-
81 ganha-perde
m -
82 perde-ganha
-
83 kabet mängima mängupulkade allaandmisega
сущ.общ. играть в поддавкиEesti-Vene sõnastik > kabet mängima mängupulkade allaandmisega
-
84 faire domino
выиграть в поддавки, отдав последнюю шашку -
85 faire un cadeau à qn
разг.(faire un [или des] cadeau(x) à qn)делать приятное, идти на уступки, делать поблажки кому-либо, щадить кого-либоAssis au centre d'une large flaque il reste un instant à se demander où il est. Il grimace. Les gens commencent à rire. - Vingt dieux, grogne le forgeron, tu m'as eu! - Excuse-moi, dit Kid, mais t'es trop fort pour qu'on puisse te faire des cadeaux. (B. Clavel, L'hercule sur la place.) — Сидя посреди огромной лужи, кузнец молчит, стараясь понять, что с ним происходит. Его лицо искажает гримаса. Окружающие начинают посмеиваться. - Черт возьми, - ворчит кузнец, - здорово ты меня отделал. - Извини меня, - говорит Кид, - но ты слишком здоровый, чтобы с тобой играть в поддавки.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire un cadeau à qn
-
86 jouer à qui perd gagne
играть в поддавки, притворяться проигравшим, чтобы вернее выигратьDictionnaire français-russe des idiomes > jouer à qui perd gagne
-
87 jouer aux dames rabattues
Dictionnaire français-russe des idiomes > jouer aux dames rabattues
-
88 partie à qui perd gagne
игра в поддавки, игра, в которой выигрывает проигравший- Écoutez, dit Eugène. Il existe certaines femmes auprès desquelles le triomphe est considéré comme une grande victoire, - un Austerlitz de galanterie; - et il en est d'autres encore qui c'est également triompher que de les éviter; madame Olympe est du nombre, et jusqu'à présent on n'a point cité un seul vainqueur dans cette partie à qui perd gagne. (H. Murger, Madame Olympe.) — - Послушайте, - сказал Эжен. - Есть женщины, победа над которыми считается Аустерлицем любовных дел, а есть и другие, избежать которых тоже своего рода победа. Госпожа Олимпия из их числа, и до сих пор еще не называли ни одного победителя в этой игре, в которой выигрывает проигравший.
Dictionnaire français-russe des idiomes > partie à qui perd gagne
-
89 піддавок
-
90 jugar al ganapierde
гл.общ. играть в поддавкиИспанско-русский универсальный словарь > jugar al ganapierde
-
91 jeu de qui perd-gagne
сущ.общ. игра в поддавкиФранцузско-русский универсальный словарь > jeu de qui perd-gagne
-
92 jouer à qui perd-gagne
гл.общ. играть в поддавкиФранцузско-русский универсальный словарь > jouer à qui perd-gagne
-
93 jouer à qui perdgagne
гл.общ. играть в поддавкиФранцузско-русский универсальный словарь > jouer à qui perdgagne
-
94 rovescine
-
95 vinciperdi
-
96 уксаан
1) поддавки (игра в шашки); 2) уст. уравнение земельных наделов (у землевладельцев до революции). -
97 уксааннаа
играть в поддавки. -
98 give away
а) отдавать; дарить; раздавать (призы); to give away the bride быть посаженым отцом;б) выдавать, проговариваться; обнаруживать; подводить; предавать* * *1 (a) отданный дешево товар2 (n) безвозмездная финансовая помощь; игра в поддавки; концерт-викторина; непреднамеренное предательство; раскрытие тайны* * *отдавать, дарить, раздавать, раздаривать; жертвовать; выдавать, проговариваться; подводить; обнаруживать; низкий (о цене); ненамеренное разоблачение тайны* * *1) отдавать 2) раздавать 3) тратить 4) выдавать, проговариваться -
99 underplay
verb1) cards умышленно не брать взятку2) = underact* * *1 (0) умышленно не брать взятку2 (v) играть ниже своих возможностей; играть сдержанно; исполнять роль без нажима* * ** * *v. исполнять роль бледно, исполнять роль слабо, умышленно не брать взятку* * *1) карт. умышленно не брать взятку 2) играть ниже своих возможностей, играть "в поддавки" -
100 play at give away
См. также в других словарях:
поддавки́ — поддавки, ов … Русское словесное ударение
Поддавки — Поддавки название нескольких игр с противоположной целью: проиграть игру. Обычно применяется к игре в шашки (см. обратные шашки). Также в поддавки играют в следующих играх: шахматные поддавки поддавки при игре в нарды. поддавки в карты … Википедия
ПОДДАВКИ — об игре в шашки, в к рой выигрывает тот, кому удалось отдать противнику все свои шашки. В поддавки играть с кем н. (также перен.: подделываться под чьи н. интересы, вкусы). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поддавки — ПОДДАВКИ , ов, мн. Игра, при которой стараются не брать взяток. ◊ В поддавки. Так, чтобы не брать взяток. ◘ Вся игра продолжается в поддавки. М.Шевляковский. Коммерческие игры, 1896 … Карточная терминология и жаргон XIX века
поддавки — поддавки, поддавков, поддавкам, поддавки, поддавками, поддавках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Поддавки — мн. Игра в шашки, при которой выигрывает тот, кто быстрее отдаст свои шашки противнику. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поддавки — сущ., кол во синонимов: 1 • игра (318) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
поддавки — ов; мн. Разг. Вид игры в шашки, при котором выигрывает тот, кто быстрее отдаст свои шашки противнику. Игра в п. Играть, сыграть в п. (также: уступать, поддаваться кому л.) … Энциклопедический словарь
поддавки — о/в; мн.; разг. Вид игры в шашки, при котором выигрывает тот, кто быстрее отдаст свои шашки противнику. Игра в поддавки/. Играть, сыграть в поддавки/. (также: уступать, поддаваться кому л.) … Словарь многих выражений
ПОДДАВКИ — Играть в поддавки. Разг. Сознательно уступать кому л. в чём л. Мокиенко 1990, 153; ЗС 1996, 368; СФС, 46; Ф 1, 216 … Большой словарь русских поговорок
Поддавки — см. Шашки … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона