Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

поднасяне

  • 1 поднасяне

    presentation; offer
    поднасяне на цветя (тържествено) floral tributes
    * * *
    подна̀сяне,
    ср., само ед. presentation; offer; ( закачка) kidding, raillery; \поднасяне на цветя ( тържествено) floral tributes.
    * * *
    1. (закачка) kidding 2. presentation;offer 3. ПОДНАСЯНЕ на цветя (тържествено) floral tributes

    Български-английски речник > поднасяне

  • 2 поднасяне

    tearing-away

    Български-Angleščina политехнически речник > поднасяне

  • 3 presentation

    {,prezən'teiʃn}
    1. представяне, явяване
    2. предявяване
    3. представяне (на пиеса, герои в книга и пр.)
    4. подаряване, поднасяне, дар
    PRESENTATION copy дар от автора
    5. мед. положение на детето при ражданe, предлежание
    6. псих. представа
    7. църк. (право на) назначаване на свещеник/даване на владишки сан
    * * *
    {,prezъn'teishn} n 1. представяне; явяване; 2. предявяван
    * * *
    явяване; представяне;
    * * *
    1. presentation copy дар от автора 2. мед. положение на детето при ражданe, предлежание 3. подаряване, поднасяне, дар 4. представяне (на пиеса, герои в книга и пр.) 5. представяне, явяване 6. предявяване 7. псих. представа 8. църк. (право на) назначаване на свещеник/даване на владишки сан
    * * *
    presentation[¸prezən´teiʃən] n 1. представяне; явяване; 2. презентация, изложение; представяне; 3. предявяване; 4. представяне (на пиеса, характер в книга и пр.); 5. подаряване; поднасяне; подарък, дар; \presentation copy дар от автора (за книга); 6. мед. положение на детето при раждането; 7. псих. представа; 8. свързващ (запълващ) материал, който се излъчва между основните предавания (в телевизията).

    English-Bulgarian dictionary > presentation

  • 4 tribute

    {'tribju:t}
    1. данък, налог, дан
    to pay TRIBUTE to хваля, поднасям почитанията си/отдавам почит на
    floral TRIBUTEs поднасяне на цветя (на артист, юбиляр и пр.)
    to pay the TRIBUTE of a tear проливам сълзи (за някого)
    2. подвластност, подчинение
    3. лепта
    * * *
    {'tribju:t} n 1. данък, налог; дан; to pay tribute to хваля; поднас
    * * *
    дан; данък; лепта; налог;
    * * *
    1. floral tributes поднасяне на цветя (на артист, юбиляр и пр.) 2. to pay the tribute of a tear проливам сълзи (за някого) 3. to pay tribute to хваля, поднасям почитанията си/отдавам почит на 4. данък, налог, дан 5. лепта 6. подвластност, подчинение
    * * *
    tribute[´tribju:t] n 1. данък, налог, трибут; дан; дължимо; to pay \tribute to хваля, поднасям почитанията си на, отдавам дължимото (уважение, възхищение); отдавам почит на; to lay under \tribute облагам с данък; floral \tributes поднасяне на цветя; to pay the \tribute of a tear проливам сълзи (за някого); 2. подвластност, подчинение; 3. прен. лепта.

    English-Bulgarian dictionary > tribute

  • 5 табла

    2. (игра) backgammon
    3. (на врата и пр.) panel
    горна табла на креват head-board
    долна табла на креват foot-board
    * * *
    та̀бла,
    ж., -и 1. (за поднасяне) tray, salver;
    2. само ед. ( игра) backgammon, разг. trick-track;
    3. (на врата и пр.) panel; горна \таблаа на легло head-board; долна \таблаа на легло foot-board.
    * * *
    tray ; panel ; waiter ; backgammon (игра); board (за шах); trick-track (игра)
    * * *
    1. (за поднасяне) tray, salver 2. (игра) backgammon 3. (на врата и пр.) panel 4. (черна дъска) blackboard 5. горна ТАБЛА на креват head-board 6. долна ТАБЛА на креват foot-board

    Български-английски речник > табла

  • 6 canape

    {'kænəpei.kænə'pei}
    n сандвич от (препечен) хляб/бисквита с хайвер, риба или сирене, канапе
    * * *
    {'kanъpei. kanъ'pei} n сандвич от (препечен) хляб/бисквита с х
    * * *
    n сандвич от (препечен) хляб/бисквита с хайвер, риба или сирене, канапе
    * * *
    canape[´kænə¸pei] n фр. кул. канапе, подложка от пържен хляб (при поднасяне на различни видове аламинути, печено месо и под.)

    English-Bulgarian dictionary > canape

  • 7 dish

    {diʃ}
    I. 1. паница, чиния, блюдо (за сервиране), съд
    2. ястие, ядене, гозба, блюдо
    made DISH ястие, приготвено от няколко продукта
    3. падина, долчинка, вдлъбнатост
    4. фот. вана, легенче
    5. рад. вдлъбната антена за микровълни
    6. разг. готино гадже, мацка
    7. sl. нещо, което се нрави някому
    that's his DISH точно това обича той, той е по тази част
    II. 1. сервирам (и прен.) (и с out, up.)
    2. изкорубвам (се), огъвам (се) навътре, вгъвам (се)
    3. разстройвам, провалям, измамвам
    I am DISHed свършено е с мен
    to DISH oneself насаждам се на пачи яйца, хубаво се нареждам
    dish out sl. раздавам небрежно/безразборно
    dish up dish, представям в съблазнителен вид
    * * *
    {dish} n 1. паница, чиния, блюдо (за сервиране); съд; 2. ястие, я(2) {dish} v 1. сервирам (и прен.) ( и с out, up.); 2. изкорубвам
    * * *
    чиния; ядене; ястие; съд; паница; падина; блюдо; долчинка; гостба; гозба; изкорубвам се; купа;
    * * *
    1. dish out sl. раздавам небрежно/безразборно 2. dish up dish, представям в съблазнителен вид 3. i am dished свършено е с мен 4. i. паница, чиния, блюдо (за сервиране), съд 5. ii. сервирам (и прен.) (и с out, up.) 6. made dish ястие, приготвено от няколко продукта 7. sl. нещо, което се нрави някому 8. that's his dish точно това обича той, той е по тази част 9. to dish oneself насаждам се на пачи яйца, хубаво се нареждам 10. изкорубвам (се), огъвам (се) навътре, вгъвам (се) 11. падина, долчинка, вдлъбнатост 12. рад. вдлъбната антена за микровълни 13. разг. готино гадже, мацка 14. разстройвам, провалям, измамвам 15. фот. вана, легенче 16. ястие, ядене, гозба, блюдо
    * * *
    dish[diʃ] I. n 1. паница, чиния (за сервиране), блюдо; купа, съд; a butter \dish паница (съд) за масло; to do the \dishes мия чиниите; a \dish of tea диал. чаша чай; шег. чаша уиски с вода; коктейл; 2. ястие, ядене, гозба, блюдо; standing \dish всекидневно (постоянно) ядене; ястие; прен. обичайна тема, "стара песен"; 3. падина, долчинка; геол. проучвателна шахта; 4. наклон на спиците (на колела); 5. фот. вана; мин. съд за промиване на злато; 6. sl маце, "парче", гадженце; 7. sl клюка; 8. разг. любимо занимание, хоби, "слабост"; \dish of gossip ост. сплетни, приказки; to cast ( lay, throw) s.th. in s.o.'s \dish стоварвам на някого кривите дърва; II. v 1. сервирам (и прен.), приготвям за поднасяне (обикн. с up, out); to \dish up well known facts in a new form пея стара песен на нов глас; 2. изкорубвам (се), огъвам (се) (навътре), вгъвам (се), подгъвам (ръб на ламарина); 3. sl приказвам, бърборя, плещя; \dish out разпределям, раздавам; to \dish it out sl удрям, нанасям удар; to \dish the bull ( crap) sl дрънкам празни приказки, говоря глупости; to \dish out the oil ( a line) sl четкам, лаская; to \dish up 1) сервирам, поднасям; 2) разг. "изтупвам", подготвям, давам представителен вид.

    English-Bulgarian dictionary > dish

  • 8 raillery

    {'reiləri}
    n добродушна насмешка, шега, задявка
    * * *
    {'reilъri} n добродушна насмешка, шега, задявка.
    * * *
    задявка;
    * * *
    n добродушна насмешка, шега, задявка
    * * *
    raillery[´reiləri] n добродушна насмешка, шега, задявка, поднасяне.

    English-Bulgarian dictionary > raillery

  • 9 tearing-away

    tearing-away[´tɛəriʃə´wei] n 1. събаряне на сгради; 2. отнасяне, отвличане от вода, вятър; 3. поднасяне (на превозно средство); 4. геол. свлачище.

    English-Bulgarian dictionary > tearing-away

  • 10 tearing-away

    геол.
    срутище
    свлачище, събаряне
    отнасяне
    отвличане, поднасяне

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > tearing-away

  • 11 esparraguera

    f 1) леха аспержи; 2) стрък на аспержа; 3) чиния за поднасяне на аспержи.

    Diccionario español-búlgaro > esparraguera

  • 12 patinazo

    m 1) авт. плъзгане, поднасяне, подхлъзване; 2) прен. подхлъзване, грешка, срамна постъпка.

    Diccionario español-búlgaro > patinazo

  • 13 presentación

    f 1) представяне; 2) поднасяне, подаване; 3) външен вид; 4) показване; 5) Арж., Ч., Пар., Ур. писмена молба до властите.

    Diccionario español-búlgaro > presentación

  • 14 salva

    f 1) приветствие; salva de aplausos продължителни ръкопляскания, гръм от ръкопляскания; 2) залп, оръдеен салют; 3) мор. залп от кораб; 4) поднос, табла за поднасяне; 5) опитване на ястия (които се поднасят на крал); 6) рискован опит за доказване на невинност; 7) клетва, тържествено обещание; hacer la salva прен. искам думата, искам позволение.

    Diccionario español-búlgaro > salva

  • 15 salvilla

    f поднос, табла за поднасяне.

    Diccionario español-búlgaro > salvilla

  • 16 sobreviraje

    m поднасяне, странично подхлъзване на автомобил.

    Diccionario español-búlgaro > sobreviraje

  • 17 oblation

    f. (lat. oblatio) рел. 1. жертва, жертвоприношение; 2. актът на поднасяне хляба и виното пред Бог, за да ги освети той.

    Dictionnaire français-bulgare > oblation

  • 18 shimmy

    m. (mot arg. amér., altér. de l'angl. chemise, mot fr.) 1. ост. американски танц на мода през 1920 год.; 2. поднасяне (треперене) на предните задвижващи гуми на автомобил. Ќ Hom. chimie.

    Dictionnaire français-bulgare > shimmy

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»