-
1 alattvaló
* * *[\alattvalót, \alattvalója, \alattvalók] (polgári államokban) подданный, верноподданный, (nő) подданная -
2 állampolgár
• гражданин подданный* * *формы: állampolgára, állampolgárok, állampolgártграждани́н м, -а́нка ж; по́дданный м, -ая жteljes jogú állampolgár — полнопра́вный граждани́н
idegen állampolgár — граждани́н иностра́нного госуда́рства
* * *гражданин, (nő) гражданка; (monarchiával kapcsolatban) подданный, (nő) подданная;szovjet \állampolgár — гражданин Советского Союза; \állampolgárrá fogad/tesz — натурализовать; \állampolgárrá lesz/válik — натурализоваться; принимать/принять какое-л. гражданство; magyar \állampolgárrá lesz — принять венгерское гражданствоidegen \állampolgár (aki más országban él) — разидент;
-
3 polgár
* * *формы: polgára, polgárok, polgártграждани́н м, -да́нка ж* * *[\polgárt, \polgára, \polgárok] 1. (állampolgár) гражданин, (nő) гражданка; (alattvaló) подданный;egyenjogú \polgár — равноправный гражданин;
2. (burzsoá) буржуа h., nrag., pejor. буржуй; (Németországra vonatkoztatva) бюргер;3.orosz városi \polgár — посадский; orosz városi \polgárok — посадское население; посадские люди;tört.
városi \polgár — горожанин, (nő) горожанка;4. átv. (polgári gondolkodásmód képviselője) обыватель h., мещанин, бюгер, (nő) мещанка;5. táj., biz. (kisiparos) ремесленник; (kiskereskedő) мелкий/розничный торговец; 6. táj. (jómódú paraszt) зажиточный крестьянин
См. также в других словарях:
подданный — См … Словарь синонимов
ПОДДАННЫЙ — ПОДДАННЫЙ, Подданная, подданное; поддан, поддана, поддано. прич. страд. прош. вр. от поддать в 1, 2, 4 и 5 знач. Мяч, подданный ракеткой. Подданная шашка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДДАННЫЙ — ПОДДАННЫЙ, подданство, поддать и пр. см. поддавать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
подданный — ПОДДАННЫЙ, гражданин ПОДДАНСТВО, гражданство … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОДДАННЫЙ — ПОДДАННЫЙ, ого, муж. Человек, состоящий в подданстве какого н. государства. | жен. подданная, ой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подданный — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN subject … Справочник технического переводчика
подданный — подданство (последнее – у Котошихина). Восходит через польск. роddаnу, poddanstwo к лат. первоисточнику subditus, калькой которого оно является … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
подданный — 1. подданный, ан, ана, ано, аны, прич. (от поддать) 2. подданный, ого, сущ. (состоящийв подданстве) … Русское словесное ударение
Подданный — м. 1. Лицо, состоящее в подданстве какого либо государства. 2. устар. Лицо, находящееся в личной экономической зависимости от кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подданный — подданный, подданные, подданного, подданных, подданному, подданным, подданного, подданных, подданным, подданными, подданном, подданных (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
подданный — Заимств. в XVII в. из польск. яз., где poddany словообразовательная калька лат. subditus (sub pod, dit dan, us ny) … Этимологический словарь русского языка
