-
21 устройство для подвязки ветвей плодовых деревьев
Agriculture: tapenerУниверсальный русско-английский словарь > устройство для подвязки ветвей плодовых деревьев
-
22 шнурок (или) тесьма для подвязки брюк ниже колена у рабочих
Australian slang: bowyangsУниверсальный русско-английский словарь > шнурок (или) тесьма для подвязки брюк ниже колена у рабочих
-
23 шнурок тесьма для подвязки брюк ниже колена у рабочих
Australian slang: (или) bowyangsУниверсальный русско-английский словарь > шнурок тесьма для подвязки брюк ниже колена у рабочих
-
24 орден Подвязки
garter брит., Order of the Garter -
25 пожаловать орден Подвязки
garter брит.Русско-английский политический словарь > пожаловать орден Подвязки
-
26 лента для подвязки
Русско-английский текстильный словарь > лента для подвязки
-
27 орден подвязки
-
28 подбортная усиленная полоса на чулке
Textile: antiladder band (для прикрепления подвязки), garter band (для прикрепления подвязки)Универсальный русско-английский словарь > подбортная усиленная полоса на чулке
-
29 растение (огурца) в расстил
1) Agriculture: leyered plant (без подвязки)2) Makarov: layered plant (без подвязки)Универсальный русско-английский словарь > растение (огурца) в расстил
-
30 растение в расстил
1) Agriculture: (огурца) leyered plant (без подвязки)2) Makarov: (огурца) layered plant (без подвязки)Универсальный русско-английский словарь > растение в расстил
-
31 подвязка
-
32 колышек
2) Naval: thole pin (деревянная уключина)3) Engineering: picket4) Construction: stake5) Architecture: tee6) Cartography: pin, survey peg, surveying peg7) Makarov: prop (тж. для подвязки растений) -
33 мягкая лента
Agriculture: fillis (для подвязки цветов) -
34 обрамленная драгоценными камнями фигура св. Георга
General subject: George (на ордене Подвязки)Универсальный русско-английский словарь > обрамленная драгоценными камнями фигура св. Георга
-
35 орденская лента
1) General subject: blue ribbon (особенно ордена Подвязки), cordon (преим. иностранная), medal ribbon, ribbon, sash2) Biology: underwing moth (Catocala)3) Military: chewing-gum wrapper, decoration ribbon4) Entomology: Catocala, underwing (Catocala), underwing (лат. Catocala), underwing moth (лат. Catocala)5) Textile: cordon braid (узкая, плотного переплётения с зубчатой кромкой), ribbon of orders -
36 подбортное усиление чулка
Textile: garter run stop (для прикрепления подвязки), garter welt, shadow weltУниверсальный русско-английский словарь > подбортное усиление чулка
-
37 синий
1) General subject: Navy blue, aqua, blue, bluish, dark blue, deep blue, garter blue, garter-blue (цвет ленты ордена Подвязки), sapphire, sapphirine, Bleu de France (традиционный цвет французских команд в автогонках), indigo2) Metallurgy: blue (о цвете побежалости), full blue, full-blue (о цвете побежалости)3) Oil: cyan4) Cartography: cyanic -
38 часовня св. Георгия
(в Виндзорском замке; в ней проходит церемония посвящения в кавалеры ордена Подвязки; построена в 15 в.) St. George's ChapelРусско-английский словарь религиозной лексики > часовня св. Георгия
-
39 орден
1) (знак отличия) order, decorationнаградить орденом — to decorate (smb.) with an order, to grant (smb.) an order
представить к ордену — to recommend (smb.) with an order / for a decoration
орден "За боевые заслуги" (Россия) — Order of War Merits
орден "За заслуги" (Великобритания) — Order of Merit
орден "За заслуги перед Отечеством" (Россия) — Order of Merits for the Country
орден Ленина (СССР) ист. — Order of Lenin
орден Отечественной войны 1-й / 2-й степени (СССР) ист. — Order of the Patriotic War First / Second class
орден св. Михаила и св. Георгия (награждаются дипломаты и высшие офицеры, Великобритания) — Order of St. Michael and St. George
орден Славы трёх степеней (СССР) ист. — Order of Glory First, Second, Third class
2) (организация) orderорден иезуитов — Order of the Jesuits, the Society of Jesus
-
40 lacing cord
канатик для подвески, подвязки ( воздушного кабеля к тросу)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > lacing cord
См. также в других словарях:
Подвязки — Подвязка в форме тесьмы … Википедия
Подвязки — часть мужского туалета 15 в., необходимая для закрепления чулок. Затем они стали использоваться как украшение в мужском костюме. В периоды рококо, ампир и бидермейер дамы носили декоративные подвязки с пряжками или завязками. В 19 в.… … Энциклопедия моды и одежды
ПОДВЯЗКИ ОРДЕН — (англ. Order of the Garter), самый старый светский орден Европы, высший орден британской короны. Подлинное описание первого ордена и история его учреждения были уничтожены в огне лондонских пожаров, поэтому до нас дошла лишь красивая легенда о… … Энциклопедический словарь
подвязки — резинки или тесьма, служащие для поддержания чулок. Распространенный объект фетишизма. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
подвязки — мн., Р. подвя/зок; ед. подвя/зка (1 ж) … Орфографический словарь русского языка
Подвязки орден — (высокопочетный орден св. Георгия, названный орденом П.) учрежден королем английским Эдуардом III 19 января 1350 г. во славу Бога, Пресвятой Девы и св. мученика Георгия, покровителя Англии, с целью соединить некоторое число достойных лиц для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Орден Подвязки — Наиблагороднейший Орден Подвязки … Википедия
Орден Подвязки Ивана Грозного — … Википедия
Орден подвязки — Наиблагороднейший Орден Подвязки Оригинальное название The Most Noble Order of the Garter Девиз Honi Soit Qui Mal y Pense … Википедия
Растерять свои подвязки — (шуточн.) растеряться въ попыхахъ. Ср. (Бонапартъ) насилу ноги уплелъ. Даже пѣсню въ то время пѣвали, какъ онъ бѣжалъ то отъ насъ, припоминаетъ матушка: Бонапарту не до пляски, Растерялъ свои подвязки И кричитъ: пардонъ! Салтыковъ. Пошехонская… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
растерять свои подвязки — (шуточн.) растеряться впопыхах Ср. (Бонапарт) насилу ноги уплел. Даже песню в то время певали, как он бежал то от нас, припоминает матушка: Бонапарту не до пляски, Растерял свои подвязки И кричит: пардон! Салтыков. Пошехонская старина. 13. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона