-
61 gefälschtes Dokument
Универсальный немецко-русский словарь > gefälschtes Dokument
-
62 gefälschtes Zeichen
прил.внеш.торг. поддельный знак -
63 künstlich
прил.1) общ. деланный, поддельный, неестественный, синтетический (о материалах и т. п.), искусственный2) экол. техногенный -
64 nachgemachter Schlüssel
кол.числ.юр. поддельный ключ, подобранный ключУниверсальный немецко-русский словарь > nachgemachter Schlüssel
-
65 verfälscht
прил.1) общ. фальсифицированный, поддельный2) юр. извращённый, фальшивый -
66 verfälschte Urkunde
прил.юр. поддельный документ, сфальсифицированный документ -
67 vorsätzliche Falschbuchung
прил.юр. поддельный счётУниверсальный немецко-русский словарь > vorsätzliche Falschbuchung
-
68 imitiert
искусственный, поддельныйDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > imitiert
-
69 falsch
a1) фальшивый, искусственный; поддельныйfalsche Bánknoten — фальшивые деньги
falsche Hááre — накладные волосы
2) фальшивый, подложный, двуличныйúnter falschem Námen réísen — путешествовать под чужим именем
3) ошибочный, неправильный, неверный, ложныйin den falschen Zug éínsteigen — сесть не в тот поезд
falsch schréíben* — писать с ошибками
falsch síngen* [spíélen] — фальшивить (при пении, игре на музыкальном инструменте)
falscher Alárm — ложная тревога
éínen falschen Schritt tun* перен — сделать неверный шаг
Die Ántwort ist falsch. — Ответ неверный.
Das hast du falsch verstánden. — Ты неправильно понял.
ein falsches Spiel mit j-m tréíben* — вести двойную игру с кем-л [обманывать кого-л]
-
70 gefälscht
1.part II от fälschen2.part adj поддельный, фальшивыйéíne gefälschte Únterschrift — поддельная подпись
-
71 imitiert
1.part II от imitieren2.part adj искусственный, поддельныйimitíértes Léder — искусственная кожа
-
72 unehrlich
a1) нечестный; поддельный, неискренний2) бесчестный, недобросовестный, не внушающий доверия, мошеннический -
73 Imitationsschmuckstein
(m)имитированный (поддельный) драгоценный каменьDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Imitationsschmuckstein
-
74 Achatglas
nагатовое стекло, поддельный агатDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Achatglas
-
75 Afterstein
mстраз, поддельный драгоценный каменьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Afterstein
-
76 Smaragdolin
nсмарагдолин (поддельный изумруд, по химиче скому составу близкий природному)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Smaragdolin
-
77 falsch
1) фальшивый, поддельный; искусственный2) неправильный, ошибочный, ложный -
78 gefälscht
подложный, поддельный, фальшивыйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > gefälscht
-
79 unecht
1) поддельный; фальшивый; искусственный2) притворный3)ein unechter Bruch — матем. неправильная дробь
См. также в других словарях:
поддельный — См. фальшивый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поддельный фальшивый, фиктивный, подложный, искусственный, притворный, деланный; искусственный, ненастоящий,… … Словарь синонимов
ПОДДЕЛЬНЫЙ — ПОДДЕЛЬНЫЙ, поддельная, поддельное. 1. Фальшивый, ненастоящий, являющийся подделкой. Поддельный документ. Поддельная дружба. «Беспокойная ласковость взгляда и поддельная краска ланит.» Некрасов. 2. Искусственный. «Одни поддельные цветы дождя… … Толковый словарь Ушакова
ПОДДЕЛЬНЫЙ — ПОДДЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Представляющий собой подделку, фальшивый (в 1 знач.). П. документ. Поддельные драгоценности. 2. Неискренний, напускной. Поддельная радость. Поддельная улыбка. | сущ. поддельность, и, жен. Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
поддельный — прил., употр. сравн. часто 1. Поддельным называют то, что имеет сходство с оригиналом, но не является им, создано с целью фальсификации. Поддельные счета, справки, купюры, удостоверения, печати. | Изготовить поддельный паспорт. | На акте стоит… … Толковый словарь Дмитриева
Поддельный вексель — вексель, содержащий несанкционированные изменения текста, не заметные при первом внешнем осмотре. По английски: Forged bill См. также: Векселя Фальсификация Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Поддельный документ на въезд/выезд или удостоверение личности — означает любой документ на въезд/выезд или удостоверение личности, которые: i) были подделаны или изменены каким либо материальным образом любым лицом или учреждением, кроме тех, которые в законном порядке уполномочены изготавливать или выдавать… … Официальная терминология
поддельный (в криптографии) — поддельный — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN bogus … Справочник технического переводчика
поддельный камень — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN simulated stone … Справочник технического переводчика
поддельный ключ (в криптографии) — поддельный ключ — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN bogus key … Справочник технического переводчика
поддельный шифр — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN counterfeit cipher … Справочник технического переводчика
Поддельный — прил. 1. Представляющий собою подделку; фальшивый. отт. перен. Рассчитанный на внешний эффект; показной. 2. Сделанный наподобие чего либо природного; искусственный. 3. Притворный, напускной. отт. Выражающий притворные, напускные чувства. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой