-
1 low-down
['ləʊdaʊn]1) Общая лексика: бесчестный, низкий, бесчестно, постыдно (play it low-down - вести себя бесчестно, постыдно), подноготная2) Разговорное выражение: вульгарный, грубый, низко, подлый, эмоциональный3) Военный термин: данные -
2 lowdown
1) Общая лексика: подноготная -
3 ins and outs
I did not know the way to the countess's chamber, but Marco had been a special favourite, and knew well the ins and outs of the Palace. (W. S. Maugham, ‘The Making of a Saint’, ch. XXIII) — я не знал, где находилась спальня графини, но Марко, который пользовался ее особой любовью, знал во дворце все входы и выходы.
2) детали, подробности, тонкостиBut it's only natural, isn't it, to want to hear the ins and outs of a case like this. (A. Christie, ‘The Murder at the Vicarage’, ch. X) — Желание узнать все подробности такого дела вполне естественно, не правда ли?
Jurgis... met with the heelers of both parties, and from their conversation he came to understand all the ins and outs of the game... (U. Sinclair, ‘The Jungle’, ch. XXV) — Юргис... встречался с представителями обеих партий и из разговоров с ними до тонкостей понял всю эту политическую игру...
There were so many ins and outs to this financial life. (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. XIV) — Подноготная финансовой жизни так сложна.
It is no accident that both Whig and Tory parties emerge as organized forces, playing a game of "ins" and "outs". — Отнюдь не случайно возникновение партий тори и вигов, которые в политической игре выступали то как правительственная, то как оппозиционная партия.
См. также в других словарях:
подноготная правда — сущ., кол во синонимов: 6 • глубинный смысл (5) • мякотка (5) • подноготная (8) … Словарь синонимов
Подноготная правда — Разг. Истинная сущность чего л. /em> Восходит к одному из видов пыток в Древней Руси. БМС 1998, 469; ЗС 1996, 361 … Большой словарь русских поговорок
подноготная правда — истинная сущность чего либо. Один из видов пыток в Древней Руси заключался в том, что допрашиваемому загоняли под ногти иглы, гвозди или деревянные клинья, чтобы заставить его рассказать всю правду. С этим же связано и выражение узнать всю… … Справочник по фразеологии
подноготная — См … Словарь синонимов
ПРАВДА — Была правда у Петра и Павла. Народн. Устар. Ирон. О месте пыток. /em> Выражение связано с церковью Петра и Павла, при которой были дыба для пыток и виселица. БМС 1998, 469. Голая правда. Разг. Абсолютно чистая правда, без прикрас. БМС 1998, 469;… … Большой словарь русских поговорок
правда — См. быль, да, действительно, истина, хотя всеми правдами и неправдами, выбрить всю правду матку в глаза, за правду бог лица набавляет, резать правду матку... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.:… … Словарь синонимов
ПОДНОГОТНАЯ — ПОДНОГОТНАЯ, подноготной, жен. (разг.). Сокровенная тайна, правда, скрываемая от всех. Узнал про него всю подноготную. (От старинной пытки запускания гвоздя под ногти допрашиваемого, чтобы выпытать всю подноготную правду .) Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
правда в ногах — Душа согрешила, а ноги виноваты (намек на старинный обычай понуждать должников на суде (правеже) к уплате долга разными истязаниями (били железными прутьями по ногам, голым пяткам и икрам) Ср. Били доброго молодца на правеже В одних гарусных… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Подноготная — ж. Правда, истина, тщательно скрываемые обстоятельства, подробности чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подноготная — ой; ж. Разг. Правда, истина, тщательно скрываемые обстоятельства, подробности чего л. Мне известна вся его п. Знать друг о друге всю подноготную. ● От названия старинной пытки запускания игл, гвоздей под ногти допрашиваемого в целях принуждения к … Энциклопедический словарь
подноготная — ой; ж.; разг. Правда, истина, тщательно скрываемые обстоятельства, подробности чего л. Мне известна вся его подного/тная. Знать друг о друге всю подноготную. От названия старинной пытки запускания игл, гвоздей под ногти допрашиваемого в целях… … Словарь многих выражений