-
101 британский подданный
1) General subject: British subject, Britisher2) Politics: British passport-holder3) American English: Limey (abbreviation of 'lime-juicer', from the former enforced consumption of lime-juice as an antiscorbutic in the British Navy)Универсальный русско-английский словарь > британский подданный
-
102 гражданин или подданный в силу рождения
Law: nativeУниверсальный русско-английский словарь > гражданин или подданный в силу рождения
-
103 гражданин, подданный в силу рождения
Law: native (данной страны)Универсальный русско-английский словарь > гражданин, подданный в силу рождения
-
104 гражданин, подданный воюющего государства
Law: belligerent nationalУниверсальный русско-английский словарь > гражданин, подданный воюющего государства
-
105 гражданин, подданный неприятельского государства
Law: enemy nationalУниверсальный русско-английский словарь > гражданин, подданный неприятельского государства
-
106 иностранец, подданный государства, с которым существует состояние мира
Law: alien amy, alien friendУниверсальный русско-английский словарь > иностранец, подданный государства, с которым существует состояние мира
-
107 иностранец-подданный дружественного государства
Law: alien friend (гражданин)Универсальный русско-английский словарь > иностранец-подданный дружественного государства
-
108 иностранец-подданный неприятельского государства
Law: alien enemy (гражданин)Универсальный русско-английский словарь > иностранец-подданный неприятельского государства
-
109 иностранный подданный
1) Law: foreign subject2) Business: foreign nationalУниверсальный русско-английский словарь > иностранный подданный
-
110 иностранный подданный, не проживающий постоянно в данной стране
Economy: nonresident foreign nationalУниверсальный русско-английский словарь > иностранный подданный, не проживающий постоянно в данной стране
-
111 иностранный подданный, проживающий по месту службы
Economy: resident foreign nationalУниверсальный русско-английский словарь > иностранный подданный, проживающий по месту службы
-
112 натурализованный британский подданный
1) General subject: a British subject by naturalization2) Makarov: British subject by naturalizationУниверсальный русско-английский словарь > натурализованный британский подданный
-
113 не проживающий в США гражданин или подданный страны, находящейся с США в состоянии войны
Law: ally of enemyУниверсальный русско-английский словарь > не проживающий в США гражданин или подданный страны, находящейся с США в состоянии войны
-
114 нидерландский подданный
General subject: NetherlanderУниверсальный русско-английский словарь > нидерландский подданный
-
115 проживающий в стране подданный враждебного государства
Diplomatic term: alien-enemyУниверсальный русско-английский словарь > проживающий в стране подданный враждебного государства
-
116 проживающий в стране подданный дружественного государства
1) General subject: alien friend2) Diplomatic term: alien-friendУниверсальный русско-английский словарь > проживающий в стране подданный дружественного государства
-
117 соотечественник, подданный того же государства
General subject: fellow subjectУниверсальный русско-английский словарь > соотечественник, подданный того же государства
-
118 урождённый подданный
1) Law: natural-born subject2) Economy: natural-born personУниверсальный русско-английский словарь > урождённый подданный
-
119 фактически подданный
Law: de facto subjectУниверсальный русско-английский словарь > фактически подданный
-
120 урожденный подданный
Русско-английский юридический словарь > урожденный подданный
См. также в других словарях:
подданный — См … Словарь синонимов
ПОДДАННЫЙ — ПОДДАННЫЙ, Подданная, подданное; поддан, поддана, поддано. прич. страд. прош. вр. от поддать в 1, 2, 4 и 5 знач. Мяч, подданный ракеткой. Подданная шашка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДДАННЫЙ — ПОДДАННЫЙ, подданство, поддать и пр. см. поддавать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
подданный — ПОДДАННЫЙ, гражданин ПОДДАНСТВО, гражданство … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОДДАННЫЙ — ПОДДАННЫЙ, ого, муж. Человек, состоящий в подданстве какого н. государства. | жен. подданная, ой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подданный — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN subject … Справочник технического переводчика
подданный — подданство (последнее – у Котошихина). Восходит через польск. роddаnу, poddanstwo к лат. первоисточнику subditus, калькой которого оно является … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
подданный — 1. подданный, ан, ана, ано, аны, прич. (от поддать) 2. подданный, ого, сущ. (состоящийв подданстве) … Русское словесное ударение
Подданный — м. 1. Лицо, состоящее в подданстве какого либо государства. 2. устар. Лицо, находящееся в личной экономической зависимости от кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подданный — подданный, подданные, подданного, подданных, подданному, подданным, подданного, подданных, подданным, подданными, подданном, подданных (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
подданный — Заимств. в XVII в. из польск. яз., где poddany словообразовательная калька лат. subditus (sub pod, dit dan, us ny) … Этимологический словарь русского языка