-
21 подкручивать
несов. - подкру́чивать, сов. - подкрути́ть; (вн.)1) (крутить, поворачивать дополнительно) turn (d), give (i) another turn; (вращать тж.) rotate (d), spin (d)подкру́чивать мяч спорт — spin the ball
2) ( закручивать дугой) twist (d); coil (d)подкру́чивать усы́ — twist / coil / curl one's moustache [mə'stɑːʃ]
3) (затягивать - гайки, болты) tighten (d), screw (d) tighter4) разг. (переделывать, перенастраивать) readjust (d), tamper (with)подкру́чивать счётчик — readjust [tamper with] the meter
-
22 подкручивать
несов. см. подкрутить -
23 подкручивать(ся)
ρ.δ.βλ. подкрутить(ся). -
24 подкручивать
несов. см. подкрутить -
25 подкручивать
1. twist2. twisted3. twisting -
26 подкручивать
1. twist2. twisted3. twistingРусско-английский военно-политический словарь > подкручивать
-
27 подкручивать
(perf. подкрутить), v. -
28 подкручивать
käpristellä -
29 подкручивать
несов. см. подкрутит -
30 подкручивать гайки
• ЗАКРУЧИВАТЬ/ЗАКРУТИТЬ <ЗАВИНЧИВАТЬ/ЗАВИНТИТЬ> ГАЙКИ; ПОДКРУЧИВАТЬ/ПОДКРУТИТЬ ГАЙКИ (кому) all highly coll[VP; subj; human]=====⇒ (usu. of a superior toward subordinates, a government toward its people, the head of a family toward other family members etc) to become more strict, oppressive with s.o.:- X cracked down (on person Y).○ ЗАКРУЧИВАНИЕ < ЗАВИНЧИВАНИЕ> ГАЕК [NP] - screw-tightening (process); crackdown.♦ И ведь извне нам опять грозят - атомные бомбы, западнонемецкие реваншисты, все, кого пугают наши победы... И значит, опять надо закручивать гайки? (Копелев 1). And we were threatened from without also-the atom bomb, West German revanchists, everyone who was frightened by our victories. And did that mean that we had to tighten the screws again? (1a).♦ Гангут познакомился с Лучниковым, как ни странно, на Острове. Он был одним из первых "советикусов" на Ялтинском кинофестивале. В тот год случилась какая-то странная пауза в генеральном деле "закручивания гаек", и ему вдруг разрешили повезти свою вторую картину на внеконкурсный показ (Аксенов 7). Strange to say, Gangut met Luchnikov on the Island. Gangut was one of the first specimens of homo soveticus at the Yalta Film Festival. There had been an unprecedented lull in the screw-tightening process, and he was suddenly permitted to show his second film hors concours (7a).Большой русско-английский фразеологический словарь > подкручивать гайки
-
31 подкручивать гайку
General subject: put the screw onУниверсальный русско-английский словарь > подкручивать гайку
-
32 подкручивать гайки
veng. nachziehen -
33 подкручивать (I) > подкрутить (II)
فعل screw tightРусско-персидский словарь > подкручивать (I) > подкрутить (II)
-
34 подкручивать гайки
veng. serrer les écrous -
35 подкручивать нить
vgener. surfiler -
36 подкручивать гайки
перен., разг.to put/turn the screws on smb.Русско-английский словарь по общей лексике > подкручивать гайки
-
37 подкручивать гайки
Русско-английский синонимический словарь > подкручивать гайки
-
38 подкрутить
perf. of подкручивать v.Русско-английский словарь математических терминов > подкрутить
-
39 ГАЙКИ
-
40 Г-8
ЗАКРУЧИВАТЬ/ЗАКРУТИТЬ (ЗАВИНЧИВАТЬ/ЗАВИНТИТЬ) ГАЙКИ ПОДКРУЧИВАТЬ/ ПОДКРУТИТЬ ГАЙКИ (кому) all highly coll VP subj: human ( usu. of a superior toward subordinates, a government toward its people, the head of a family toward other family members etc) to become more strict, oppressive with s.o.: X закрутил гайки - X tightened (turned) the screws (on person Y) X put the screws on person Y X cracked down (on person Y). ЗАКРУЧИВАНИЕ (ЗАВИНЧИВАНИЕ) ГАЕК NP crackdown.И ведь извне нам опять грозят - атомные бомбы, западно-немецкие реваншисты, все, кого пугают наши победы... И значит, опять надо закручивать гайки? (Копелев 1). And we were threatened from without also-the atom bomb, West German revanchists, everyone who was frightened by our victories. And did that mean that we had to tighten the screws again? (1a).Гангут познакомился с Лучниковым, как ни странно, на Острове. Он был одним из первых «советикусов» на Ялтинском кинофестивале. В тот год случилась какая-то странная пауза в генеральном деле «закручивания гаек», и ему вдруг разрешили повезти свою вторую картину на внеконкурсный показ (Аксенов 7). Strange to say, Gangut met Luchnikov on the Island. Gangut was one of the first specimens of homo soveticus at the Yalta Film Festival. There had been an unprecedented lull in the screw-tightening process, and he was suddenly permitted to show his second film hors concours (7a).
См. также в других словарях:
ПОДКРУЧИВАТЬ — ПОДКРУЧИВАТЬ, подкрутить что, приподымать и приближать крутя, крученьем; скручивать или закручивать туже, крепче. Подкручивай завертку на возу потуже. | ·стар. снаряжать, готовить, снабжать всем нужным; нанимать. Собранье было новгородцем: город… … Толковый словарь Даля
подкручивать — подвертывать, подверчивать, подвинчивать, подворачивать, подтягивать, уменьшать, поджимать Словарь русских синонимов. подкручивать гл. несов. • подвинчивать • подвертывать • подтягивать завинчивать что либо покрепче) … Словарь синонимов
ПОДКРУЧИВАТЬ — ПОДКРУЧИВАТЬ, подкручиваю, подкручиваешь. несовер. к подкрутить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подкручивать — ПОДКРУЧИВАТЬ, несов. (сов. подкрутить), что. Изменять (изменить) слегка, незначительно положение какого л. предмета, дополнительно закрепляя его, продвигая внутрь чего л. вращательным круговым движением [impf. to turn a little; to screw (up) a… … Большой толковый словарь русских глаголов
Подкручивать гайки — кому. ПОДКРУТИТЬ ГАЙКИ кому. Разг. Экспрес. Строго воздействовать на кого либо, заставляя стать активнее, энергичнее. Когда положение крутое, и самому гайки подкручивать приходится. Зато здесь встретил вас с распростёртыми объятиями, прямо на мой … Фразеологический словарь русского литературного языка
Подкручивать — несов. перех. 1. Закручивать, завинчивать потуже, покрепче. 2. перен. разг. сниж. Воздействовать на кого либо, что либо, вынуждая усиливать деятельность в каком либо направлении. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подкручивать — подкр учивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подкручивать — (I), подкру/чиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
подкручивать — ПОДКРУЧИВАНИЕ, ПОДКРУЧИВАТЬ см. Подкрутить … Энциклопедический словарь
подкручивать — см. подкрутить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
подкручивать(ся) — под/круч/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь