-
101 top condition
-
102 top physical condition
-
103 Licensing Authority
The Authority designated by a Contracting State as responsible for the licensing of personnel.Note.— In the provisions of this Annex [Annex 1], the Licensing Authority is deemed to have been given the following responsibilities by the Contracting State:a) assessment of an applicant’s qualifications to hold a licence or rating;b) issue and endorsement of licences and ratings;c) designation and authorization of approved persons;d) approval of training courses;e) approval of the use of synthetic flight trainers and authorization for their use in gaining the experience or in demonstrating the skill required for the issue of a licence or rating; andf) validation of licences issued by other Contracting States.(AN 1)Пoлнoмoчный oргaн, нa кoтoрый Дoгoвaривaющимся гoсудaрствoм вoзлoжeнa oтвeтствeннoсть зa выдaчу свидeтeльств aвиaциoннoму пeрсoнaлу.Примечание. В положениях данного Приложения [Приложение 1] считается, что Договаривающееся государство возлагает на полномочный орган по выдаче свидетельств ответственность за следующее:a) оценку подготовленности кандидата к получению свидетельства или квалификационной отметки;b) выдачу и подтверждение свидетельств и квалификационных отметок;c) назначение и наделение правами утверждённых лиц;d) утверждение курсов подготовки;e) утверждение использования комплексных пилотажных тренажеров и выдачу разрешений на использование этих тренажёров для накопления опыта или проверки квалификации, что необходимо для выдачи свидетельства или получения квалификационной отметки; иf) придание силы (легализация) свидетельствам, выданным другими Договаривающимися государствами.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > Licensing Authority
-
104 полномочный орган по выдаче свидетельств
Пoлнoмoчный oргaн, нa кoтoрый Дoгoвaривaющимся гoсудaрствoм вoзлoжeнa oтвeтствeннoсть зa выдaчу свидeтeльств aвиaциoннoму пeрсoнaлу.Примечание. В положениях данного Приложения [Приложение 1] считается, что Договаривающееся государство возлагает на полномочный орган по выдаче свидетельств ответственность за следующее:a) оценку подготовленности кандидата к получению свидетельства или квалификационной отметки;b) выдачу и подтверждение свидетельств и квалификационных отметок;c) назначение и наделение правами утверждённых лиц;d) утверждение курсов подготовки;e) утверждение использования комплексных пилотажных тренажеров и выдачу разрешений на использование этих тренажёров для накопления опыта или проверки квалификации, что необходимо для выдачи свидетельства или получения квалификационной отметки; иf) придание силы (легализация) свидетельствам, выданным другими Договаривающимися государствами.The Authority designated by a Contracting State as responsible for the licensing of personnel.Note.— In the provisions of this Annex [Annex 1], the Licensing Authority is deemed to have been given the following responsibilities by the Contracting State:a) assessment of an applicant’s qualifications to hold a licence or rating;b) issue and endorsement of licences and ratings;c) designation and authorization of approved persons;d) approval of training courses;e) approval of the use of synthetic flight trainers and authorization for their use in gaining the experience or in demonstrating the skill required for the issue of a licence or rating; andf) validation of licences issued by other Contracting States.(AN 1)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > полномочный орган по выдаче свидетельств
-
105 гонорар
Размер гонорара должен соответствовать сложности учебной программы и уровню подготовленности слушателей курса. Поэтому размер гонорара должен быть больше для программ старшего уровня. В то же время он не должен зависеть от педагогической квалификации преподавателя. — The honorarium must correspond to the complexity of training program and level of course participants. Therefore, the honorarium should be higher for senior-level programs. However, it must not depend on academic qualifications of trainer.
-
106 принцип неразборчивости
"anything goes" principleпринцип полноты (или универсальности) рынков — principle of completeness (or universality) of markets
принцип понятности (открытый Лангером с соавторами) — principle of intelligibility (discovered by Langer et al.)
принцип 'предположений и опровержений', эпистемологический — epistemological principle of 'conjectures and refutations'
принцип расчета вознаграждения за управление и за результат — basis for calculation of management and performance fees
принципы регулирования, теоретические — theoretical foundations of regulation
Теоретические принципы регулирования требуют некоторого знакомства с теорией стимулов, а это потребовало бы дополнительных разработок. — Theoretical foundations of regulation require some familiarity with the theory of incentives, which would require further development.
