-
21 подменять
deñiştirmek (изменять); yerine başqasını qoymaq (заменять другим) -
22 подменять
денъиштирмек (изменять); ерине башкъасыны къоймакъ (заменять другим) -
23 подменять
-
24 подменять
to substitute, to replace -
25 подменять
áustauschen vt; áuswechseln vtподме́ня́ть кого́-либо разг. ( брать на себя чьи-либо обязанности) — j-s Áufgaben an sich réißen (непр.)
••его́ как бу́дто подме́ни́ли — er ist wie áusgetauscht
-
26 подменять
vt; св - подмени́тькто́-то подмени́л мне шля́пу — намеренно somebody substituted his hat for mine; случайно somebody took my hat (and left his instead), somebody replaced my hat with his
его́ сло́вно подмени́ли — he is/was quite a different person
подмени́ меня́ на не́сколько мину́т — will you take my place for a few minutes?
она́ подме́нит его́, пока́ он бу́дет в отъе́зде — she will cover for him while he's away
-
27 подменять
-
28 подменять
-
29 подменять
несов. см. подменить -
30 подменять(ся)
ρ.δ.βλ. подменить(ся). -
31 подменять
[podmenját'] v.t. impf. (pf. подменить - подменю, подменишь)"Постойте, карту эту вы подменили" (М. Лермонтов) — "Alt! Avete infilato un'altra carta!" (M. Lermontov)
2) supplire, sostituire in via provvisoriaон подменяет директора, это нетактично — fa le veci del direttore, il che è scorretto
-
32 подменять
фарбАйтн, (3 л. ед.ч. прош.вр.) - фарбИтн -
33 подменять
дюгэ̄чтэ-мӣ -
34 подменять
несов. см. подменить -
35 подменять
tuurata, suorittaa jkun puolesta -
36 подменять
несов. см. подменить -
37 подменять друг друга
American: change offУниверсальный русско-английский словарь > подменять друг друга
-
38 подменять кого-л.
Military: standby for smb. (при исполнении обязанностей) -
39 подменять понятия
1) Law: substitute notions2) Graphic expression: play with concepts -
40 подменять (I) > подменить (II)
....................................................................................................................................................................................3. replace(vt.) چیزی را تعویض کردن، جابجا کردن، جایگزین کردن............................................................4. stand in forРусско-персидский словарь > подменять (I) > подменить (II)
См. также в других словарях:
подменять — См. переменять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подменять подменивать, приходить на смену, занимать место, заменить, сменять, замещать, фальсифицировать, заменять,… … Словарь синонимов
ПОДМЕНЯТЬ — ПОДМЕНЯТЬ, подменяю, подменяешь. несовер. к подменить, то же, что подменивать. Меньшевики подменяли марксизм либерализмом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подменять — ПОДМЕНИТЬ, еню, енишь; нённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подменять — I. ПОДМЕНЯТЬ1, несов. (сов. подменить), кого. Разг. Заменять (заменить) кого л. временно, на короткий срок возлагать (возложить) на себя чьи л. обязанности [impf. coll. to be deputed, deputized (for), act (for), substitute for somebody; to… … Большой толковый словарь русских глаголов
Подменять — несов. перех. 1. Тайно, незаметно заменять одно другим. отт. перен. Наполнять иным содержанием. 2. разг. Заменять кого либо, брать на себя чьи либо обязанности временно, на короткий срок. отт. Превышая свои права, брать на себя чьи либо, какие… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подменять — подмен ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
подменять — (I), подменя/ю, ня/ешь, ня/ют … Орфографический словарь русского языка
подменять — см. Подменить … Энциклопедический словарь
подменять — см. подменить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
подменять — 3.1.2., ЛВМ 3 3.1.2., ЛВМ 4 3.1.2., ЛВМ 6 3.1.2., ССМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
подменять(ся) — под/мен/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь