-
1 подделка
1) ( подделывание) contraffazione ж., falsificazione ж., adulterazione ж., sofisticazione ж. ( пищевых продуктов)2) (документ, вещь) falso м.* * *ж.1) ( действие) contraffazione (подписи и т.п.); falsificazione ( фальсификация)2) ( вещь) imitazione; patacca прост. ( ничего не стоящая)* * *n1) gener. patacca, adulterazione, falsamente, adulterante (1) Di cosa, sostanza che adultera, che guasta: es. materie adulteranti dell'olio d'oliva; (2) Sostanza che, aggiunta a un'altra, la adultera), affatturamento, affatturazione, contraffacimento, contraffazione, falsificazione, falsita, sofisticazione2) econ. alterazione, falso, imitazione -
2 фальсификация
1) ( подделывание) falsificazione ж., contraffazione ж.2) ( пищевых продуктов) adulterazione ж., sofisticazione ж.3) ( искажение) deformazione ж., travisamento м.* * *ж.1) falsificazione, contraffazione; adulterazione ( продуктов питания)фальсифика́ция документов — falsificazione / contraffazione di documenti
фальсифика́ция результатов выборов — brogli elettorali
фальсифика́ция вина — adulterazione / sofisticazione del vino
* * *n1) gener. affatturamento, affatturazione, adulterante, contraffacimento, contraffazione, falsificazione, sofisticazione2) liter. travisamento3) econ. alterazione4) fin. adulterazione
См. также в других словарях:
подделывание — сущ. • приспосабливание • приноравливание • подлаживание Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. подделывание сущ., кол во синонимов: 5 • … Словарь синонимов
Подделывание — ср. процесс действия по гл. подделывать, подделываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подделывание — подделывание, подделывания, подделывания, подделываний, подделыванию, подделываниям, подделывание, подделывания, подделыванием, подделываниями, подделывании, подделываниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
подделывание — подд елывание, я … Русский орфографический словарь
подделывание — (2 с), Пр. о подде/лывании … Орфографический словарь русского языка
подделывание — я; ср. к Подделывать. П. векселей … Энциклопедический словарь
подделывание — I см. подделать II я; ср. к подделывать Подде/лывание векселей … Словарь многих выражений
подделывание — под/дел/ыва/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
ФАЛЬСИФИКАЦИЯ — (ново лат., от лат. fallere обманывать, вводить в заблуждение). Подделка разного рода веществ, преимущественно пищевых продуктов, также примеси в жидкостях. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
имитирование — подражание, копирование, имитация; моделирование, подделывание Словарь русских синонимов. имитирование сущ. • подражание • копирование • имитация Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
подделка — См … Словарь синонимов