-
101 Adbusters
док.соц. "Эдбастерз" (канадский политический журнал, направленный против консьюмеризма и глобализма; публикует много culture jamming, идеологической рекламы; учредил "День без покупок", поддерживает "Неделю без ТВ"; в 2004 г. выпустила туфли с логотипом anti-logo; выпускается организацией Adbusters Media Foundation; имеет подзаголовок Journal of the Mental Environment)See: -
102 hammer
1. сущ.1)а) потр. молоток; молотб) торг. аукционный молотокto go [to come\] to [under\] the hammer — пойти с молотка
to bring to the hammer — продавать с аукциона [с молотка\]
See:2) рекл. молоток* (способ оформления заголовка, при котором сначала идет основной, короткий заголовок, напечатанный крупным и жирным шрифтом, а ниже подзаголовок, напечатанный мелким шрифтом)See:3) бирж. "молоток" (фигура на графике при анализе с использованием "японских свечей", образующаяся, когда актив в течение части дня торгуется по цене значительно ниже, чем цена открытия, но к концу дня повышается в цене и на момент закрытия торгов продается по цене выше цены открытия или по примерно такой же цене, как цена открытия)See:2. гл.1) эк. объявлять о банкротстве, объявлять несостоятельным должником2) эк. продавать на подъеме [в момент высокой цены\]See: -
103 kicker
сущ.1) *кикер*а) фин., банк. (дополнительное условие договора кредитования, призванное повысить его привлекательность для кредитора, напр., оговорка, дающая кредитору право не только получить основную сумму долга и определенные проценты по кредиту, но и участвовать в доходах заемщика)See:б) фин. (дополнительная характеристика долговой ценной бумаги, предназначенная для повышения ее привлекательности; напр., условие, согласно которому облигация может быть конвертирована в акции предприятия-заемщика, если цена акций достигнет определенного уровня, либо условие, согласно которому держатель акции сможет приобрести дополнительные акции на льготных условиях, если компания-эмитент достигнет определенных финансовых результатов)Syn:See:2) полигр. кикер* (подзаголовок, размещаемый над основным заголовком, напр., в статье или рекламном объявлении)
* * *
"привлекалочка": дополнительное условие облигационного займа (кредита), призванное повысить его привлекательность для инвесторов, а также ликвидность (конвертируемость в акции, специальные права, варранты); = sweetener.* * *. An additional benefit a lender or investor receives as an inducement to make the loan or investment. For example, a lender may receive an Equity Kicker allowing him to receive a share of the income from the property if it exceeds a specified amount or giving the lender warrants to purchase shares of stock in the investment at a price below market value. . Small Business Taxes & Management 2 . -
104 lead
1. сущ.1)а) общ. лидерство, опережениеto be in [to have\] the lead — лидировать (в гонке)
б) общ. пример, образецto follow the lead of smb — следовать чьему-л. примеру
The Liberal Party has now followed the lead of the President. — Либеральная партия теперь последовала примеру президента.
2) общ. развернутый подзаголовок, аннотация, вводная часть (какого-л. текста, напр., газетной статьи или закона)3)а) общ. указание, директиваб) общ. ключ, намек (к разгадке чего-л.)в) марк. потенциальный покупатель [клиент\], разг. "наводка", разг. "наколка" (лицо, выразившее интерес к продукции или услуге, либо направленное к продавцу третьей стороной; также информация о потенциальном покупателе, который сильно заинтересован в предложении в момент контакта с ним, имеет финансовые ресурсы для покупки и находится в пределах досягаемости для того, чтобы воспользоваться предложением)unconverted leads — потенциальные покупатели, которые не стали реальными
not all leads and not all customers should receive the same promotion — далеко не все потенциальные и реальные покупатели требуют одинаковых усилий по продвижению
leads that have responded more that once to your mailings or advertising but have never purchased — потенциальные покупатели, которые реагировали на рассылку или рекламу больше одного раза, но еще не совершали ни одной покупки
As a merchant, you will receive targeted leads within minutes of a consumer request, and you will be able to respond to only the most qualified leads. — Через несколько минут после поступления запроса от потребителя, вы, как продавец, получите целевые "наводки" и сможете ответить только перспективным потенциальным покупателям.
Syn:prospect 2)See:4) стат. опережение ( временной разрыв между независимой и зависимой переменными в модели)See:2. гл.1) общ. вести; показывать путь2) общ. руководить, возглавлять; управлятьSyn:3) общ. занимать первое место; быть впереди3. прил.Just because Apple leads in dollar volume doesn't mean it leads in profit margin. — Тот факт, что "Эппл" занимает первое место по долларовому объему операций, еще не означает, что она занимает первое место по размеру прибыли.
1) общ. передний2) общ. передовой, лидирующийlead company in the field of the specialized transportation of foodstuffs — компания, лидирующая в области специализированной перевозки продовольствия
See:* * *. Погашение финансового обязательства раньше ожидаемого или требуемого срока . Инвестиционная деятельность . -
105 Litigation Hold
Юридический термин: претензионно-исковые материалы (подзаголовок договора) -
106 attitudinal
1) Юридический термин: отношение к работе (подзаголовок)2) Лингвистика: оценочный, установочный -
107 benefit of opinion
Юридический термин: адресат юридического заключения (подзаголовок в тексте юридического заключения юр. фирмы) -
108 boxhead
-
109 chronologic subhead
Полиграфия: подрубрика, хронологический подзаголовок -
110 chronologic subheading
Полиграфия: хронологический подзаголовокУниверсальный англо-русский словарь > chronologic subheading
-
111 chronological subhead
Полиграфия: хронологический подзаголовок -
112 chronological subheading
Полиграфия: подрубрика, хронологический подзаголовокУниверсальный англо-русский словарь > chronological subheading
-
113 clump
[klʌmp]1) Общая лексика: глыба, давать затрещину, двойная подмётка, двойная подошва, звук тяжёлых шагов, кипа (кусов, деревьев), комок, наносить удар, сажать группами, сажать отдельными группами, собирать в группу, ставить двойную подмётку, ставить двойную подошву, ступать тяжело и неуклюже, тяжело ступать, чурбан, купа (деревьев, кустов), пучок (волос), клок (волос), комочек (о туши для ресниц)2) Морской термин: бетонный якорь4) Сельское хозяйство: купа (деревьев)5) Химия: кусок6) Строительство: группа (деревьев), связка, кусок (напр. глины), куст (свай)7) Математика: слёживаться, слежаться8) Железнодорожный термин: куст9) Архитектура: группа кустов, кустарник10) Горное дело: слежавшаяся глина12) Лесоводство: гнездо, чурак, группа ножей (в ролле), изолированная сомкнутая группа (деревьев), комок (массы), группа (стволов или побегов с общей корневой системой)13) Полиграфия: марзан (пробельные материалы), реглет14) Телекоммуникации: совокупность данных, характеризующих работу элемента сети15) Физика: кластер16) Электроника: образовывать кластеры, сгусток, сгущаться, скапливаться17) Иммунология: скопление (напр. клеток)19) Экология: группа деревьев20) Автоматика: группа (напр. показаний)21) Макаров: группа побегов, имеющих общую корневую систему, группа стволов, имеющих общую корневую систему, затрещина, комковаться, комплект, корень для выгонки, куртина, маточное корневище, маточный корень, набор, образовывать комки, удар, колония (бактерий), скопление (бактерий), изолированная группа (деревьев, кустов и т.п.), ком (земли), группа (предметов) -
114 cross heading
1) Общая лексика: подзаголовок (в газетной статье)3) Горное дело: поперечная выработка, поперечный штрек (в горизонтальных и пологих угольных пластах), просек -
115 cross-heading
1) Геология: диагональная печь, диагональный штрек, квершлаг, орт, поперечная выработка, поперечная или диагональная печь, поперечная печь, просек2) Полиграфия: подзаголовок газетной статьи -
116 crosshead
['krɒshed]1) Общая лексика: заголовок раздела (в газетной статье)2) Морской термин: румпель3) Техника: крейцкопф, поперечина, траверса4) Химия: поперечная головка экструдера5) Гидрография: перепад, контактная траверса (выключателя), перепад (напоров)6) Горное дело: направляющая рама бадьи7) Нефть: головка шатуна, крестовина, ползун8) Полимеры: направляющая головка, направляющий блок, ползунок9) Пластмассы: поперечная головка, траверсная головка10) Оружейное производство: крестовина оси затвора11) Макаров: перепад напоров, разность уровней бьефов, ползун (крейцкопф), заголовок раздела (напр. в газетной статье), подзаголовок (напр. в газетной статье) -
117 crossline
1) Общая лексика: заголовок раздела (в газетной статье)2) Морской термин: контрольный поперечный галс3) Техника: линия пересечения4) Математика: пересекающаяся линия5) Оптика: крест нитей6) Биохимия: кросслайн (один из конечных продуктов гликации)7) Автоматика: перекрестье, с перекрестьем8) Макаров: заголовок раздела (напр. в газетной статье), подзаголовок (напр. в газетной статье)9) Золотодобыча: поперечный профиль -
118 drophead
1) Техника: легковой автомобиль с мягким откидным верхом2) Профессиональный термин: автомобиль с мягким откидным верхом3) Кино: подзаголовок в газете -
119 economical coverage
Автомобильный термин: возмещение затрат (на ремонт, как подзаголовок) -
120 half title
1) Компьютерная техника: шмуцтитул2) Техника: штуцтитул3) Полиграфия: заголовочный шрифт, подзаголовок, сокращённое заглавие, титульный шрифт4) Вычислительная техника: полутитул
См. также в других словарях:
ПОДЗАГОЛОВОК — (подзаголовок неправ.), подзаголовка, муж. Надпись под заглавием, второе, дополнительное к основному, заглавие. Книга Ленина Государство и революция имеет подзаголовок: Учение марксизма о государстве и задачи пролетариата в революции . Толковый… … Толковый словарь Ушакова
подзаголовок — название, заголовок Словарь русских синонимов. подзаголовок сущ., кол во синонимов: 3 • заголовок (16) • … Словарь синонимов
подзаголовок — (неправильно подзаголовок; встречается в речи издательских работников) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПОДЗАГОЛОВОК — ПОДЗАГОЛОВОК, вка, муж. Второй, дополнительный заголовок. | прил. подзаголовочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подзаголовок — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN subheading … Справочник технического переводчика
Подзаголовок — доп. заголовок, который уточняет, поясняет или дополняет осн. заголовок. П. либо заключают в круглые скобки, либо помещают отд. строкой, набранной шрифтом меньшего, чем заголовок, кегля. О техн. правилах набора и верстки П. см. Заголовок … Издательский словарь-справочник
подзаголовок — ПОДЗАГОЛОВОК, вка, м Часть текста, являющаяся вторым, дополнительным заголовком. В журнальной публикации «Юдоль» Н. Лескова имела подзаголовок «Из исторических воспоминаний» … Толковый словарь русских существительных
Подзаголовок предметной рубрики — второй и последующий элемент многочленной предметной рубрики, отделяемый от других разделительным знаком. Подзаголовки предметной рубрики подразделяют: в зависимости от содержания на тематические, географические, хронологические и формальные; в… … Финансовый словарь
подзаголовок предметной рубрики — Второй и каждый последующий элемент многочленной предметной рубрики, отделяемый от других разделительным знаком. Примечание Подзаголовки предметной рубрики в зависимости от содержания могут быть тематическими, географическими, хронологическими и… … Справочник технического переводчика
Подзаголовок в рубрике (подрубрике) вспомогательного указателя — уточняющие и (или) поясняющие данные об объекте поиска (имени, предмете и т. д.). Ставят после заголовка рубрики (подрубрики) и отделяют запятой. Напр.: ГОСТ 7.78 99 относит к П. только заголовки подрубрик, оставляя тем самым без названия слова… … Издательский словарь-справочник
подзаголовок ЕСФОБД — 4.21 подзаголовок ЕСФОБД (CBEFF sub header): Стандартный биометрический заголовок ЕСФОБД в комплексной структуре ЗБИ ЕСФОБД, следующий за корневым заголовком ЕСФОБД, непосредственно предшествует ББД или за ним следуют дальнейшие подзаголовки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации