-
1 Natter
f =, -n1) уж; pl зоол. ужи ( Colubridae)2) змея; перен. гадюка, змея ( подколодная)eine Natter am Busen nähren — пригреть змею на груди -
2 Natter
сущ.1) общ. (pl) ужи (Colubridae), уж2) зоол. ужи (Coluhridae)3) перен. змея (подколодная)4) бран. змея (о человеке), гадюка -
3 Giftkröte
/ злюка, злыдень, "гадюка", "змея (подколодная)", "язва". Halt lieber den Mund, du Giftkröte!Der kleine Kunze war eine richtige Giftkröte, wenn er wütend war.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Giftkröte
-
4 giftige Nudel
змея подколодная (umg.)Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > giftige Nudel
См. также в других словарях:
ПОДКОЛОДНАЯ — берлога. Змея подколодная! коварный человек. Подколодник муж., сиб. беглый, бродяга. | Пташка ольшанка, Motacilla modularis. | Растен. Dicranum. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
подколодная змея — коварный Словарь русских синонимов. подколодная змея сущ., кол во синонимов: 1 • коварный (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
ЗМЕЯ ПОДКОЛОДНАЯ — кто Коварный, опасный, неблагодарный человек. Подразумевается, что кому л. свойственно совершать злонамеренные и таящие в себе неожиданную опасность поступки. Имеется в виду, что лицо (Х) является, с точки зрения говорящего, человеком коварным,… … Фразеологический словарь русского языка
Змея(подколодная) — Змѣя (подколодная) иноск. бранн. коварный, тайный врагъ, злодѣй. Ср. Змѣиный языкъ (иноск.) злобный. Ср. Ну, не змѣя ли ты теперича подколодная! а еще сестра называешься. Чего тебѣ хочется? меня съ женой разстроить? Островскій. Грѣхъ да бѣда на… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
змея(подколодная) — (иноск. бранн.) коварный, тайный враг, злодей Ср. Змеиный язык (иноск.) злобный. Ср. Ну, не змея ли ты теперича подколодная! а еще сестра называешься. Чего тебе хочется? меня с женой расстроить? Островский. Грех да беда на кого не живет. 2, 1, 2 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Горе ты, горе, змея подколодная — Горе ты, горе, змѣя подколодная. Ср. Горе ты, горе, змѣя подколодная, Ворогъ старинный ты мой! Ты, неотступное, ты, безъисходное Рано сошлись мы съ тобой. М. П. Розенгеймъ. Ср. Мы только плачемъ и взываемъ: «О горе намъ рожденнымъ въ свѣтъ!» Г. Р … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
змея подколодная — сущ., кол во синонимов: 6 • гадюка подколодная (1) • злюка (30) • злючка (15) • … Словарь синонимов
гадюка подколодная — сущ., кол во синонимов: 1 • змея подколодная (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
горе ты, горе, змея подколодная{...} — Ср. Горе ты, горе, змея подколодная, Ворог старинный ты мой! Ты, неотступное, ты, безысходное Рано сошлись мы с тобой. М.Р. Розенгейм. Ср. Мы только плачем и взываем: О горе нам, рожденным в свет! Г.Р. Державин. На смерть кн. Мещерского. Ср. O… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
злюка, злющий, зляка, змея подколодная — См … Словарь синонимов
змея подколодная — груб. , просторечн. о злом, коварном, подлом человеке. Выражение собственно русское. Змея в русском языке издревле символизирует коварство. Подколодная – прилагательное от сочетания под колодой, где колода “бревно с выдолбленной серединой”, в… … Справочник по фразеологии
