-
101 җылыту
перех.1) греть, погре́ть, согрева́ть/согре́ть, обогрева́ть/обогре́ть, пригре́тькояш җылыта — со́лнце гре́ет
мич ягып бүлмәне җылыту — истопи́ть печь и согре́ть ко́м-нату
2) подогрева́ть/подогре́ть, разогрева́ть/разогре́ть || подогрева́ние, разогрева́ниеаш җылыту — разогре́ть суп
бассейнда су җылыту — подогре́ть во́ду в бассе́йне
3) ота́пливать, утепля́ть/утепли́ть, де́лать, сде́лать бо́лее тёплым (дверь, потолок, свинарник)өйне җылыту — топи́ть дом
бинаны җылыту — ота́пливать помеще́ние
4) безл. тепле́ть, потепле́тьбүген җылыта башлады — сего́дня ста́ло тепле́ть
җылытты — потепле́ло
5) перен. согрева́ть, утеша́ть, ободря́тьҗанны җылыту — согре́ть ду́шу
6) перен.; разг. согрева́ть, дава́ть спиртно́е•- җылытып бетерү
- җылытып җибәрү
- җылытып тору -
102 réchauffeur à basse température
сущ.тех. низкотемпературный подогрева тель, регенеративный подогрева тельФранцузско-русский универсальный словарь > réchauffeur à basse température
-
103 zone de préchauffage
Французско-русский универсальный словарь > zone de préchauffage
-
104 Anwärmdauer
сущ.свар. длительность подогрева, продолжительность подогрева -
105 Anwärmzeit
сущ.свар. время подогрева, длительность подогрева -
106 Nachwärmer
сущ.1) тех. вторичный подогреватель3) стр. калорифер второго подогрева4) тепл. вторичный нагреватель, дополнительный нагреватель, калорифер вторичного нагрева -
107 Vorwärmungssystem
сущ.судостр. система подогрева, система предварительного нагрева, система предварительного подогрева -
108 Heizklappe
f́заслонка подогрева, клапан подогреваDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Heizklappe
-
109 still preheater
• 1) подогреватель перегонного куба; 2) теплообменник для подогрева куба теплом погонов -
110 carburetor heat equipment
Англо-русский словарь по авиации > carburetor heat equipment
-
111 bez zahřívání
-
112 doba nažhavení (elektronky)
-
113 preheating period
-
114 reheat temperature
• температура в "форсажной" камере -
115 warm up regulator
-
116 preheat coil
змеевик предварительного подогрева- змеевик, расположенный противоположно по отношению к охладительному змеевику или в начале системы кондиционирования воздуха с целью предварительного подогрева воздуха.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > preheat coil
-
117 preheat coil
змеевик предварительного подогрева- змеевик, расположенный противоположно по отношению к охладительному змеевику или в начале системы кондиционирования воздуха с целью предварительного подогрева воздуха.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > preheat coil
-
118 heating chamber
1) подогревательная камера ДВС; обогревательная камера; камера для нагрева; камера подогрева2) камера подогрева (рабочей смеси); топочная коробка -
119 preheating zone
зона подогрева; камера подогрева -
120 reheat temperature
температура промежуточного подогрева (между ступенями турбины); температура ступенчатого подогрева (между ступенями турбины); температура в "форсажной" камере (реактивного двигателя)Англо-русский словарь по машиностроению > reheat temperature
См. также в других словарях:
подогрева́ть — аю, аешь. несов. к подогреть … Малый академический словарь
подогрева́ние — я, ср. Действие по знач. глаг. подогревать и состояние по знач. глаг. подогреваться … Малый академический словарь
подогрева́тель — я, м. Прибор для подогревания чего л … Малый академический словарь
подогрева́тельный — ая, ое. Предназначенный, служащий для подогревания. Подогревательный аппарат … Малый академический словарь
подогрева́ться — ается; несов. 1. несов. к подогреться. 2. страд. к подогревать … Малый академический словарь
температура предварительного подогрева — 3.1.57 температура предварительного подогрева: Температура подогрева кромок сварного соединения непосредственно перед операциями сварки, как правило, указывается минимальная величина этой температуры. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
температура подогрева — 3.3.1.3 температура подогрева: Температура, при которой соединяемые детали выдерживаются до ее равномерного распределения. Примечание Эта температура ниже температуры солидус припоя. Источник: ГОСТ Р ИСО 857 2 2009: Сварка и родственные процессы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
тракт подогрева питательной воды дистилляционной опреснительной установки — тракт подогрева питательной воды Часть дистилляционной опреснительной установки, включающая систему последовательно соединенных теплообменников, предназначенных для подогрева питательной воды. [ГОСТ 23078 78] Тематики опреснительные установки… … Справочник технического переводчика
тракт подогрева раствора дистилляционной опреснительной установки — тракт подогрева раствора Часть дистилляционной опреснительной установки, включающая систему последовательно соединенных теплообменников, предназначенных для подогрева раствора. [ГОСТ 23078 78] Тематики опреснительные установки Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
Средства подогрева и охлаждения воды — 23 Источник: ГОСТ 28040 89: Комплекс систем обеспечения жизнедеятельности космонавта в пилотируемом космическом ап … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
с мгновенным включением (люминесцентных ламп без предварительного подогрева) — с мгновенным зажиганием (люминесцентных ламп без предварительного подогрева) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные… … Справочник технического переводчика