-
21 vintata
yks.nom. vintata; yks.gen. vinttaan; yks.part. vinttasi; yks.ill. vinttaisi; mon.gen. vintatkoon; mon.part. vintannut; mon.ill. vintattiinvintata поднимать при помощи лебедки, поднимать при помощи ворота
поднимать при помощи лебедки, поднять при помощи лебедки, поднимать при помощи ворота, поднять при помощи ворота -
22 vivuta
yks.nom. vivuta; yks.gen. vipuan; yks.part. vipusi; yks.ill. vipuaisi vipuisi; mon.gen. vivutkoon; mon.part. vivunnut; mon.ill. vivuttiinvivuta поднимать ломом, поднимать при помощи рычага
поднимать ломом, поднять ломом, приподнять ломом, поднимать при помощи рычага, поднять при помощи рычага ~ с трудом подтаскивать, с трудом подтащить -
23 nostaa
1) багрить, подцепить багром, подцеплять багром, зацепить багром, вытащить багром, вытаскивать багромnostaa keksillä, koukata keksillä
2) вести процесс, возбудить процесс (юр.)5) возводить, возвышать6) вызывать, возбуждать, порождатьaiheuttaa, herättää
11) поднимать12) поднимать14) поднимать, повышатьkohottaa, lisätä, tehostaa
16) поднять цену (чего-л.) до максимумаnostaa hintaa maksimiin (jnk.)
17) поднять шум18) получать, брать20) снять со счета, получить со счета, взять со счета21) списать со счета, списывать со счета, сделать списание со счета* * *1) поднима́тьnostaa lippu — подня́ть флаг
nostaa ankkuri — сня́ться с я́коря, подня́ть я́корь
2) повыша́тьnostaa hintoja — поднима́ть це́ны
••nostaa kapina — подня́ть восста́ние
nostaa malmia — добыва́ть руду́
nostaa perunoita — копа́ть карто́фель
-
24 korottaa
yks.nom. korottaa; yks.gen. korotan; yks.part. korotti; yks.ill. korottaisi; mon.gen. korottakoon; mon.part. korottanut; mon.ill. korotettiinkorottaa поднимать, поднять, приподнимать, приподнять
korottaa aatelisarvoon возвести в дворянство, пожаловать дворянство
поднимать, поднять, приподнимать, приподнять ~ повышать, повысить, возвышать, возвысить, поднимать, поднять ~ производить, произвести (напр.: в звание, в степень) ~ увеличивать, увеличить -
25 lappaa
yks.nom. lappaa; yks.gen. lapan; yks.part. lappoi; yks.ill. lappaisi; mon.gen. lappakoon; mon.part. lappanut; mon.ill. lapettiinihmisiä lappaa народ повалил, народ валом валит
lappaa валить, валить валом, валом валить, повалить lappaa, mättää навалить, валить, наваливать lappaa, nostaa выбирать, выбрать lappaa, sulloa напихать, напхать, понапихивать (разг.)
lappaa, mättää навалить, валить, наваливать mättää: mättää бросать, накладывать, набивать
lappaa, nostaa выбирать, выбрать nostaa: nostaa, aiheuttaa, herättää вызывать, возбуждать, порождать nostaa, kohottaa возводить, возвышать nostaa, kohottaa поднимать nostaa, kohottaa, lisätä, tehostaa поднимать, повышать nostaa поднимать nostaa получать, брать
lappaa, sulloa напихать, напхать, понапихивать (разг.) sulloa: sulloa, ahtaa набивать, набить, забивать, забить -
26 pölyttää
yks.nom. pölyttää; yks.gen. pölytän; yks.part. pölytti; yks.ill. pölyttäisi; mon.gen. pölyttäköön; mon.part. pölyttänyt; mon.ill. pölytettiinpölyttää, nostattaa pölyä пылить, поднимать пыль, подять пыль
pölyttää, nostattaa pölyä пылить, поднимать пыль, подять пыль pölyttää пылить, поднимать пыль, поднять пыль pölyttää, tomuuttaa выколачивать пыль, выколотить пыль, выбивать пыль, выбить пыль, вытряхивать пыль, вытряхнуть пыль pölyttää (kasv) опыливать, опылить (бот.)
pölyttää, tomuuttaa выколачивать пыль, выколотить пыль, выбивать пыль, выбить пыль, вытряхивать пыль, вытряхнуть пыль -
27 kallistaa
yks.nom. kallistaa; yks.gen. kallistan; yks.part. kallisti; yks.ill. kallistaisi; mon.gen. kallistakoon; mon.part. kallistanut; mon.ill. kallistettiinkallistaa клонить, наклонять, кренить, накренить, склонять, склонить kallistaa удорожать, удорожить, поднимать, повышать
kallistaa päätään наклонить голову
kallistaa ryyppy опрокинуть рюмочку, опрокинуть рюмашку
kallistaa tavaroiden hintoja поднимать цены на товары, удорожать товары
kallistaa venettä накренить лодку -
28 kallistaa, kallistaminen
удорожать, удорожить, поднимать, повышать ~ tavaroiden hintoja поднимать цены на товары, удорожать товары ~ клонить, наклонять, кренить, накренить, склонять, склонить ~ päätään наклонить голову ~ venettä накренить лодку -
29 kelata
yks.nom. kelata; yks.gen. kelaan; yks.part. kelasi; yks.ill. kelaisi; mon.gen. kelatkoon; mon.part. kelannut; mon.ill. kelattiinkelata наматывать на катушку, намотать на катушку, мотать на катушку kelata (mer) поднимать воротом
наматывать на катушку, намотать на катушку, мотать на катушку ~ поднимать воротом -
30 kohotella
kohotella поднимать
kohotella olkapäitään пожимать плечами
поднимать ~ olkapäitään пожимать плечами -
31 liputtaa
yks.nom. liputtaa; yks.gen. liputan; yks.part. liputti; yks.ill. liputtaisi; mon.gen. liputtakoon; mon.part. liputtanut; mon.ill. liputettiinliputtaa вывешивать флаг, вывесить флаг, поднимать флаг, поднять флаг, украсить флагами, расцвечивать флагами, расцветить флагами liputtaa (antaa merkkejä lipuilla) сигнализировать флагами, передавать сигналы флагами, передать сигналы флагами
вывешивать флаг, вывесить флаг, поднимать флаг, поднять флаг, украсить флагами, расцвечивать флагами, расцветить флагами ~ сигнализировать флагами, передавать сигналы флагами, передать сигналы флагами -
32 lisätä
yks.nom. lisätä; yks.gen. lisään; yks.part. lisäsi; yks.ill. lisäisi; mon.gen. lisätköön; mon.part. lisännyt; mon.ill. lisättiinlisätä добавлять, добавить, пополнять, пополнить, дополнять, дополнить lisätä увеличивать, увеличить, прибавлять, прибавить nostaa: nostaa, kohottaa, lisätä, tehostaa поднимать, повышать
увеличивать, увеличить, прибавлять, прибавить, поднимать, поднять, повышать, повысить, умножать, умножить, усиливать, усилить ~ добавлять, добавить, пополнять, пополнить, дополнять, дополнить -
33 pilkata
yks.nom. pilkata; yks.gen. pilkkaan; yks.part. pilkkasi; yks.ill. pilkkaisi; mon.gen. pilkatkoon; mon.part. pilkannut; mon.ill. pilkattiinpilkata насмехаться, насмеяться (над кем-л.), осмеивать, осмеять, поднимать на смех (кого-л., что-л.), издеваться, глумиться (над кем-л., чем-л.), поносить (кого-л., что-л.)
pilkata Jumalaa поносить бога, богохульствовать
насмехаться, насмеяться (над кем-л.), осмеивать, осмеять, поднимать на смех (кого-л., что-л.), издеваться, глумиться (над кем-л., чем-л.), поносить (кого-л., что-л.) ~ Jumalaa поносить бога, богохульствовать -
34 silmukoida
yks.nom. silmukoida; yks.gen. silmukoin; yks.part. silmukoi; yks.ill. silmukoisi; mon.gen. silmukoikoon; mon.part. silmukoinut; mon.ill. silmukoitiinsilmukoida делать петлю, сделать петлю silmukoida поднимать петли, поднять петли silmukoida прикреплять петлей, прикрепить петлей, закреплять петлей, закрепить петлей
делать петлю, сделать петлю ~ прикреплять петлей, прикрепить петлей, закреплять петлей, закрепить петлей ~ поднимать петли, поднять петли -
35 viitata
yks.nom. viitata; yks.gen. viittaan; yks.part. viittasi; yks.ill. viittaisi; mon.gen. viitatkoon; mon.part. viitannut; mon.ill. viitattiinviitata (koulussa) поднимать руку, поднять руку, тянуть руку (напр.: об ученике в школе) viitata (mainita jstak lyhyesti) ссылаться, сослаться viitata (osoittaa jhk. suuntaan) указывать, указать, показывать, показать
махать, махнуть, взмахнуть ~ указывать, указать, показывать, показать ~ поднимать руку, поднять руку, тянуть руку (напр.: об ученике в школе) ~ указывать, указать, показывать, показать ~ ссылаться, сослаться ~ намекать, намекнуть ~ указывать, указать ~ ссылаться, сослаться, делать ссылку, делать сноску -
36 kallistaa
1) клонить, наклонять, кренить, накренить, склонять, склонить4) опрокинуть рюмочку, опрокинуть рюмашку5) поднимать цены на товары, удорожать товары6) удорожать, удорожить, поднимать, повышать -
37 pölyttää
1) выколачивать пыль, выколотить пыль, выбивать пыль, выбить пыль, вытряхивать пыль, вытряхнуть пыль2) опыливать, опылить (бот.)3) пылить, поднимать пыль, поднять пыль4) пылить, поднимать пыль, подять пыль -
38 RAIV
RAIV: raiv, raivaaja тральщик RAIV: raiv, raivaaja тральщик raiv, raivaus разминирование; (мор.) траление мин
RAIV: raiv, raivaaja тральщик raivaaja: raivaaja (mer) тральщик
raiv, raivaus разминирование; (мор.) траление мин raivaus: raivaus, raivaaminen распахивать новь, распахать новь, поднимать целину, поднять целину, распахивать целинные земли raivaus, raivaaminen расчищать, расчистить (под пастбище, под пашню) raivaus расчистка, распахивание raivaus (pellon) возделывание raivaus (poistaminen, myös kuv) устранение raivaus (poistaminen) удаление, корчевание raivaus (tien) прокладывание, прокладка -
39 aktivoida
yks.nom. aktivoida; yks.gen. aktivoin; yks.part. aktivoi; yks.ill. aktivoisi; mon.gen. aktivoikoon; mon.part. aktivoinut; mon.ill. aktivoitiinaktivoida активизировать aktivoida вносить в актив, внести в актив, занести в активную часть (баланса) aktivoida, tehostaa, vilkastuttaa активизировать aktivoida ( kem) активировать (хим.)
aktivoida entsyymi активировать фермент
aktivoida molekyyli активировать молекулу
aktivoida, tehostaa, vilkastuttaa активизировать nostaa: nostaa, kohottaa, lisätä, tehostaa поднимать, повышать tehostaa: tehostaa, korostaa подчеркивать, подчеркнуть tehostaa интенсифицировать, активизировать, эффективизировать, делать более эффективным
aktivoida, tehostaa, vilkastuttaa активизировать
активировать (хим.) ~ molekyyli активировать молекулу ~ entsyymi активировать фермент ~, tehostaa, vilkastuttaa активизировать -
40 hälyttää
yks.nom. hälyttää; yks.gen. hälytän; yks.part. hälytti; yks.ill. hälyttäisi; mon.gen. hälyttäköön; mon.part. hälyttänyt; mon.ill. hälytettiinhälyttää подать сигнал тревоги
поднимать тревогу, поднять тревогу, бить тревогу, объявить тревогу, объявлять тревогу, подать сигнал тревоги
См. также в других словарях:
поднимать — взгляд • перемещение / передача поднимать вопрос • действие поднимать голос • действие, много поднимать крик • действие, начало поднимать настроение • изменение, положительная поднимать уровень • изменение, много поднимать шум • действие, начало… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
поднимать — См. будить, возбуждать, возвышать, желать подымать на смех... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поднимать подымать, в(о)здымать, в(о)здевать, возвышать, приподнимать,… … Словарь синонимов
поднимать — ПОДНИМАТЬ/ПОДНЯТЬ ПОДНИМАТЬ/ПОДНЯТЬ, подымать/поднять, задирать/задрать, приподнимать/приподнять, высок. вздевать, высок. воздевать/ воздеть, книжн. возводить/возвести, книжн. возносить/вознести … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОДНИМАТЬ — ПОДНИМАТЬ, понимаю, понимаешь, и (книжн. устар.) подъемлю, подъемлешь. несовер. к поднять и к подъять. «И громко взывает, подъемля топор.» А.К.Толстой. ❖ Поднимай выше (разг. фам.). говорится о чем нибудь, что гораздо выше, важнее, значительнее,… … Толковый словарь Ушакова
поднимать — ПОДНИМАТЬ(СЯ) см. поднять, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОДНИМАТЬ — или подымать, поднять или * подъять; сев. подынуть, калуж. поддыть пск. поддынуть, подздынуть; подни(ды)мывать что, подносить, взнять, повысить, вознести; отделив силой от места, держать выше его; взнести, встащить, взвезти. Это силач, более… … Толковый словарь Даля
поднимать — и в просторечии подымать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
поднимать — (напр. лебёдкой) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN purchase … Справочник технического переводчика
поднимать — ПОДНИМАТЬ1, несов. (сов. поднять), кого что. Перемещать (переместить) кого , что л. с земли, пола кверху, взяв в руки; Син.: подбирать; Ант.: опустить [impf. to pick (up)]. Мальчик поднимал высыпавшиеся при падении грибы и складывал их в корзину … Большой толковый словарь русских глаголов
поднимать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я поднимаю, ты поднимаешь, он/она/оно поднимает, мы поднимаем, вы поднимаете, они поднимают, поднимай, поднимайте, поднимал, поднимала, поднимало, поднимали, поднимающий, поднимаемый, поднимавший,… … Толковый словарь Дмитриева
поднимать — ▲ перемещать ↑ вверх поднимать перемещать вверх. водрузить. воздымать. вздевать. воздевать (# руки). взводить. возводить (# глаза). подбросить (# кверху). подкинуть. подшвырнуть. вскинуть (# мешок на спину). взметнуть (# крыльями). закинуть… … Идеографический словарь русского языка