-
61 подождать некоторое время
vgener. (выждать) prendre du temps (Si l'on apporte l'apareil du dehors oâ il fair froid dans un local chauffé, il faut prendre du temps avant de le sortir du sac.)Dictionnaire russe-français universel > подождать некоторое время
-
62 подождать с обедом
Русско-английский большой базовый словарь > подождать с обедом
-
63 можно подождать
General subject: have to wait (It will have to wait.С этим можно и подождать.) -
64 вели ему подождать
General subject: tell him to waitУниверсальный русско-английский словарь > вели ему подождать
-
65 немного подождать
Information technology: wait a while -
66 он может подождать - не такая уж он важная птица
General subject: he can wait - he's nothing but a backstairs clientУниверсальный русско-английский словарь > он может подождать - не такая уж он важная птица
-
67 он может подождать-не такая уж он важная птица
Универсальный русско-английский словарь > он может подождать-не такая уж он важная птица
-
68 после обеда он задержался, чтобы подождать меня
General subject: he stayed for me after dinnerУниверсальный русско-английский словарь > после обеда он задержался, чтобы подождать меня
-
69 почему бы вам не подождать до завтра?
General subject: suppose you wait till tomorrowУниверсальный русско-английский словарь > почему бы вам не подождать до завтра?
-
70 с вашим рассказом можно подождать
General subject: your story can keep (он не устареет)Универсальный русско-английский словарь > с вашим рассказом можно подождать
-
71 с этой работой придётся подождать
Makarov: that work will have to waitУниверсальный русско-английский словарь > с этой работой придётся подождать
-
72 стратегия типа подождать и убедиться
Robots: wait-and-see strategyУниверсальный русско-английский словарь > стратегия типа подождать и убедиться
-
73 так вы мне советуете подождать немного? - Вот именно
General subject: then you would advise me to wait a little? - PreciselyУниверсальный русско-английский словарь > так вы мне советуете подождать немного? - Вот именно
-
74 это может подождать
General subject: it can stand overУниверсальный русско-английский словарь > это может подождать
-
75 обязанность подождать прибытия полиции после транспортного происшествия
Универсальный русско-немецкий словарь > обязанность подождать прибытия полиции после транспортного происшествия
-
76 он попросил его подождать
Универсальный русско-немецкий словарь > он попросил его подождать
-
77 прошу вас немного подождать!
formgener. wollen Sie sich bitte einen Augenblick gedulden!, wollen Sie sich bitte einen etwas gedulden!Универсальный русско-немецкий словарь > прошу вас немного подождать!
-
78 уговаривать подождать
vgener. vertröstenУниверсальный русско-немецкий словарь > уговаривать подождать
-
79 это может подождать до завтра
ncolloq. das kann bis morgen bleibenУниверсальный русско-немецкий словарь > это может подождать до завтра
-
80 вам придётся подождать
См. также в других словарях:
подождать — обождать, пообождать, пождать, погодить; повременить, помедлить, переждать, пересидеть, перекантоваться, выждать, перегодить Словарь русских синонимов. подождать помедлить; обождать, повременить, погодить (разг.) см. также переждать Словарь… … Словарь синонимов
ПОДОЖДАТЬ — ПОДОЖДАТЬ, см. поджидать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
подождать — минутку • времяпрепровождение подождать ответа • модальность, ожидание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПОДОЖДАТЬ — ПОДОЖДАТЬ, подожду, подождёшь, прош. вр. подождал, подождала, подождало, совер. 1. кого что или чего. Провести некоторое время в ожидании. «Не под дождем уж лучше подождем.» А.Островский. «Подожди весны лететь в такую даль.» Крылов. 2. без доп.… … Толковый словарь Ушакова
ПОДОЖДАТЬ — ПОДОЖДАТЬ, ду, дёшь; ал, ала, ало; совер. 1. кого (что) и кого (устар.) чего. Провести нек рое время в ожидании кого чего н. П. ответа. П. директора. 2. с чем и с неопред. Повременить, помедлить. П. с решением вопроса (решать вопрос). Подожди,… … Толковый словарь Ожегова
подождать — подождать, подожду, подождёт; прош. подождал, подождала (допустимо подождала), подождало, подождали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
подождать — глаг., св., употр. часто Морфология: я подожду, ты подождёшь, он/она/оно подождёт, мы подождём, вы подождёте, они подождут, подожди, подождите, подождал, подождала, подождало, подождали, подождавший, подождав 1. см. нсв. ждать … Толковый словарь Дмитриева
подождать — кого (вин. пад.) и чего. Подождать дочь. Около молодой осиновой рощицы остановились, чтобы отдохнуть, подождать Прасковью (Чехов). Подождать прибытия парохода. Она не в состоянии была даже подождать экипажа и пешком отправилась к Масуровым… … Словарь управления
подождать — ЖДАТЬ/ПОДОЖДАТЬ ЖДАТЬ/ПОДОЖДАТЬ, выжидать/выждать, дожидаться/дождаться, поджидать/подождать, трад. поэт. ждать пождать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
подождать — • ждать, дожидаться, ожидать, поджидать, подождать, прождать, пережидать, выжидать Стр. 0335 Стр. 0336 Стр. 0337 Стр. 0338 Стр. 0339 Стр. 0340 Стр. 0341 Стр. 0342 Стр. 0343 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Подождать — сов. перех. и неперех. 1. Провести некоторое время в ожидании. 2. неперех. Повременить, помедлить с чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой