-
81 statutory instrument
1) Общая лексика: подзаконный акт (АД)2) Юридический термин: акт делегированного законодательства, нормативно-правовой акт, нормативный акт, статут3) Экономика: делегирование полномочий законодательного органа, дающее право издавать приказы, имеющие силу законов, законодательный акт4) Сахалин Р: обязательные КИП -
82 estatuto
статут, устав, правило; постановление, закон; установление* * *m1) закон, законодательный акт3) устав•- estatuto de limitaciones
- estatuto excepcional
- estatuto formal
- estatuto jurídico
- estatuto orgánico
- estatuto orgánico del magistrado
- estatuto personal
- estatuto real
- estatuto revisado
- estatuto sobre fraudes
- estatuto social -
83 estatuto
сущ.1) общ. постановление, статут, законоположение (в какой-л. области), правило, устав2) юр. закон, законодательный акт, нормативный акт, подзаконный акт3) экон. положение, статус -
84 by-law
1) Общая лексика: устав (коллективного товарного знака), постановление местной власти2) Морской термин: распоряжение местных властей3) Военный термин: постановление4) Юридический термин: автономные правила, подзаконный акт, постановление органа местной власти, устав (корпорации), уставные нормы (корпорации), устав и внутренние нормативные акты (корпорации)5) Дипломатический термин: распоряжение органов местной власти, правила внутреннего распорядка (корпорации, общества и т.п.)6) Реклама: регламент7) Деловая лексика: нормативно-правовой акт -
85 ordenamiento
закон, постановление; список правил; нормы; порядок* * *m1) законодательство; совокупность норм права2) (судебный) приказ, распоряжение3) закон; нормативный акт; кодекс; указ; постановление; подзаконный акт; регламентация4) положение; правила распорядка; инструкция5) упорядочение6) организация7) основы; устройство•- ordenamiento interno
- ordenamiento judicial
- ordenamiento jurídico
- ordenamiento jurídico en vigor
- ordenamiento legal
- ordenamiento del territorio
- ordenamiento territorial -
86 wykładnia
сущ.• интерпретация• истолкование• объяснение• перевод• толкование* * *♀ юр. подзаконный акт* * *ж юр.подзако́нный акт -
87 règlement
m1) регламентарный [подзаконный] акт2) регламент (нормативный акт, исходящий от исполнительной власти и обладающий силой закона)3) распоряжение, постановление, предписание; правила4) устав, положениеparvenir à un règlement — достичь урегулирования ( спора); регламентация
6) расчёты; оплата8) правила процедуры (напр. на международных конференциях) (см. тж règlements)•règlement disciplinaire, règlement de discipline — дисциплинный устав
règlement obligatoire des conflits, règlement obligatoire des différends — обязательное разрешение споров
- règlement par accord communrèglement pacifique des différends internationaux — мирное разрешение международных споров [конфликтов]
- règlement d'administration publique
- règlement de l'air
- règlement amiable de différends
- règlement d'application
- règlement d'arbitrage
- règlement arbitral
- règlement d'atelier
- règlement autonome
- règlement par avarie
- règlement d'avaries communes
- règlement budgétaire
- règlement par compensation
- règlement de compte
- règlement conflictuel
- règlement des conflits
- règlement des conflits du travail
- règlement de la connexité
- règlement consulaire
- règlement contre documents
- règlement de copropriété
- règlement du crédit
- règlement à découvert
- règlement définitif du budjet
- règlement de la dette
- règlement des différends
- règlement diplomatique
- règlement direct
- règlement douanier
- règlement à effet déclaratoire
- règlement électoral
- règlement d'entrée et de congé
- règlement en espèces
- règlement à l'étranger
- règlement d'exécution
- règlement de la facture
- règlement financier
- règlement fiscal
- règlement général
- règlement des intérêts civils
- règlement intérieur
- règlement international
- règlement interne
- règlement par jeu d'écritures
- règlement judiciaire
- règlement de juges
- règlement de juge
- règlement juridique
- règlement d'un litige
- règlement monétaire
- règlement multilatéral
- règlement de navigation
- règlement de la navigation aérienne
- règlement obligatoire
- règlement du passif
- règlement de police
- règlement du port
- règlement à portée générale
- règlement portuaire
- règlement des prises
- règlement de la procédure
- règlement de propriété
- règlement sanitaire
- règlement sur le séjour des étrangers
- règlement statutaire
- règlement d'une succession
- règlement sur le trafic aérien
- règlement transactionnel
- règlement des vols internationaux -
88 ordenamiento
сущ.1) общ. обязательное постановление, постановление, устройство, закон, распорядок2) юр. (судебный) приказ, (судебный) распоряжение, законодательство, инструкция, кодекс, нормативный акт, организация, основы, подзаконный акт, положение, правила распорядка, регламентация, совокупность норм права, указ3) экон. размещение, упорядочение, расположение, ряд, систематизация4) инф. систематизирование -
89 acte réglementaire
сущ.юр. подзаконный акт (имеющий нормативный характер), нормативный актФранцузско-русский универсальный словарь > acte réglementaire
-
90 règlement administratif
сущ.общ. нормативный документ, подзаконный акт, регламент (нормативный акт, обладающий силой закона)Французско-русский универсальный словарь > règlement administratif
-
91 подзаконные акты
законодательный акт, закон — act of legislation
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подзаконные акты
-
92 by-law
ˈbaɪlɔ: сущ.
1) распоряжение муниципальной власти Syn: ordinance
2) устав( организации)
3) подзаконный акт Syn: accessory law постановление местной власти by-law: municipal ~ постановление городской власти by-law: municipal ~ постановление городской власти -
93 bylaw
[ʹbaılɔ:] n1. постановление, распоряжение органов местной власти2. подзаконный акт3. уставные нормы, правила внутреннего распорядка (корпорации, общества)4. pl регламент -
94 executive order
1) пол., амер. указ президента, президентский указ (подзаконный акт, изданный Президентом США в рамках его конституционных полномочий; не требует одобрения конгресса; указы Президента США имеют единую нумерацию со времен А. Линкольна)See:2) пол., амер. указ исполнительной власти, правительственный указ (директива, изданная представителем исполнительной власти и имеющая силу закона)See: -
95 subordinate legislation
пол., юр., брит. подзаконные нормативные актыSyn:* * *Англо-русский экономический словарь > subordinate legislation
-
96 building bylaw
1) Техника: подзаконный акт по строительству, строительное правило2) Деловая лексика: строительный устав -
97 delegated legislation
['delɪgeɪtɪdˌledʒɪs'leɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: законодательство, осуществляемое правительством в рамках полномочий, предоставленных ему парламентом2) Юридический термин: делегированное законодательство, правительственные постановления3) Дипломатический термин: законодательство, принимаемое правительством в рамках полномочий, предоставленных ему парламентом, законодательство, принимаемое правительством в рамках полномочий, предоставляемых ему парламентом4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: подзаконные акты5) ЕБРР: подзаконный акт6) юр.Н.П. подзаконные нормативные акты -
98 non-legislative act
Юридический термин: подзаконный акт -
99 regulations thereunder
Общая лексика: подзаконный акт (т.е. по отношению к вышеназванному закону)Универсальный англо-русский словарь > regulations thereunder
-
100 sublaw
Безопасность: подзаконный акт
См. также в других словарях:
ПОДЗАКОННЫЙ АКТ — правовой акт государственного органа, изданный в пределах его компетенции, в соответствии с законом либо на его основе и во исполнение. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
ПОДЗАКОННЫЙ АКТ — ПОДЗАКОННЫЙ АКТ, правовой акт (см. АКТ (в праве)) органа государственной власти, имеющий более низкую юридическую силу, чем закон. Подзаконные акты принимаются на основании и во исполнение законов. В Российской Федерации на федеральном уровне к… … Энциклопедический словарь
ПОДЗАКОННЫЙ АКТ — правовой акт органа государственной власти, имеющий более низкую юридическую силу, чем закон. П.а. принимаются на основании и во исполнение законов. В РФ на федеральном уровне к П.а. относятся указы Президента РФ, постановления и распоряжения… … Юридический словарь
ПОДЗАКОННЫЙ АКТ — ПОДЗАКОННЫЙ АКТ, правовой акт государственного органа, изданный в пределах его компетенции, на основе закона и в его исполнение … Современная энциклопедия
Подзаконный акт — ПОДЗАКОННЫЙ АКТ, правовой акт государственного органа, изданный в пределах его компетенции, на основе закона и в его исполнение. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ПОДЗАКОННЫЙ АКТ — правовой акт органа государственной власти, имеющий более низкую юридическую силу, чем закон. П.а. принимаются на основании и во исполнение законов. В РФ на федеральном уровне к П.а. относятся указы Президента РФ, постановления и распоряжения… … Юридическая энциклопедия
подзаконный акт — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN executive order An order or regulation issued by the president or some administrative authority under his direction for the purpose of interpreting, implementing or giving… … Справочник технического переводчика
Подзаконный акт — правовой акт государственного органа (управомоченной организации), изданный на основании и во исполнение закона. В СССР принцип верховенства закона в системе правовых актов Советского государства обусловливает отнесение всех иных правовых … Большая советская энциклопедия
ПОДЗАКОННЫЙ АКТ — правовой акт органа государственной власти, имеющий более низкую юридическую силу, чем закон. П.а. принимаются на основании и во исполнение законов. В РФ на федеральном уровне к П.а. относятся указы Президента РФ, постановления и распоряжения… … Энциклопедический словарь экономики и права
подзаконный акт — правовой акт органа государственной власти, имеющий более низкую юридическую силу, чем закон. П.а. принимаются на основании и во исполнение законов. В РФ на федеральном уровне к П.а. относятся указы Президента РФ, постановления и распоряжения… … Большой юридический словарь
Подзаконный акт — правовой акт государственного органа, изданный в пределах компетенции в соответствии с законом, либо на его основе и во исполнение … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике