-
81 поджать губы
suipistaa huulensa -
82 туго поджать винт
Mathematics: firmly tighten the screw -
83 поджимать (I) > поджать (I)
فعل sing small -
84 მოკეცა
поджатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მოკეცა
-
85 мокеЦа
поджатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > мокеЦа
-
86 поджимать
поджатьподжать хвост — put* the tail between the legs; have one's tail between one's legs (тж. перен.)
сидеть, поджав ноги — sit* cross-legged
сроки поджимают — time presses sg.
-
87 suipistaa huulensa
поджать губы -
88 опустить хвост
-
89 поджимать
поджать1) (ноги) піді[о]бгати, підгортати, підгорнути, підкорчувати, підкорчити, прикорчувати, прикорчити. [Сидить мила на припічку, ніжки підобгавши. Сядь біля мене, ще й ніженьки підгорни. Півень ніжки прикорчив]. Лежал, поджавши ноги - лежав, підібгавши (підгорнувши) ноги; лежав скулиніг. [Зробили в печі діру, і він там скулиніг лежав];2) (губы) уста (губи) міцно стуляти, стулити, стискати, стиснути, затискати, затиснути. -жать хвост - підібгати хвоста. Поджатый - (о ногах) підібганий, підгорнений, підкорчений, прикорчений; (о губах) стулений, стиснений, затиснений.* * *несов.; сов. - подж`ать1) (ноги, хвост) підгорта́ти, підгорну́ти и попідгорта́ти, підбира́ти, підібра́ти и попідбира́ти, підгина́ти, підігну́ти и попідгина́ти, несов. підібга́ти, підобга́ти2) ( губы) [мі́цно] стуля́ти и [мі́цно] сту́лювати, [мі́цно] стули́ти и [мі́цно] посту́лювати, сти́скувати и стиска́ти, сти́снути и пости́скувати и постиска́ти, зати́скувати и затиска́ти, зати́снути, підбира́ти, підібра́ти и попідбира́ти -
90 Den Schwanz einziehen
Deutsch-Russische Wörterbuch Sprichwörter > Den Schwanz einziehen
-
91 put one's tail between one's legs
English-Russian Idioms illustrated collection > put one's tail between one's legs
-
92 salir con el rabo entre las piernas
Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > salir con el rabo entre las piernas
-
93 avoir l'oreille basse
-
94 ამოძუება
поджать-хвостქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ამოძუება
-
95 амоЗуеба
поджать-хвостქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > амоЗуеба
-
96 suipistaa
-
97 put one's tail between one's legs
поджать хвост, струсить; см. тж. with one's tail between one's legsAnd if, instead of fighting, I put my tail between my legs and sneaked away from the scene, I would expert men to conclude that there was some guilt upon my conscience. (U. Sinclair, ‘The Brass Check’, ch. XLII) — Если, вместо того чтобы дать бой, я удеру в страхе, люди подумают, что у меня совесть нечиста.
Large English-Russian phrasebook > put one's tail between one's legs
-
98 enda alla tõmbama
поджать,поджимать -
99 enda vastu tõmbama
поджать,поджимать -
100 кивыльтны
поджать; пон кивыльтіс бöжсö собака поджала хвост
См. также в других словарях:
ПОДЖАТЬ — 1. ПОДЖАТЬ1, подожму, подожмёшь, совер. (к поджимать), что. Согнув, подобрать под себя. «Сидел на песочке, поджав под себя по турецки ноги.» Чехов. Собака поджала хвост. || Подобрав, сжать плотно. «Студент замолчал, поджав губы.» Максим Горький.… … Толковый словарь Ушакова
ПОДЖАТЬ — 1. ПОДЖАТЬ1, подожму, подожмёшь, совер. (к поджимать), что. Согнув, подобрать под себя. «Сидел на песочке, поджав под себя по турецки ноги.» Чехов. Собака поджала хвост. || Подобрав, сжать плотно. «Студент замолчал, поджав губы.» Максим Горький.… … Толковый словарь Ушакова
поджать — подогнуть, подвертеть, подобрать, подвернуть, подтянуть, подвинтить, подобрать под себя, втянуть, подворотить, подкрутить, скрючить Словарь русских синонимов. поджать подобрать / ноги: подобрать под себя Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
ПОДЖАТЬ — ПОДЖАТЬ, дожму, дожмёшь; атый; совер. 1. что. В нек рых сочетаниях: втянуть в себя, внутрь. П. живот. П. губы (тесно сомкнуть; также о таком мимическом движении как выражении обиды, нежелания продолжать разговор). П. хвост (также перен.:… … Толковый словарь Ожегова
ПОДЖАТЬ — см. поджимать и поджинать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
поджать — ПОДЖИМАТЬ/ПОДЖАТЬ ПОДЖИМАТЬ/ПОДЖАТЬ, подбирать/подобрать, подворачивать/подвернуть, подги бать/подогнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
поджать хвост — См … Словарь синонимов
Поджать кому хвост — Поджать кому хвостъ (иноск.) прижать, осадить. Ср. Въ газетахъ публикуемъ, что долговъ за него не платимъ, тогда и живи, какъ онъ хочетъ... Мы ему хвостъ то прижмемъ. Островскій. Утро молодого человѣка. 6. Конецъ. См. Поджавши хвост … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
поджать хвост — Поджать (опустить, подвернуть) хвост. Стать скромнее, стать менее самоуверенным в своих действиях … Словарь многих выражений
Поджать живот — ПОДЖИМАТЬ ЖИВОТ. ПОДЖАТЬ ЖИВОТ. Прост. Ирон. Жить скудно, отказывая себе во многом, терпя лишения. Правда, приходилось временами поджимать живот… Жмёшься, жмёшься, из гостиницы в ночлежку переедешь, одежду лишнюю спустишь (Куприн. С улицы) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Поджать хвост — ПОДЖИМАТЬ ХВОСТ. ПОДЖАТЬ ХВОСТ. Прост. Презр. Испугавшись последствий своих действий, поступков, становиться осмотрительным, осторожным. Больно спесив Кирила Петрович! а небось поджал хвост, когда Гришка мой закричал ему: «Вон, старый пёс! долой… … Фразеологический словарь русского литературного языка