-
1 подлинно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подлинно
-
2 подлинно
подлиннонареч πραγματικά, ἀληθινά, πράγματι. -
3 подлинно
ҳақиқатан, дар ҳақиқат -
4 подлинно
-
5 подлинно
1. прил. кратк. см. подлинный 2. нареч.really -
6 подлинно
* * *нареч. сапраўды -
7 подлинно
-
8 подлинно
[pódlinno] avv. -
9 подлинно
1. нареч. ҳзкикатан, дар ҳақиқат, он подлинно народный поэт вай ҳақиқатан шоири халқ аст2. в знач. веддн. сл. уст. (в самом деле) ҳақиқатан, воқеан, ба рости; ҳаққонӣ -
10 подлинно
adv. in truth, reallyРусско-английский словарь математических терминов > подлинно
-
11 подлинно
1) in truth
2) really -
12 подлинно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подлинно
-
13 подлинно
1) General subject: authentically3) Jargon: slam-bang -
14 подлинно
нрчautenticamente, verdadeiramente; уст efe(c)tivamente, realmente -
15 подлинно
1) нареч. verdaderamente, auténticamenteпо́длинно наро́дный поэ́т — un poeta verdaderamente popular
2) в знач. вводн. сл. уст. efectivamente, realmente* * *adv1) gener. auténticamente, verdaderamente2) obs. efectivamente, realmente -
16 подлинно
-
17 подлинно
en vérité, véritablement, en effet* * *advgener. authentiquement, proprement, vraiment, véritablement -
18 подлинно
в знач. вводн. сл.propriamente, veramente, in verità, realmente, proprio* * *adv1) gener. veramente2) law. in buona fede -
19 подлинно
-
20 подлинно
1) (верно, точно, истинно) справді, правдиво, навсправжнє, навсправжки, щиро, суто, існо, настояще. [Ну, й справді молодець. Правдиво-народня література може йти тільки поруч з народнім життям (Єфр.). Сестру Дідона мала Ганну, - навсправжки дівку хоч куди (Котл.). Щиро-народнє письменство (Єфр.). Суто золотий. Розробляли письменство з суто-російського погляду Єфр.). Не можете ви собі виявити іс(т)но, ані людям виписати добре (М. Вовч.). Його постать настояще схожа на постать сільського шляхтича (Неч.-Лев.)];2) (в точности, в подробности) достоту, нестеменно, нестемнісінько, докладно, чисто, нескіщено, як-раз. [Я, коли хочеш, розкажу достоту (Л. Укр.). Пішов з ним, все ще не знаючи докладно, чи то сон, чи ява, що зо мною діється (Франко). Нестеменно (чисто) схожий. Син - нескіщено батько].* * *нареч.1) ( в самом деле) спра́вді; ( действительно) ді́йсно; (в сочетании с прил.) спра́вжній, по-спра́вжньому, ( чисто) су́то, ( истинно) і́стинно2) ( в точности) то́чно; ( точь-в-точь) досто́ту, досто́тно; достеме́нно, нестеме́нно3) в знач. вводн. сл. спра́вді, ді́йсно
См. также в других словарях:
подлинно — • подлинно живой • подлинно народный • подлинно научный • подлинно национальный • подлинно патриотический • подлинно человеческий … Словарь русской идиоматики
подлинно — См … Словарь синонимов
ПОДЛИННО — ПОДЛИННО, нареч., в знач. вводного слова. Действительно, в самом деле. «И подлинно, весь город это знает.» Крылов. «Хотел бы очень я сам посудить, твое услышав пенье, велико ль подлинно твое уменье?» Крылов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
подлинно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
подлинно антивоенный — подлинно антивоенный … Орфографический словарь-справочник
подлинно богатырский — подлинно богатырский … Орфографический словарь-справочник
подлинно братский — подлинно братский … Орфографический словарь-справочник
подлинно государственный — подлинно государственный … Орфографический словарь-справочник
подлинно гуманный — подлинно гуманный … Орфографический словарь-справочник
подлинно демократический — подлинно демократический … Орфографический словарь-справочник
подлинно классовый — подлинно классовый … Орфографический словарь-справочник