-
1 подозвать
подозвать herbeirufen* vt, heranrufen* vt; heranwinken vt (знаком руки) подозвать к себе zu sich rufen* vt -
2 подозвать
herbeirufen (непр.) vt, heranrufen (непр.) vt; heranwinken vt ( знаком руки)подозвать к себе — zu sich rufen (непр.) vt -
3 heranwinken
гл.общ. подозвать жестами, подзывать (жестом), подозвать жестом -
4 winken*
vi, vt1) делать знак; махать; кивать; подмигивать; сигнализировать (кому-л)j-n zu sich (D) wínken — поманить кого-л; подозвать кого-л к себе (жестом)
Er wínkte mit der Hand, um ein Táxi auf sich áúfmerksam zu máchen. — Он махнул рукой, чтобы подозвать такси.
2) перен mit etw. (D) winken ожидать; сулитьDem Gewínner winken 10 000 Euro. — Победителя ожидает награда в 10 000 евро.
Ich wérde dir (gleích) éíne winken! разг — Я тебе (сейчас) так заеду!
-
5 winken
* vi, vt1) делать знак; махать, сигнализировать; кивать; подмигиватьRuhe ( Stillschweigen) winken — жестом призывать к спокойствию ( к молчанию)2) перен.dem Schützen winken wertvolle Preise — стрелка ждут ценные призы, стрелок имеет шансы на ценные призы••ich werde dir (gleich) eine winken! — фам. я тебе (сейчас) так заеду! -
6 подзывать
см. подозвать -
7 подзывать
подзывать см. подозвать -
8 j-n zu sich winken
-
9 winken
1. vi1) (mit D) делать знак (рукой, глазами); махать (рукой, платком и т.п.), сигнализировать ( флажками)2) D подзывать знаком (к себе) (официанта, такси и т.п.)2. vtупотр. в сочетанияхj-n zu sich D winken — подозвать [поманить] к себе жестом кого-л.
См. также в других словарях:
ПОДОЗВАТЬ — ПОДОЗВАТЬ, см. подзывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
подозвать — призвать, позвать, крикнуть, подманить, окликнуть, подкрикнуть, подкликнуть, поманить Словарь русских синонимов. подозвать см. позвать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПОДОЗВАТЬ — ПОДОЗВАТЬ, подзову, подзовёшь, прош. вр. подозвал, подозвала, подозвало, совер. (к подзывать), кого что. Знаком или голосом попросить приблизиться, подойти. «Комендант подозвал капрала.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДОЗВАТЬ — ПОДОЗВАТЬ, подзову, подзовёшь; ал, ала, ало; озванный ( ан, ана и устар. ана, ано); совер., кого (что). Позвав, попросить или заставить подойти. П. носильщика. | несовер. подзывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
подозвать — подозвать, подзову, подзовёт; прош. подозвал, подозвала (допустимо подозвала), подозвало, подозвали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Подозвать — сов. перех. см. подзывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подозвать — подозвать, подзову, подзовём, подзовёшь, подзовёте, подзовёт, подзовут, подзовя, подозвал, подозвала, подозвало, подозвали, подзови, подзовите, подозвавший, подозвавшая, подозвавшее, подозвавшие, подозвавшего, подозвавшей, подозвавшего,… … Формы слов
подозвать — подозв ать, подзов у, подзовёт; прош. вр. ал, ал а, ало … Русский орфографический словарь
подозвать — (I), подзову/, вёшь, ву/т … Орфографический словарь русского языка
подозвать — B/C гл см. Приложение II подозва/л подозвала/ подозва/ло подозва/ли подо/званный A/A пр; 249, 256 см … Словарь ударений русского языка
подозвать — Syn: см. позвать … Тезаурус русской деловой лексики