принципы репутации, рациональные — rational foundations of goodwill
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > принцип неразборчивости
-
107 учебно-программный документ
Учебно-программный документ может содержать следующую информацию: 1. Общие сведения о программе (название программы, обзор содержания и т.п.). 2. Конкретные цели обучения. 3. Краткое описание модуля/основной темы. 4. Продолжительность обучения. 5. Уровень подготовленности при поступлении. 6. Методы оценивания. — The curriculum document may include the following data: 1. General program information (name of program, overview of content, etc.). 2. Specific training objectives. 3. Brief module/main topic description. 4. Length of training. 5. Entry qualifications. 6. Evaluation methods.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > учебно-программный документ
-
108 Schulreifetest
m <-s, -s> проверка подготовленности к учёбе в школе -
109 production readiness
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > production readiness
-
110 fitness
1. n годность, соответствие2. n приспособленность, способность, подготовленность3. n уместность4. n выносливость, натренированностьСинонимический ряд:1. being in shape (noun) athletic; being healthy; being in shape; exercising; heartiness; physical fitness; sportive; wellness; working out2. order (noun) appositeness; condition; expediency; fettle; form; kilter; meetness; order; repair; rightness; shape; suitableness; trim3. qualification (noun) eligibility; qualification4. suitability (noun) accordance; adequacy; appropriateness; aptness; correspondence; pertinence; propriety; seemliness; suitability5. use (noun) account; advantage; applicability; avail; relevance; service; serviceability; use; usefulness; utility -
111 в большой степени
1. in a great measureдо последней степени; перейдя все границы — into the ground
в большой мере, в значительной степени — to a great extent
в какой-то мере, до некоторой степени — in some measure
2. pretty muchочень, в значительной степени; почти — pretty much
очень; в большой степени; почти — pretty much
до такой степени; так — so much so
3. to a large extentв высшей степени, предельный — as all get-out
менее всего, в наименьшей степени — least of all
степень " свободы воздуха " — freedom of the air
Русско-английский большой базовый словарь > в большой степени
-
112 в степени
степень " свободы воздуха " — freedom of the air
-
113 высший
1. the highestвысший балл, высшая оценка — the highest mark
высший образец; эталон — the pink and paragon
в высшей степени, чрезвычайно — in the extreme
2. higher3. superlative4. highest; supreme; higher; superiorсветское общество, высший свет; светская жизнь — high life
5. high6. meridian7. paramount8. peakвысший уровень; высшая точка — peak level
9. superiorвысший орган; вышестоящая организация — superior body
10. topдостигать высшего уровня, высшей точки — top out
11. upperаристократия; дворянство; высшие слои общества — upper class
Антонимический ряд: -
114 до некоторой степени
1. in some degree2. in a measureв высшей степени, предельный — as all get-out
менее всего, в наименьшей степени — least of all
степень " свободы воздуха " — freedom of the air
3. in a some measureдо такой степени; так уж — all that
4. in a wayочень; сильно, крепко, в большой степени — good and
5. some extentв какой-то мере, до некоторой степени — in some measure
в известной мере; до некоторой; степени — certain extent
до некоторой степени; некоторым образом — in some degree
6. to a certain extentв огромной степени; полностью — toto caelo
до такой степени, чтобы — to the extent that
в большой мере, в значительной степени — to a great extent
до последней степени; перейдя все границы — into the ground
7. in a manner8. in some measureдо некоторой степени; отчасти — in a measure
9. to a certain degree10. to some degree11. somewhatСинонимический ряд:отчасти (проч.) более или менее; более-менее; в известной мере; в известной степени; в какой-то мере; в какой-то степени; в некоторой степени; до известной степени; не в полной мере; не вполне; не совсем; отчасти; частично; частьюРусско-английский большой базовый словарь > до некоторой степени
-
115 до такой степени
1. so much soочень; в большой степени; почти — pretty much
очень, в значительной степени; почти — pretty much
в какой-то мере, до некоторой степени — in some measure
до некоторой степени; некоторым образом — in some degree
2. such an extentдо такой степени, чтобы — to the extent that
очень; сильно, крепко, в большой степени — good and
в известной мере; до некоторой; степени — certain extent
3. thatнастолько, что; до такой степени, что — insomuch that
4. to the point ofни в малейшей степени, ничуть, нисколько — not in the least
5. to the point thatстепень " свободы воздуха " — freedom of the air
6. to such an extentв огромной степени; полностью — toto caelo
в большой мере, в значительной степени — to a great extent
