-
41 wärmen
-
42 heizen
1. топить, отапливать2. подогревать -
43 erwärmen
нагревать, прогревать, подогреватьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > erwärmen
-
44 anwärmen
авиа. подогревать авиа. прогревать (напр. двигатель) -
45 anwärmen
vtнагревать; подогреватьRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > anwärmen
-
46 anwärmen
vt разогревать; подогреватьdie Súppe ánwärmen — подогреть суп
-
47 aufwärmen
-
48 erhitzen
1. vt1) нагревать, разогревать, подогреватьdas Éssen erhítzen — разогревать еду
2) волновать, возбуждать2. sich erhítzen1) нагреваться, разогреваться, подогреваться2) волноваться, возбуждаться, (раз)горячиться -
49 Milch
f <-, спец -e(n)>1) молокоsáúre [dícke] Milch — простокваша
gekóchte Milch — кипячёное молоко
die Milch warm máchen — подогревать молоко
2) млечный сок (растений)3) молоки (рыб)wie Milch und Blut áússehen* — быть как кровь с молоком (о человеке)
nicht viel in die Milch zu brócken háben — сев-нем жить скромно [бедно]
-
50 vorwärmen
vt подогревать -
51 wärmen
1. vt1) греть, нагревать (что-л); согревать (что-л, кого-л)j-m, sich (D) das Éssen wä́rmen — подогревать [разогревать] кому-л, себе еду
2) перен греть, согреватьdas Herz wä́rmen — греть [согревать] душу
2.vi греть, согреватьWólle wärmt gut. — Шерсть хорошо согревает.
3.sich ẃä́rmen греться, нагреваться, согреватьсяIch hábe mich am Ófen gewärmt. — Я согрелся у печки.
-
52 anwärmen
vt нагревать; подогревать; прогревать (двигатель, турбину)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > anwärmen
-
53 aufheizen
vt нагревать; накаливать; подогревать; разжигать; разогревать; растапливатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > aufheizen
-
54 aufwärmen
vt подогреватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > aufwärmen
-
55 erhitzen
vt нагревать; подогревать; прогревать; разогреватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > erhitzen
-
56 erwärmen
vt нагревать; обогревать; подогревать; прогревать; разогреватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > erwärmen
-
57 vorwärmen
vt подогреватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > vorwärmen
-
58 anspornen
vt1) пришпоривать ( лошадь)2) (zu D) подстегивать, подгонять (кого-л. в работе и т.п.)3) разжигать, подогревать (честолюбие, пыл в ком-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > anspornen
-
59 anwärmen
vtСовременный немецко-русский словарь общей лексики > anwärmen
-
60 aufwärmen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > aufwärmen
См. также в других словарях:
подогревать — См … Словарь синонимов
ПОДОГРЕВАТЬ — ПОДОГРЕВАТЬ, подогреть что, разогреть; согреть, нагреть простывшее, особ. кушанье. Замороженные да подогретые щи вкуснее свежих. Иные не едят подогретого жаркого. ся, страд. Подогреванье, подогретие, подогрев, действие по гл. Подогревки жен., мн … Толковый словарь Даля
ПОДОГРЕВАТЬ — ПОДОГРЕВАТЬ, подогреваю, подогреваешь. несовер. к подогреть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подогревать — ПОДОГРЕТЬ, ею, еешь; ретый; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подогревать — ПОДОГРЕВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПОДОГРЕТЬ, рею, реешь), кого. Давать средства, наделять первоначальным капиталом, позволять начать какое л. предприятие … Словарь русского арго
подогревать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN preheat … Справочник технического переводчика
подогревать вино — Разогреть вино, добавив в него различные специи и вкусовые добавки * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
Подогревать — несов. перех. 1. Нагревать слегка. отт. перен. Усиливать, обострять (действие, проявление чего либо). 2. Нагревать остывшую пищу; разогревать. 3. перен. Приводить кого либо в возбужденное, разгоряченное состояние. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подогревать — подогрев ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подогревать — (I), подогрева/ю, ва/ешь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка
подогревать — Syn: см. греть, см. нагревать, см. разжигать … Тезаурус русской деловой лексики