-
121 свидетельствую подлинность подписи известного мне переводчика
юр.фраз. [I, … ] certify the authenticity of the signature affixed by the translator [name] personally known to me.I, Svetlana Fedorovna PETRENKO, Notary Public of Baranovichi City State Notarial Office No. 1, Brest Region, the Republic of Belarus, DO HEREBY CERTIFY the authenticity of the signature affixed by to me personally known translator Igor MOSTITSKY.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > свидетельствую подлинность подписи известного мне переводчика
-
122 Свидетельствуя подлинность подписи, государственный нотариус не удостоверяет изложенных в заявлении фактов, а лишь подтверждает, что подпись сделана определенным лицом
фраз. юр. Witnessing and certifying the authenticity of signature, notary public does not certify the facts stated or declared in a statement or declaration but only affirms that the signature is affixed by a certain person.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Свидетельствуя подлинность подписи, государственный нотариус не удостоверяет изложенных в заявлении фактов, а лишь подтверждает, что подпись сделана определенным лицом
-
123 удостоверяю подлинность перевода
I certify that this is a true and accurate translationДополнительный универсальный русско-английский словарь > удостоверяю подлинность перевода
-
124 я удостоверяю подлинность перевода
I certify that this is a true and accurate translationДополнительный универсальный русско-английский словарь > я удостоверяю подлинность перевода
-
125 удостоверять подлинность подписи
to attest ( authenticate, legalize, witness) a signatureЮридический русско-английский словарь > удостоверять подлинность подписи
-
126 проверять подлинность подписи
Русско-английский словарь по экономии > проверять подлинность подписи
-
127 засвидетельствовать подлинность
to authenticate4000 полезных слов и выражений > засвидетельствовать подлинность
-
128 засвидетельствовать подлинность чека
to certify authnticity of (a) check4000 полезных слов и выражений > засвидетельствовать подлинность чека
См. также в других словарях:
ПОДЛИННОСТЬ — ПОДЛИННОСТЬ, подлинности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к подлинный; оригинальность, отсутствие подделки. Установить подлинность документа. Подлинность картины несомненна. Подлинность подписи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подлинность — достоверность, аутентичность; несомненность, неподдельность, реальность, признанность, прирожденность, доподлинность, неприкрашенность, оригинальность, натуральность, чистопробность, точность, заправдашность, невыдуманность, искренность,… … Словарь синонимов
подлинность — ПОДЛИННЫЙ, ая, ое; инен, инна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подлинность — аутентичность — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы аутентичность EN authenticity … Справочник технического переводчика
Подлинность — 3.5. Подлинность определяющий фактор ценности объекта культурного наследия. Понимание значения подлинности играет фундаментальную роль во всех научных исследованиях по проблемам культурного наследия и определяется четырьмя основными параметрами:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подлинность — ЧЭН (1) Искренность , подлинность . Категория кит. философии и культуры, выражающая потребность коррекции нормативного и институционного типа поведения. Впервые понятие Ч. использовано в Мэн цзы (4 3 вв. до н.э.), где оно сопряжено с идеей… … Китайская философия. Энциклопедический словарь.
Подлинность объекта культурного наследия — Подлинность: определяющий фактор ценности объекта культурного наследия. Понимание значения подлинности играет фундаментальную роль во всех научных исследованиях по проблемам культурного наследия и определяется четырьмя основными параметрами:… … Официальная терминология
Подлинность данных — состояние данных, происхождение которых может быть проверено, и которые могут быть однозначно приписаны определенным измерениям... Источник: ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ К ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ СРЕДСТВ ИЗМЕРЕНИЙ. РЕКОМЕНДАЦИЯ. МИ 2891 2004 (утв. ФГУП… … Официальная терминология
Подлинность пищевой продукции — Подлинность (или аутентичность) пищевой продукции неотъемлемая составная часть качества пищевой продукции (в том числе молока и молочной продукции), определяемая совокупностью физико химических и биологических показателей, абсолютные… … Официальная терминология
подлинность (ресурсов информационной системы) — Состояние ресурсов информационной системы, при котором обеспечивается реализация информационной технологии с использованием именно тех ресурсов, к которым субъект, имеющий на это право, обращается [1]. [Р 50.1.056 2005 ] Тематики защита… … Справочник технического переводчика
подлинность подписи — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN authenticity of the signature … Справочник технического переводчика