-
61 packed jury
1) Разговорное выражение: специально подобранный состав присяжных2) Юридический термин: пристрастно подобранный состав присяжных -
62 selected case
Медицина: отдельный случай (отобранный, выборочный, подобранный; заболевания), выборочный случай (заболевания), отобранный случай (заболевания), подобранный случай (заболевания) -
63 well matched
Общая лексика: гармонирующий, удачно подобранный, хорошо подобранный -
64 best fit
биом. наилучше подобранный, наиболее соответствующий* * * -
65 hand-picked official
тщательно подобранный сотрудник, специально подобранный сотрудник -
66 assorted
adjective1) смешанный; a pound of assorted sweets фунт разных конфет2) подходящий* * *(a) отсортированный; подобранный* * *систематизированный, классифицированный* * *[as'sort·ed || -tɪd] adj. смешанный; сортированный, классифицированный; подходящий* * *классифицированклассифицированныйподходящийсмешансмешанный* * *1) систематизированный 2) смешанный, неоднородный, разных сортов 3) подобранный, приспособленный -
67 ill sorted
-
68 scratchy
adjective1) грубый, неискусный (о рисунке)2) скрипучий, царапающий (о пере)3) шершавый, грубый (о ткани); а scratchy woolen sweater колючий шерстяной свитер4) разношерстный, плохо подобранный5) царапающий, колючий (о кустарнике)* * *1 (a) грубый; неискусный; скрипучий; царапающий; щекочущий2 (n) вызывающий зуд; наспех выполненный; наспех собранный вместе3 (r) чешущийся* * *неискусный, грубо нацарапанный* * *['scratch·y || skrætʃɪ] adj. грубый, неискусный; скрипучий, царапающий, колючий, небрежный, плохо подобранный* * *грубгрубыйколючийнеискусныйразношерстныйскрипучийцарапающийшершавый* * *1) неискусный, грубо нацарапанный (о рисунке, письме и т. п.) 2) а) шершавый, вызывающий зуд (о ткани) б) царапающий в) скрипучий, царапающий (о звуке) 3) жидкие, негустые, неопрятные (о волосах) -
69 unequal
adjective1) неравный; неравноценный; плохо подобранный; unequal match неравный брак2) несоответствующий, неадекватный; unequal to the work неподходящий для данной работы3) неровный (в поведении, отношении и т. п.)* * *(a) неодинаковый; неравный* * ** * *adj. неравный, неравноценный, плохо подобранный, неровный, неадекватный, несоответствующий* * *неадекватныйнеравеннеравноправныйнеравноценныйнеравныйнеровеннеровныйнесоответствующий* * *1) неравный 2) неадекватный 3) неровный -
70 well matched
-
71 handpicked
adj. выбранный, отобранный, подобранный, отборный, отсортированный вручную* * *выбранныйподобранный -
72 mismatched material
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > mismatched material
-
73 hand-picked
[͵hændʹpıkt] a1. 1) выбранный; отобранный; подобранный2) тех. отсортированный вручную2. разг. отборный -
74 corrected lens
-
75 graded size
-
76 tucked stomach in
• 1) подобрал в себя живот;2) подобранный в себя живот -
77 packed
1. a уложенный, упакованныйpacked lunch — бутерброды, сухой паёк
2. a скученный, переполненныйpacked to capacity — быть переполненным; быть набитым битком
3. a уплотнённый, слежавшийся4. a тех. с уплотнением5. a тенденциозно подобранный, с искусственно созданным перевесом6. a краплёный, подтасованныйСинонимический ряд:1. close (adj.) close; compact; crowded; thick; tight2. full (adj.) awash; big; block and block; brimful; brimming; bung-full; bursting; chockablock; chock-full; cram-full; crammed; crowded; full; jam-full; jammed; jam-packed; loaded; replete; squeezed; stuffed3. wrapped (adj.) boxed; bundled; consigned; packaged; prepared; ready; stored; stowed; wrapped4. carried (verb) bore/borne; bucked; carried; conveyed; ferried; lugged; toted; transported5. loaded (verb) charged; choked; crammed; crowded; filled; freighted; heaped; jammed; loaded; mobbed; packed; piled; stuffed6. stowed (verb) bestowed; stored; stowed; warehoused -
78 assembled
1. сформированная, набранная2. подобранный; скомплектованный -
79 book
1. книга, литературное произведение2. том; издание3. азбука4. букварь5. литература, отпечатанная за рубежом6. зарубежная литератураaddress book — адресная книга, адресный справочник
adult hardbound trade books — книги торгового ассортимента для взрослых читателей в твёрдой переплётной крышке
annotated book — книга, снабжённая примечаниями
anopistographic block book — книга с текстом, отпечатанным с деревянных досок на одной стороне листа
as-told-to book — книга, созданная писателем по устным рассказам или запискам известной личности
audio book — книга, начитанная на кассету
autumn book — книга, которая выйдет в свет осенью
