-
21 как подобает матроне
General subject: matron like, matronal, matronlyУниверсальный русско-английский словарь > как подобает матроне
-
22 как подобает матроне, почтенной женщине
Rare: matronlyУниверсальный русско-английский словарь > как подобает матроне, почтенной женщине
-
23 как подобает мужчине
General subject: play the manУниверсальный русско-английский словарь > как подобает мужчине
-
24 как подобает почтенной женщине
General subject: in a matron-like manner, in a matronal manner, in a matronly mannerУниверсальный русско-английский словарь > как подобает почтенной женщине
-
25 как подобает рыцарю
General subject: chivalrouslyУниверсальный русско-английский словарь > как подобает рыцарю
-
26 как подобает сыну
General subject: filially -
27 как подобает сыну или дочери
General subject: filiallyУниверсальный русско-английский словарь > как подобает сыну или дочери
-
28 как подобает человеку его положения
General subject: in a style befitting his stateУниверсальный русско-английский словарь > как подобает человеку его положения
-
29 мне не подобает ходить одной
General subject: it is not seemly that I should go aloneУниверсальный русско-английский словарь > мне не подобает ходить одной
-
30 не подобает
1) General subject: it is not fit2) Latin: non licet -
31 подойти (к чему-л.) как подобает разумному человеку
General subject: take a sane view of the matterУниверсальный русско-английский словарь > подойти (к чему-л.) как подобает разумному человеку
-
32 поступать, как подобает мужчине
General subject: play the manУниверсальный русско-английский словарь > поступать, как подобает мужчине
-
33 приличие, как принято, как подобает It's not the done thing to be late for one's first board meeting
General subject: the done thing (викторианское выражение)Универсальный русско-английский словарь > приличие, как принято, как подобает It's not the done thing to be late for one's first board meeting
-
34 проявлять интерес к общественной жизни, как и подобает гражданину
Универсальный русско-английский словарь > проявлять интерес к общественной жизни, как и подобает гражданину
-
35 умереть, как подобает мужчине
Makarov: die a manУниверсальный русско-английский словарь > умереть, как подобает мужчине
-
36 честному человеку подобает говорить правду
General subject: it becomes a man of honour to speak the truthУниверсальный русско-английский словарь > честному человеку подобает говорить правду
-
37 это не подобает джентельмену
General subject: it does not pertain to gentlemanУниверсальный русско-английский словарь > это не подобает джентельмену
-
38 это не подобает джентльмену
General subject: it does not pertain to a gentlemanУниверсальный русско-английский словарь > это не подобает джентльмену
-
39 подойти как подобает разумному человеку
General subject: (к чему-л.) take a sane view of the matterУниверсальный русско-английский словарь > подойти как подобает разумному человеку
-
40 не подобает
катол.(запретительная формула катол. иерархов, напр. на издание какой-л. книги религ. характера) лат. non licet
См. также в других словарях:
подобает — См … Словарь синонимов
подобает — ‘выражает необходимость совершения чего либо в соответствии с некоторыми правилами’ Syn: должно (кн., оф.), надлежит (оф.), следует … Тезаурус русской деловой лексики
подобает — надлежит, должно … Cловарь архаизмов русского языка
как подобает — слова в составе придаточного предложения Синтаксические конструкции, содержащие слова «как подобает (кому либо)», выделяются знаками препинания, обычно запятыми. …И хотя задолго до смерти он все собирался купить сапоги, чтобы явиться на суд, как… … Словарь-справочник по пунктуации
не подобает — нельзя, не пристало, не к лицу, не положено, неприлично, не следует, не годится Словарь русских синонимов. не подобает нареч, кол во синонимов: 9 • не годится (18) • … Словарь синонимов
Всякому дню подобает забота своя. — Всякому дню подобает забота своя. См. ПОРА МЕРА СПЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Делателю подобает вкусить от плода. — Делателю подобает вкусить от плода. См. СУД ЛИХОИМСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Много баить не подобает. — Много знай, да мало бай! Много баить не подобает. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
как подобает — нареч, кол во синонимов: 26 • должным образом (26) • как должно (25) • как надо (27) … Словарь синонимов
как подобает людям — нареч, кол во синонимов: 1 • по людски (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не подобает — ▲ недопустимо ↑ с точки зрения, мораль не подобает. не пристало (# ему так говорить). негоже. нельзя себе и представить. прост: не дело (# ты задумал). не след (# туда ехать). не фасон. последнее дело (это уже # так себя вести. считать последним… … Идеографический словарь русского языка