-
1 cringe
krɪndʒ
1. гл.
1) раболепствовать, вести себя с льстивой угодливостью, низкопоклонством (to/before) Why are you cringing before that man? He doesn't have any real power. ≈ Что ты лебезишь перед этим человеком? Он же на самом деле никто.
2) сгибаться в подобострастной позе (to)
3) а) непроизвольно сжимать, сокращать( мускулы) б) съеживаться, сжиматься( от страха и т. п.) I cringed in horror. ≈ Я сжался от ужаса. Syn: cower
2. сущ. раболепство, подобострастность, холопство, низкопоклонство раболепство, низкопоклонство раболепствовать, низкопоклонствовать;
стоять в подобострастной позе проявлять раболепный страх съеживаться, сжиматься - the dog *d at sight of the whip при виде кнута собака съежилась испытывать отвращение - your foolish talk makes me * меня тошнит от твоих дурацких разговоров cringe проявлять раболепный страх;
съеживаться (от страха) ~ раболепствовать (to) -
2 cringe
[krɪndʒ]Общая лексика: испытывать отвращение, низкопоклонничать, низкопоклонство, низкопоклонствовать, отшатнуться, подлизываться, пресмыкаться, проявлять раболепный страх, раболепство, раболепствовать, сжаться, стоять в подобострастной позе, съёжиться, сжиматься (от страха), съёживаться (от страха), холопствовать, извиваться, подобострастность, отпрянуть (от испуга или отвращения), ощущать досаду, угодничать, чувствовать раздражение, досаду, подобострастие, раболепие, угодничество, холопство -
3 cringe
[krɪnʤ]раболепствовать, вести себя с льстивой угодливостью, низкопоклонствомсгибаться в подобострастной позенепроизвольно сжимать, сокращатьсъеживаться, сжиматьсяраболепство, подобострастность, холопство, низкопоклонствоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cringe
-
4 cringe
[krɪnʤ] 1. гл.1)а) чувствовать раздражение, досаду, отвращениеб) съёживаться, сжиматься ( от дискомфорта); отпрянуть (от испуга, отвращения)I cringed in horror. — Я сжался от ужаса.
Syn:2) раболепствовать, угодничатьWhy are you cringing before that man? He doesn't have any real power. — Что ты лебезишь перед этим человеком? Он же на самом деле никто.
Syn:2. сущ.раболепство, подобострастность, холопство, низкопоклонство
См. также в других словарях:
ПОДОБОСТРАСТНОСТЬ — ПОДОБОСТРАСТНОСТЬ, подобострастности, мн. нет, жен. (книжн.). То же, что подобострастие. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подобострастность — ПОДОБОСТРАСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Раболепный, угодливо покорный и льстивый. Подобострастная речь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подобострастность — сущ., кол во синонимов: 18 • искательность (9) • лакейство (25) • льстивость (17) … Словарь синонимов
Подобострастность — ж. отвлеч. сущ. по прил. подобострастный 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подобострастность — подобострастность, подобострастности, подобострастности, подобострастностей, подобострастности, подобострастностям, подобострастность, подобострастности, подобострастностью, подобострастностями, подобострастности, подобострастностях (Источник:… … Формы слов
подобострастность — подобостр астность, и … Русский орфографический словарь
подобострастность — см. подобострастный; и; ж … Словарь многих выражений
лакейство — См … Словарь синонимов
льстивость — подобострастность, угодничество, раболепность, сладкость, искательность, угодливость, угодничание, подхалимство, подхалимаж, вкрадчивость, приторность, медоточивость, слащавость, умильность, сладкоречие, раболепие, масленость Словарь русских… … Словарь синонимов
низкопоклонничество — низкопоклонство, лесть; лакейство, прислужничество, сервильность, раболепие, холуйство, раболепство, подобострастие, сервилизм, подобострастность, холопство, угодничество, прислуживание, угодничание, угодливость, подхалимство, пресмыкательство,… … Словарь синонимов
подобострастие — См … Словарь синонимов