Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

подогнуть

  • 1 подогнуть

    подогну́ть
    fleksi, subfleksi, faldi.
    * * *
    сов., вин. п.
    doblar vt ( hacia adentro); recoger vt

    подогну́ть одея́ло — doblar la manta

    подогну́ть но́ги под себя́ — recoger las piernas (bajo sí)

    подогну́ть но́ги в коле́нях — doblar las piernas

    * * *
    сов., вин. п.
    doblar vt ( hacia adentro); recoger vt

    подогну́ть одея́ло — doblar la manta

    подогну́ть но́ги под себя́ — recoger las piernas (bajo sí)

    подогну́ть но́ги в коле́нях — doblar las piernas

    * * *
    v
    gener. doblar (hacia adentro), recoger

    Diccionario universal ruso-español > подогнуть

  • 2 подогнуть

    подогну́ть
    fleksi, subfleksi, faldi.
    * * *
    сов., вин. п.
    doblar vt ( hacia adentro); recoger vt

    подогну́ть одея́ло — doblar la manta

    подогну́ть но́ги под себя́ — recoger las piernas (bajo sí)

    подогну́ть но́ги в коле́нях — doblar las piernas

    * * *

    Diccionario universal ruso-español > подогнуть

  • 3 подогнуть ноги в коленях

    Diccionario universal ruso-español > подогнуть ноги в коленях

  • 4 подогнуть ноги под себя

    Diccionario universal ruso-español > подогнуть ноги под себя

  • 5 подогнуть одеяло

    v

    Diccionario universal ruso-español > подогнуть одеяло

  • 6 подвёртывать

    несов., вин. п.
    1) ( подогнуть) doblar vt, recoger vt ( hacia dentro)

    подвёртывать штаны́ — arremangar los pantalones

    подвёртывать одея́ло — doblar (meter) la manta

    подвёртывать под себя́ но́гу — doblar la pierna; sentarse sobre la pierna

    2) (неловко ступив, повредить) torcer (непр.) vt, dislocar vt

    подвёртывать но́гу — dislocarse (torcerse) el pie

    3) (повернуть; завинтить) dar (una) vuelta; atornillar vt (un poco, ligeramente)

    подвёртывать ла́мпу — disminuir (aminorar, menguar) la luz en la lámpara

    подвёртывать га́йки — apretar (atornillar, repasar) un poco las tuercas

    * * *
    v
    1) gener. (неловко ступив, повредить) torcer, (ïîâåðñóáü; çàâèñáèáü) dar (una) vuelta, (ïîäîãñóáü) doblar, (ïîäîãñóáüñà) doblarse, (при неловком движении) torcerse, atornillar (un poco, ligeramente), dislocar, dislocarse, hacerse un esguince, recoger (hacia dentro), recogerse (hacia dentro)
    2) colloq. (случайно оказаться) caer, presentarse, venir (llegar) de improviso

    Diccionario universal ruso-español > подвёртывать

  • 7 подвернуть

    сов.
    1) ( подогнуть) doblar vt, recoger vt ( hacia dentro)

    подверну́ть штаны́ — arremangar los pantalones

    подверну́ть одея́ло — doblar (meter) la manta

    подверну́ть под себя́ но́гу — doblar la pierna; sentarse sobre la pierna

    2) (неловко ступив, повредить) torcer (непр.) vt, dislocar vt

    подверну́ть но́гу — dislocarse (torcerse) el pie

    3) (повернуть; завинтить) dar (una) vuelta; atornillar vt (un poco, ligeramente)

    подверну́ть ла́мпу — disminuir (aminorar, menguar) la luz en la lámpara

    подверну́ть кран — cerrar un poco el grifo

    подверну́ть га́йки — apretar (atornillar, repasar) un poco las tuercas

    * * *
    v
    1) gener. (неловко ступив, повредить) torcer, (ïîâåðñóáü; çàâèñáèáü) dar (una) vuelta, (ïîäîãñóáü) doblar, (ïîäîãñóáüñà) doblarse, (при неловком движении) torcerse, atornillar (un poco, ligeramente), dislocar, dislocarse, hacerse un esguince, recoger (hacia dentro), recogerse (hacia dentro)
    2) colloq. (случайно оказаться) caer, presentarse, venir (llegar) de improviso

    Diccionario universal ruso-español > подвернуть

  • 8 подгибать

    подгиба́ть
    см. подогну́ть.
    * * *
    несов.

    Diccionario universal ruso-español > подгибать

См. также в других словарях:

  • подогнуть — подвернуть Словарь русских синонимов. подогнуть подвернуть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ПОДОГНУТЬ — ПОДОГНУТЬ, подогну, подогнёшь, совер. (к подгибать), что. Загнуть вниз, подо что нибудь. Подогнуть край листа. Сидел, подогнув под себя ноги. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОДОГНУТЬ — ПОДОГНУТЬ, см. подгибать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ПОДОГНУТЬ — ПОДОГНУТЬ, ну, нёшь; огнутый; совер., что. Загнуть снизу или подо что н. П. подол. П. ноги под себя. | несовер. подгибать, аю, аешь. | сущ. подгибание, я, ср. и подгибка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Подогнуть — сов. перех. см. подгибать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • подогнуть — подогнуть, подогну, подогнём, подогнёшь, подогнёте, подогнёт, подогнут, подогнул, подогнула, подогнуло, подогнули, подогни, подогните, подогнувший, подогнувшая, подогнувшее, подогнувшие, подогнувшего, подогнувшей, подогнувшего, подогнувших,… …   Формы слов

  • подогнуть — подогн уть, н у, нёт …   Русский орфографический словарь

  • подогнуть — (I), подогну/(сь), нёшь(ся), ну/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • подогнуть — B/A гл см. Приложение II подо/гнутый A/A пр; 251 иск, 257 см. Приложение II подо/гнут подо/гнута Сведения о старой н …   Словарь ударений русского языка

  • подогнуть — гну, гнёшь; подогнутый; гнут, а, о; св. что. 1. Сгибая, подвернуть (край, края чего л.). П. рукав, подол. 2. Согнув, поместить под себя (ноги). // Слегка согнуть (ноги в коленях). ◁ Подгибать, аю, аешь; нсв. Подгибаться, ается; страд. Подгиб;… …   Энциклопедический словарь

  • подогнуть — гну/, гнёшь; подо/гнутый; гнут, а, о; св. см. тж. подгибать, подгибаться, подгиб, подгибание что 1) Сгибая, подвернуть (край, края чего л.) …   Словарь многих выражений


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»