-
61 felkészültség
* * *формы: felkészültsége, -, felkészültségetподгото́вленность ж, гото́вность ж; подгото́вка жmesterségbeli felkészültség — профессиона́льная подгото́вка
* * *1. (készenlét) готовность;\felkészültség — а haza megvédésére готовность к защите родины;
2. (képzettség) подготовленность;ez a hallgató \felkészültségétől függ — это зависит от подготовленности студента;
3.alapos/komoly \felkészültség — серьёзная эрудиция; nagy tudományos \felkészültséggel rendelkezik — владеть большой эрудициейtudományos \felkészültség — эрудиция; умственный багаж;
-
62 готовность
жhazır oluş; hazırlık derecesi ( степень подготовленности)гото́вность к самоотве́рженным де́йствиям — özveri göstermeye hazır olma
привести́ в состоя́ние боево́й гото́вности — alarm durumuna geçirmek
-
63 qualification
fappliquer la qualification — производить квалификацию;
modifier la qualification — изменять квалификацию;
2) квалификация, степень подготовленности•- qualification concurrente
- qualification correctionnelle
- qualification criminelle
- qualification douanière de l'infraction
- qualification du for
- qualification de l'infraction
- qualification de l'invention
- qualification légale
- qualification lege causae
- qualification lege fori
- qualification de la marchandise
- qualification pénale
- qualification la plus haute
- qualification de police
- qualification professionnelle
- qualification spéciale -
64 degré d'entraînement
сущ.маш. степень (профессиональной) обученности, уровень подготовленности (рабочего)Французско-русский универсальный словарь > degré d'entraînement
-
65 qualification
сущ.1) общ. определение квалификации, определение пригодности, степень подготовленности, степень пригодности, оценка (чего-л.), категоризация, квалификация, наименование, определение качества2) спорт. квалификационные отборочные соревнования, квалификационная подготовка3) тех. оценка качества4) грам. определение5) выч. уточнение6) маш. качественная оценка -
66 квалификация
1) ( определение) qualificazione ж.2) ( степень подготовленности) preparazione ж., qualifica ж., professionalità ж.3) ( профессия) specializzazione ж., professione ж., qualifica ж.* * *ж.1) qualifica, livello m (professionale), livello m / grado m di specializzazione2) спорт. qualificazione* * *n1) gener. abilitazione, qualifica2) fin. qualificazione (труда), sfondo -
67 qualification
а) определение соответствия требованиям; оценка уровня или качества; характеристикаб) уровень подготовленности; степень пригодности для определённой деятельностив) ограничение; установление предела или уровня -
68 преимущество
сVorsprung m, Vorteil m, Überlegenheit f; дз. Juko яп.дать преимущество — einen Vorteil verschaffen, einen Vorsprung geben
добиться преимущества — einen Vorsprung erzielen, sich eine Überlegenheit erkämpfen, sich eine Überlegenheit erobern
использовать преимущество — die Überlegenheit ausnutzen;
получить преимущество — einen Vorsprung erhalten, einen Vorsprung gewinnen; ein Übergewicht bekommen
создать себе преимущество — sich einen Vorteil verschaffen;
с преимуществом в полкорпуса — греб. mit einer halben Bootslänge
удержать преимущество — einen Vorsprung halten;
утратить преимущество — einen Vorsprung einbüßen, einen Vorsprung verlieren
преимущество, бесспорное — unbestreitbare [unstreitige] Überlegenheit f
преимущество в количестве бросков — баск. Übergewicht n an Korbwürfen
преимущество в один круг — вело Rundengewinn m
преимущество в пользу провинившегося (о команде) — Vorteil m für die schuldige Mannschaft
преимущество вратаря — Torhüter-Privileg n, Privileg n des Torhüters
преимущество, дебютное — шахм. Debütvorteil m, Eröffnungsvorteil m
преимущество, игровое — spielerische Überlegenheit f
преимущество капитана команды — Privileg n des Mannschaftskapitäns
преимущество, качественное — Qualitätsvorteil m
преимущество, минимальное — knappe Überlegenheit f
преимущество, небольшое [незначительное] — leichte Überlegenheit f
преимущество, подавляющее — drückende Überlegenheit f
преимущество, позиционное — Positionsvorteil m, Stellungsvorteil m
преимущество «родных стен» [своего поля] — Heimvorteil m, Platzvorteil m
преимущество, тактическое — taktischer Vorteil m
преимущество, территориальное — Raumvorteil m, Feldüberlegenheit f
иметь территориальное преимущество — feldbeherrschend [feldüberlegend] sein, feldbeherrschend [feldüber legend] spielen
преимущество, техническое — technischer Vorteil m, technische Überlegenheit f
преимущество, численное — zahlenmäßiges Übergewicht n, zahlenmäßige Überlegenheit f, Überzahl f
иметь численное преимущество — zahlenmäßiges Übergewicht haben, zahlenmäßige Überlegenheit haben
преимущество, явное — deutliche [eindeutige, klare, hohe] Überlegenheit f
-
69 степень
-
70 уровень
мStand m, Niveau nуровень воды — Wasserstand m, Wasserhöhe f
уровень, гормональный — Hormonenspiegel m
уровень достижений — Leistungsniveau n, Leistungshöhe f, Leistungsstand m, Leistungsstufe f
уровень лактата в крови — Laktatspiegel m, Laktatgehalt m
уровень, наивысший спортивный — Weltklasse f, Spitzenklasse f, Spitzenniveau n
уровень подготовленности — Leistungsniveau n, Leistungsvermögen n, Ausbildungsstand m, Leistungsstärke f
уровень результатов (спортивных) — Leistungsniveau n, Leistungsstand m, Leistungshöhe f
уровень тренированности — Trainingszustand m, Trainingsniveau n
-
71 Fähigkeit, konditionelle
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Fähigkeit, konditionelle
-
72 konditionell nachlassend
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > konditionell nachlassend
-
73 konditionell überlegend
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > konditionell überlegend
-
74 Konditionierungsraum
-
75 Konditionsanalyse
-
76 Konditionsansteuerung
-
77 Konditionsarbeit
-
78 Konditionsentwicklung
-
79 Konditionslektion
fфехт. тренировочный урок, направленный на совершенствование общей физической подготовленности -
80 Konditionsmangel
См. также в других словарях:
показатель подготовленности системы жизнеобеспечения населения в чрезвычайных ситуациях — показатель подготовленности системы ЖОН ЧС Отношение прогнозных возможностей системы ЖОН ЧС к первоочередным потребностям населения после возникновения поражающих факторов и воздействий вероятных для данного региона источников чрезвычайной… … Справочник технического переводчика
показатель подготовленности системы жизнеобеспечения населения в чрезвычайных ситуациях — 2.3.15 показатель подготовленности системы жизнеобеспечения населения в чрезвычайных ситуациях; показатель подготовленности системы ЖОН ЧС: Отношение прогнозных возможностей системы ЖОН ЧС к первоочередным потребностям населения после… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Показатель подготовленности системы жизнеобеспечения населения в чрезвычайной ситуации — отношение прогнозных возможностей системы жизнеобеспечения населения в чрезвычайных ситуациях к первоочередным потребностям населения после возникновения поражающих факторов и воздействий вероятных для данного региона источников чрезвычайных… … Словарь черезвычайных ситуаций
Показатель подготовленности системы жизнеобеспечения населения в ЧС — Показатель подготовленности системы жизнеобеспечения населения в чрезвычайных ситуациях: отношение прогнозных возможностей системы ЖОН ЧС к первоочередным потребностям населения после возникновения поражающих факторов и воздействий вероятных для… … Официальная терминология
Основные виды юридико-психологической подготовленности сотрудников ПОО — Разные виды правоохранительной деятельности по разному связаны с необходимостью учитывать и совершенствовать психологические факторы в них для достижения высоких результатов (см. Теснота (степень) связи разных видов деятельности сотрудников ПОО с … Энциклопедия современной юридической психологии
модели подготовленности — parengtumo modelis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sporto šakos (rungties) atletų grupės (pvz., sprinterių, futbolininkų) modeliai, kuriuose pateikti pagrindiniai sporto šakos (rungties) parengtumo (fizinio, techninio ir kt.) … Sporto terminų žodynas
контроль подготовленности — parengtumo kontrolė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Viena pagrindinių sportinio rengimo funkcijų – sportinio rengimo programos (ar jos dalies) įgyvendinimo, sportininkų parengtumo, jo rodiklių kaitos nustatymas ir įvertinimas … Sporto terminų žodynas
тест подготовленности — parengtumo testas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Standartizuotas fizinis pratimas arba tokių pratimų derinys sportininko atsigavimo po traumos (ligos), gebėjimo treniruotis, įveikti specifinius krūvius laipsniui nustatyti ir … Sporto terminų žodynas
уровень спортивной подготовленности — sportinio parengtumo lygis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Objektyvūs sportininko arba komandos rodikliai, gauti moksliškai pagrįstų tyrimų metu. Sportinio parengtumo lygis leidžia tikėtis tam tikrų rezultatų pagrindinėse… … Sporto terminų žodynas
уровень спортивной подготовленности — sportinio parengtumo lygis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininko arba komandos pasiektų pagrindinėse varžybose rezultatų sutikimo su modelinėmis charakteristikomis laipsnis. atitikmenys: angl. level of sports training… … Sporto terminų žodynas
стабильность подготовленности — parengtumo pastovumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininko arba komandos parengtumo būsena, kuriai būdingas rezultatų pastovumas svarbiausiose varžybose. atitikmenys: angl. stability of preparedness vok. Stabilität des … Sporto terminų žodynas