-
41 поддерживать
back, maintain, (напр. химическую реакцию) promote, sponsorРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > поддерживать
-
42 поддерживать
-
43 поддерживать
Russian-English mining-engineering dictionary > поддерживать
-
44 поддерживать
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > поддерживать
-
45 поддерживать
bolster, maintain, retain, stay, support, sustain, underpinРусско-английский научно-технический словарь Масловского > поддерживать
-
46 поддерживать
(курс лечения, уровень анестезии) to maintainБольшой русско-английский медицинский словарь > поддерживать
-
47 поддерживать
несов. - подде́рживать, сов. - поддержа́ть; (вн.)2) (удерживать, не давать упасть) support (d)3) ( не давать прекратиться) maintain (d), keep up (d)подде́рживать ого́нь — feed / keep up the fire
подде́рживать перепи́ску — keep up [maintain] a correspondence
подде́рживать разгово́р — keep up the conversation; keep the ball (of conversation) rolling идиом.
подде́рживать отноше́ния (с тв.) — keep in touch (with)
подде́рживать дру́жеские [дипломати́ческие] отноше́ния (с тв.) — maintain friendly [diplomatic] relations (with)
подде́рживать те́сную связь (с тв.) — maintain close contact (with)
подде́рживать дру́жбу (с тв.) — keep up a friendship (with)
подде́рживать регуля́рное сообще́ние (о транспорте) — maintain a regular service
4) ( выражать одобрение) support (d); (кандидатуру, мнение тж.) back (up) (d), second (d)подде́рживать резолю́цию — second a resolution
5) ( помогать) help (d), support (d)подде́рживать мора́льно — give moral support (to)
поддержа́ть ата́ку — bolster ['bəʊ-] up the attack
-
48 поддерживать
буй поддерживает подводный аппарат - a submersible is suspended from a buoy
Русско-английский словарь по прикладной механике > поддерживать
-
49 поддерживать
-
50 поддерживать
гл. support -
51 поддерживать
несов; см. поддержать -
52 поддерживать
vt; св - поддержа́ть1) оказывать содействие to support, to hold up; подпирать to prop (up); поощрять to encourage, to give encouragement to sb; особ деньгами to back; в споре to back upподде́рживать предложе́ние — to support a proposal, to second a motion lit
подде́рживать мора́льно — to give moral support to sb
2) не давать нарушаться to keep up, to maintainподде́рживать поря́док — to keep up/to maintain order
подде́рживать разгово́р — to keep up a conversation
подде́рживать све́тскую бесе́ду — to make conversation
подде́рживать отноше́ния с кем-л — to keep up/to maintain relations with sb, не терять связи to keep in touch with sb
подде́рживать регуля́рное сообще́ние — to maintain regular service
-
53 поддерживать
advocate, bear out, bolster, favour, maintain, promote, retain, sponsor, stand for, support, sustain, спрос, цены) underpin, uphold, keep up, stand byРусско-Английский новый экономический словарь > поддерживать
-
54 поддерживать
support
(конструкцию, узел, деталь)
- (параметр) в диапазоне (пределах)... — maintain... within the range (within limits) of...
- горение — sustain burning
- давление — maintain pressure
-... на (величине)... — maintain... to...
- связь — carry on communicationРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > поддерживать
-
55 поддерживать
Русско-английский глоссарий по космической технике > поддерживать
-
56 поддерживать
(perf. поддержать), v.support, hold up, maintain -
57 поддерживать существование
•Each irrigated region supported over a million people.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поддерживать существование
-
58 поддерживать в отличном состоянии
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поддерживать в отличном состоянии
-
59 поддерживать в хорошем состоянии
Поддерживать в хорошем состоянии-- Pressure relief valves must be maintained in good order.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поддерживать в хорошем состоянии
-
60 поддерживать минимальным
Поддерживать минимальным-- The flow rate of nitrogen was kept to a minimum during tests such that it did not influence the natural convection currents.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поддерживать минимальным
См. также в других словарях:
поддерживать — См … Словарь синонимов
ПОДДЕРЖИВАТЬ — ПОДДЕРЖИВАТЬ, поддержать что, служить подпорой, подставкой, укрепой; подпирать, не дать рушиться и пасть, держать в прежнем виде. Столбы поддерживают потолок. Он чуть не упал было, я поддержал его. Нечем поддержать хозяйства, торговли, денег нет … Толковый словарь Даля
ПОДДЕРЖИВАТЬ — ПОДДЕРЖИВАТЬ, поддерживаю, поддерживаешь, несовер. 1. несовер. к поддержать. 2. что. Служить опорой для чего нибудь. Колонны поддерживают потолок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДДЕРЖИВАТЬ — ПОДДЕРЖИВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. поддержать. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), что. Служить опорой для чего н. Балки поддерживают конструкцию. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОДДЕРЖИВАТЬ — См. ПОДДЕРЖАТЬ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
поддерживать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN power … Справочник технического переводчика
поддерживать — идею поддержать • содействие, согласие поддержать беседу • содействие поддержать дух • существование / создание, продолжение, содействие поддержать идею • содействие, согласие поддержать инициативу • содействие поддержать предложение • содействие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
поддерживать — • активно поддерживать • всемерно поддерживать … Словарь русской идиоматики
поддерживать (кого) — ▲ поддерживать (что) ↑ кого поддерживать кого что (горячо # это предложение). принять [держать] сторону [руку] кого, чью. брать [взять] чью л. сторону. быть [стоять] на стороне кого, чьей. стать [встать. перейти. сов/несов] на сторону кого, чью.… … Идеографический словарь русского языка
поддерживать связь — сообщаться, сноситься Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
поддерживать (в электросвязи) — поддерживать защищать подтверждать — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы защищатьподтверждать EN uphold (upheld) … Справочник технического переводчика