-
61 поджать хвост
vgener. ir con el rabo entre piernas, meter el rabo entre las piernas -
62 поджать губы
vgener. huuli kokku suruma -
63 поджать под себя ноги
vgener. jalgu enese alla tõmbamaРусско-эстонский универсальный словарь > поджать под себя ноги
-
64 поджать хвост
vgener. saba jalge vahele e. sorgu tõmbama -
65 поджать губы
-
66 поджать под себя ноги
vgener. ramener les pieds sous soiDictionnaire russe-français universel > поджать под себя ноги
-
67 поджать хвост
vgener. avoir l'oreille basse (перен.) -
68 поджать губы
vgener. far boccucce, fare boccuccia, stringere le labbra -
69 поджать под себя ноги
vgener. acchiocciolarsiUniversale dizionario russo-italiano > поджать под себя ноги
-
70 поджать хвост
2) перен. койрыгын кысу, шым булу -
71 поджать хвост
-
72 Поджать хвост.
Salir con el rabo entre las piernas.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Поджать хвост.
-
73 поджать хвост
-
74 поджать хвост
-
75 поджать хвост
прям. и перен.to have one's tail between one's legs; to come down a peg разг. -
76 поджать губы
-
77 поджать хвост
-
78 поджать хвост
-
79 поджать хвост
[podzhat' khvost] To turn one's tail between one's legs. To become more cautious, circumspect; to cease boasting; to become less self-assured. Cf. To have/put one's tail between one's legs; to sing small.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > поджать хвост
-
80 поджать хвост
в хвосте — behind; lag behind
См. также в других словарях:
ПОДЖАТЬ — 1. ПОДЖАТЬ1, подожму, подожмёшь, совер. (к поджимать), что. Согнув, подобрать под себя. «Сидел на песочке, поджав под себя по турецки ноги.» Чехов. Собака поджала хвост. || Подобрав, сжать плотно. «Студент замолчал, поджав губы.» Максим Горький.… … Толковый словарь Ушакова
ПОДЖАТЬ — 1. ПОДЖАТЬ1, подожму, подожмёшь, совер. (к поджимать), что. Согнув, подобрать под себя. «Сидел на песочке, поджав под себя по турецки ноги.» Чехов. Собака поджала хвост. || Подобрав, сжать плотно. «Студент замолчал, поджав губы.» Максим Горький.… … Толковый словарь Ушакова
поджать — подогнуть, подвертеть, подобрать, подвернуть, подтянуть, подвинтить, подобрать под себя, втянуть, подворотить, подкрутить, скрючить Словарь русских синонимов. поджать подобрать / ноги: подобрать под себя Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
ПОДЖАТЬ — ПОДЖАТЬ, дожму, дожмёшь; атый; совер. 1. что. В нек рых сочетаниях: втянуть в себя, внутрь. П. живот. П. губы (тесно сомкнуть; также о таком мимическом движении как выражении обиды, нежелания продолжать разговор). П. хвост (также перен.:… … Толковый словарь Ожегова
ПОДЖАТЬ — см. поджимать и поджинать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
поджать — ПОДЖИМАТЬ/ПОДЖАТЬ ПОДЖИМАТЬ/ПОДЖАТЬ, подбирать/подобрать, подворачивать/подвернуть, подги бать/подогнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
поджать хвост — См … Словарь синонимов
Поджать кому хвост — Поджать кому хвостъ (иноск.) прижать, осадить. Ср. Въ газетахъ публикуемъ, что долговъ за него не платимъ, тогда и живи, какъ онъ хочетъ... Мы ему хвостъ то прижмемъ. Островскій. Утро молодого человѣка. 6. Конецъ. См. Поджавши хвост … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
поджать хвост — Поджать (опустить, подвернуть) хвост. Стать скромнее, стать менее самоуверенным в своих действиях … Словарь многих выражений
Поджать живот — ПОДЖИМАТЬ ЖИВОТ. ПОДЖАТЬ ЖИВОТ. Прост. Ирон. Жить скудно, отказывая себе во многом, терпя лишения. Правда, приходилось временами поджимать живот… Жмёшься, жмёшься, из гостиницы в ночлежку переедешь, одежду лишнюю спустишь (Куприн. С улицы) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Поджать хвост — ПОДЖИМАТЬ ХВОСТ. ПОДЖАТЬ ХВОСТ. Прост. Презр. Испугавшись последствий своих действий, поступков, становиться осмотрительным, осторожным. Больно спесив Кирила Петрович! а небось поджал хвост, когда Гришка мой закричал ему: «Вон, старый пёс! долой… … Фразеологический словарь русского литературного языка