до последней степени; перейдя все границы — into the ground
Синонимический ряд:настолько (проч.) в такой степени; до того; настолько; столь; столько; такРусско-английский большой базовый словарь > до такой степени
-
116 окончательная оценка
Русско-английский большой базовый словарь > окончательная оценка
-
117 класс
1. класс/ Общественнэ производствэм системэм щаIыгъ увыпIэмкIэ, производствэм и средствэхэм хуаIэ щытыкIэмкIэ, общественнэ мылъкум щыщу къалъыс IыхьэмкIэ зэщхь цIыху гупышхуэ.Общественнэ классхэр. Рабочэ класс.2. класс ( в школе)/ ПэщIэдзэ икIи курыт школхэм щеджэ еджакIуэхэр зэреджа илъэс бжыгъэм елъытауэ зэхэгъэкIыныгъэ, зэгъусэу зэдеджэ еджакIуэ гуп; еджакIуэхэр школым зыщеджэ пэш.Ебгъуанэ класс. Школыр къэзухыну класс.3. класс (степень подготовленности в чем-л.) Зы Iуэху, лэжьыгъэ гуэрым зэрыхуэхьэзыр мардэ. ЕтIуанэ класс зиIэ шофер. -
118 квалификация
ж.1. (действие) Iофым зэрэфэгъэсагъэр уплъэкIуныруасэ фэшIыныр, изэрэщыт къэгъэлъэгъоныр (оценка)2. (степень подготовленности) квалификацие (Iоф гъэнэфагъэ горэмкIэ иIэпэIэсэныгъэ зыдынэсырэр)3. (профессия, специальность) сэнэхьат -
119 Probealarm
mучебная тревога (для проверки подготовленности восстановительных поездов и спасательной службы на железных дорогах ГДР) -
120 austere conditions
См. также в других словарях:
показатель подготовленности системы жизнеобеспечения населения в чрезвычайных ситуациях — показатель подготовленности системы ЖОН ЧС Отношение прогнозных возможностей системы ЖОН ЧС к первоочередным потребностям населения после возникновения поражающих факторов и воздействий вероятных для данного региона источников чрезвычайной… … Справочник технического переводчика
показатель подготовленности системы жизнеобеспечения населения в чрезвычайных ситуациях — 2.3.15 показатель подготовленности системы жизнеобеспечения населения в чрезвычайных ситуациях; показатель подготовленности системы ЖОН ЧС: Отношение прогнозных возможностей системы ЖОН ЧС к первоочередным потребностям населения после… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Показатель подготовленности системы жизнеобеспечения населения в чрезвычайной ситуации — отношение прогнозных возможностей системы жизнеобеспечения населения в чрезвычайных ситуациях к первоочередным потребностям населения после возникновения поражающих факторов и воздействий вероятных для данного региона источников чрезвычайных… … Словарь черезвычайных ситуаций
Показатель подготовленности системы жизнеобеспечения населения в ЧС — Показатель подготовленности системы жизнеобеспечения населения в чрезвычайных ситуациях: отношение прогнозных возможностей системы ЖОН ЧС к первоочередным потребностям населения после возникновения поражающих факторов и воздействий вероятных для… … Официальная терминология
Основные виды юридико-психологической подготовленности сотрудников ПОО — Разные виды правоохранительной деятельности по разному связаны с необходимостью учитывать и совершенствовать психологические факторы в них для достижения высоких результатов (см. Теснота (степень) связи разных видов деятельности сотрудников ПОО с … Энциклопедия современной юридической психологии
модели подготовленности — parengtumo modelis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sporto šakos (rungties) atletų grupės (pvz., sprinterių, futbolininkų) modeliai, kuriuose pateikti pagrindiniai sporto šakos (rungties) parengtumo (fizinio, techninio ir kt.) … Sporto terminų žodynas
контроль подготовленности — parengtumo kontrolė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Viena pagrindinių sportinio rengimo funkcijų – sportinio rengimo programos (ar jos dalies) įgyvendinimo, sportininkų parengtumo, jo rodiklių kaitos nustatymas ir įvertinimas … Sporto terminų žodynas
тест подготовленности — parengtumo testas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Standartizuotas fizinis pratimas arba tokių pratimų derinys sportininko atsigavimo po traumos (ligos), gebėjimo treniruotis, įveikti specifinius krūvius laipsniui nustatyti ir … Sporto terminų žodynas
уровень спортивной подготовленности — sportinio parengtumo lygis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Objektyvūs sportininko arba komandos rodikliai, gauti moksliškai pagrįstų tyrimų metu. Sportinio parengtumo lygis leidžia tikėtis tam tikrų rezultatų pagrindinėse… … Sporto terminų žodynas
уровень спортивной подготовленности — sportinio parengtumo lygis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininko arba komandos pasiektų pagrindinėse varžybose rezultatų sutikimo su modelinėmis charakteristikomis laipsnis. atitikmenys: angl. level of sports training… … Sporto terminų žodynas
стабильность подготовленности — parengtumo pastovumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininko arba komandos parengtumo būsena, kuriai būdingas rezultatų pastovumas svarbiausiose varžybose. atitikmenys: angl. stability of preparedness vok. Stabilität des … Sporto terminų žodynas