-
1 подготвям
prepare, make ready; get up(обучавам) train, instruct, practise (по in)подготвям за лекар/учител train for the medical/teaching professionподготвям за изпит tutor (s.o.)подготвям ученик coach a pupilподготвям почвата! прен. pave the wayподготвям се prepare (o.s.); get/make readyподготвям се за адвокат read for the law/barподготвя се... is in the making...* * *подго̀твям,гл. prepare, make ready; get up; gear up (for, to с inf.); ( обучавам) train, instruct, practise (по in); \подготвям за изпит tutor (s.o.); \подготвям за лекар/учител train for the medical/teaching profession; \подготвям почвата прен. pave the way, clear the decks;\подготвям се prepare (o.s.); get/make ready; подготвя се … is in the making/pipeline/is in preparation; \подготвям се за адвокат read for the law/bar; \подготвям се по разг. bone up on.* * *1. (обучавам) train, instruct, practise (пo in) 2. prepare, make ready;get up 3. ПОДГoТВЯМ ce prepare (o.s.);get/make ready 4. ПОДГoТВЯМ за изпит tutor (s.o.) 5. ПОДГoТВЯМ за лекар/учител train for the medical/teaching profession 6. ПОДГoТВЯМ почвата! прен. pave the way 7. ПОДГoТВЯМ се за адвокат read for the law/bar 8. ПОДГoТВЯМ ученик coach a pupil 9. подготвя се...... is in the making -
2 подготвям
гл préparer; подготвям земя за посев préparer les terres pour les semailles; подготвям урок (реч, изпит) préparer une leçon (un discours, un examen); подготвям ученик préparer un élève; подготвям предварително préparer d'avance; подготвям се se préparer а (pour), s'apprêter а (pour), se disposer а; подготвям за заминаване se préparer (s'apprêter) а partir. -
3 подготвям
подго́твям, подго́твя гл. 1. vorbereiten sw.V. hb tr.V.; 2. aus|bilden sw.V. hb tr.V., qualifizieren sw.V. hb tr.V.; подготвям празника die Feier vorbereiten; подготвям специалисти spezialisten ausbilden. -
4 подготвям
подго̀твям нсвподго̀твя свI. прх1. (предварително) preparàre, predispòrre2. (обучавам) preparàreподготвям се да preparàrsi a, accìngersi a -
5 подготвям
preparewin -
6 подготвям се
train -
7 подготвям
готовить* * *приго́твям, подго́твям гготовить /подготавливать/ -
8 подготвям се за нщ.
sich auf etw. einstellen -
9 подготвям се
sich vorbereiten -
10 подготвям
vorbereiten -
11 подготвям
to prepare -
12 подготвям за изземване
мин.developБългарски-Angleščina политехнически речник > подготвям за изземване
-
13 подготвям [организирам]
rüsten [geh.] [fertig machen, richten] -
14 подготвям [правя способен]
befähigen -
15 организирам [подготвям, планирам, провеждам]
veranstaltenBългарски-немски речник ново > организирам [подготвям, планирам, провеждам]
-
16 befähigen
подготвям [правя способен] -
17 rüsten [geh.] [fertig machen, richten]
подготвям [организирам]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > rüsten [geh.] [fertig machen, richten]
-
18 sich auf etw. einstellen
подготвям се за нщ.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich auf etw. einstellen
-
19 sich vorbereiten
подготвям се -
20 vorbereiten
подготвям
См. также в других словарях:
подготвям — гл. готвя, проектирам, уреждам, организирам, редя, тъкмя, глася, натъкмявам, кроя, възнамерявам гл. обучавам, тренирам гл. приготвям, предразполагам гл. въвеждам, загатвам, служа като увод към гл. отглеждам, отхранвам, възпитавам гл … Български синонимен речник
подготвям се — гл. готвя се, приготовлявам се, стягам се гл. набирам сили гл. обучавам се, упражнявам се … Български синонимен речник
вземам мерки — словосъч. грижа се, старая се, погрижвам се, полагам грижи, постаравам се словосъч. уреждам, организирам, подготвям, планирам … Български синонимен речник
въвеждам — гл. вкарвам, въвирам, вмъквам, прокарвам, втиквам, пъхам, въвличам, повличам гл. поставям в течение, поучавам, инструктирам, информирам, осведомявам, осветлявам гл. приобщавам гл. установявам, учредявам, въдворявам, вселявам, прилагам, вкарвам в… … Български синонимен речник
възпитавам — гл. дисциплинирам, обучавам, дресирам гл. образовам, давам образование, просвещавам гл. отглеждам гл. отхранвам, подготвям … Български синонимен речник
глася — гл. нагласявам, подготвям, приготовлявам, натъкмявам, намислям, проектирам, начертавам, кроя, чертая, смятам, съставям план, тъкмя, обмислям гл. редя, нареждам, подреждам … Български синонимен речник
готвя — гл. сготвям гл. приготвям, приготовлявам, тъкмя, кроя, нареждам, стъкмявам, подготвям, натъкмявам, редя, проектирам, организирам, нагласям, уреждам, комбинирам, разпореждам, изготвям гл. обработвам гл. замислям гл. варя, сварявам, пека, опичам,… … Български синонимен речник
готвя се — гл. тъкмя се, приготвям се, подготвям се, глася се гл. зубря, кълва, тъпча в главата … Български синонимен речник
загатвам — гл. подмятам, намеквам, подхвърлям, правя намек, правя алюзия, споменавам, продумвам, засягам, упоменавам, отбелязвам, навеждам на мисъл, позагатвам, внушавам, подсещам, правя си устата гл. въвеждам, подготвям, служа като увод към гл. инсинуирам … Български синонимен речник
замислям — гл. проектирам, подготвям, кроя, скроявам, кроя план, намислям, измислям, обмислям, тъкмя, натъкмявам, начертавам, нагласявам гл. кроя нещо лошо, сплетнича, интригантствувам гл. готвя гл. планирам гл. предвиждам, имам намерение гл … Български синонимен речник
запланирам — гл. планирам, проектирам, разработвам, подготвям, намислям, замислям, предвиждам … Български синонимен речник