auxiliary book — приложение; указатель к печатному изданию
backlist books — книги, находящиеся в печати
bargain book — книга, продаваемая по значительно сниженной цене
best-selling book — бестселлер, ходкая книга
to flood the book market with dirt — наводнить книжный рынок бульварной или порнографической литературой
7. бухгалтерская отчётно-конторская книга8. книга, состоящая из чистых листов-бланков для записейblock book — книга, отпечатанная с деревянных форм; ксилографическая книга
9. "Синяя книга"; книга, содержащая официальные материалы английского парламента10. "Синяя книга" правительств штатов СШАcataloged book — каталогизированная книга, книга, внесённая в каталог
11. детская книгаBlue Book — " Голубая книга "
12. детская литератураcirculation book — книга отдела абонемента, книга, подлежащая выдаче
children's picture book — детска книжка — картинка
13. книга заказов14. книга, изданная целиком на средства автораcomputer printed book — издание, полученное на распечатывающем устройстве ЭВМ
contents book — блок-карточный каталог для записи содержания книг, заглавий, томов или номеров периодических и серийных изданий
controlled-vocabulary books — книги, написанные с использованием ограниченного словаря
controversial book — книга, вызывающая противоречивые отклики
cut flush book — книга, обрезанная после вставки блока в переплётную крышку или крытья обложкой
15. настольная книга16. справочник17. книга, полученная в дар; дарственный экземпляр18. книга регистрации подаренных изданийdouble title book — книга с двойным титулом; книга с двойным названием
19. учебникeducational book — учебник, учебное пособие
20. педагогическая книга21. популярно написанная книга; научно-популярная книга22. книга о событияхfall book — книга, которая выйдет в свет осенью
day book — журнал; книга записей
23. книга для начального чтения24. первый сборник упражнений по чтению и правописаниюfiscal blue book — "Синяя книга" английского правительства, содержащая статистические и данные о промышленности и торговле
folded book — книга-раскладка; книга, страницы которой сложены "гармошкой", книга-ширма
forthcoming book — книга, которая скоро выйдет в свет
game book — сборник игр; книжка-забава
25. книга, об издании которой было объявлено, но которая не издаваласьgolden book — "золотая книга", в которую золотыми буквами вписывались фамилии итальянской знати
handy book — книга, удобная для пользования
hard-cover supplementary reading books — книги для дополнительного чтения в твёрдой переплётной крышке
heavily used book — книга, пользующаяся большим спросом; зачитанная книга
higher-priced paper book — книга, печатаемая на дорогостоящей бумаге
26. сборник увлеченийto assemble a book — составлять книгу; делать сборник
27. книга об увлеченияхhonor book — издание, получившее премию на конкурсе
hot-melt book — блок, скреплённый термоклеем
imposition book — сборник вариантов раскладки бумажного листа; сборник вариантов фальцовки
insetted book — книжный блок, вставленный в переплётную крышку
know-how book — руководство; самоучитель
28. письмовник29. журнал исходящей корреспонденции30. непереплетённая книга31. блок, скреплённый разъёмными скобами32. книга со свободно скреплёнными листами; издание в виде листков33. утраченная книга34. книга, о существовании которой известно только по библиографическим или литературным источникамmail-order books — книги, издаваемые и распространяемые по почтовым заказам потребителей
35. книги по смежным вопросам36. книги спорного содержанияmedalist books — издания, награждённые медалью выставки
microfiche book — книга, записанная на микрофишах
multivolume book — многотомная книга, многотомник
new book — новая книга, новое поступление
noncirculating book — книга, не подлежащая выдаче
obsolete book — вышедшая из употребления книга; устаревшая книга
one-shot book — блок, скреплённый одноразовым нанесением клея
one-volume book — однотомная книга, однотомник
desideratum book — книга — дезидерат
37. книга в бумажной обложке38. брошюраpersonalized books — детская литература, печатаемая избранными родителями кеглем и рисунком шрифта
phone book — телефонный справочник, телефонная книга
pirated book — книга, изданная без разрешения владельца авторского права
press book — книга, выпущенная частным издательством
saddle-stitched book — брошюра, сшитая внакидку
39. задачник40. сборник задачprocessed books — книги, прошедшие библиотечную обработку
professional books — профессиональная литература; литература по специальности
rag book — детская книга, отпечатанная на высокопрочной тряпичной бумаге
fake book — песенник, сборник текстов популярных песен
run book — документация по задаче; книга регистрации вычислительных работ
high-interest low-reading level book — сборник произведений, интересных для школьников
41. хорошо написанная книга42. удобочитаемая книга43. "Красная книга"; официальная книга пэров44. порнографическая книгаvicious book — книга, развращающая умы
45. эротическая книгаsewed book — книга, сшитая нитками
side-wired book — книга, скреплённая проволокой втачку
singing book — песенник, сборник песен
sound-recorded book — "говорящая книга", книга со звуковым приложением
spring book — книга, которая выйдет в свет весной
square book — книга, ширина которой больше 3
stabbed book — книга, сшитая втачку
stapled book — книга, скреплённая металлическими скобами
stitched book — сшитая книга; сброшюрованная книга
summer book — книга, которая выйдет в свет летом
talking book — "говорящая" книга, книга со звуковым приложением
46. литература массового издания47. книги торгового ассортимента48. книга о путешествиях49. туристическая литератураtrimmed flush book — книга, поля которой обрезаны вместе с обложкой
two-shot book — блок, скреплённый бесшвейным способом с двукратным нанесением клея
two-up book — двойник, двойной блок
type specification book — книга с образцами шрифтов, каталог шрифтов
undated book — недатированная книга, книга без выходной даты
unpaged book — книга с ненумерованными страницами, книга без пагинации
unpublished book — неизданная книга; книга в рукописи
vacation book — "лёгкая" для чтения книга
50. книга из списка "на очередь"desk book — настольная книга; справочник
51. книга из списка дезидератовwhite book — "Белая книга" ; книга, содержащая отчёт о деятельности английского правительства
winter book — книга, которая выйдет в свет зимой
wire-bound book — книга, скреплённая проволокой
writing book — книга с чистыми листами; записная книжка
yellow book — "Жёлтая книга" ; книга, содержащая отчёт о деятельности правительства
-
80 mismatched book
hot-melt book — блок, скрепленный термоклеем
English-Russian big polytechnic dictionary > mismatched book
См. также в других словарях:
подобранный — равносильный, согласующий, соответствующий; подтянутый, аккуратный, набранный, подогнутый, приподнятый, намеченный, подшитый, подвернутый, поддернутый, подвороченный, опрятный, нанятый, втянутый, выбранный, поднятый, поджатый, оправленный,… … Словарь синонимов
ПОДОБРАННЫЙ — ПОДОБРАННЫЙ, подобранная, подобранное; подобран, подобрана, подобрано. 1. прич. страд. прош. вр. от подобрать. 2. только полн. Опрятный, аккуратный (разг.). Молодой человек имел чрезвычайно подобранный вид. ❖ Подобранный ключ ключ, специально… … Толковый словарь Ушакова
ПОДОБРАННЫЙ — ПОДОБРАННЫЙ, ая, ое; ан. Опрятный, аккуратный. П. вид. | сущ. подобранность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подобранный — подобранный, прич., кратк. ф. подобран, подобрана (устарелое подобрана), подобрано, подобраны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
подобранный по фракциям — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN graded … Справочник технического переводчика
подобранный ключ — 3.1.35 подобранный ключ: Нештатный ключ, предназначенный для конкретного замка и используемый без предварительной переделки для открывания другого замка. Источник: ГОСТ Р 51053 97: Замки сейфовые. Требования и методы испытаний на устойчивость к… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подобранный — 1. подобранный, ан, ана, ано, аны, прич. 2. подобранный, ан, анна, анно, анны, прил … Русское словесное ударение
Подобранный — прил. из прич. по гл. подобрать (от подбирать 3.) Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подобранный — подобранный, подобранная, подобранное, подобранные, подобранного, подобранной, подобранного, подобранных, подобранному, подобранной, подобранному, подобранным, подобранный, подобранную, подобранное, подобранные, подобранного, подобранную,… … Формы слов
подобранный — под обранный; кратк. форма прич. ан, ана; кратк. форма прил. (подтянутый, собранный) ан, анна … Русский орфографический словарь
подобранный — 1. прич.; кр.ф. подо/бран, подо/брана, рано, раны. «Косы, чтоб не мешали, подобраны на затылке» (Гончаров). 2. прил.; кр.ф. подо/бран, подо/бранна, ранно, ранны; подо/браннее. На вручении аттестатов все ученики были подтянуты, подобранны,… … Орфографический словарь русского языка