-
41 Beisteckung des Holzes
сущ.дер. подвозка леса, трелёвка лесаУниверсальный немецко-русский словарь > Beisteckung des Holzes
-
42 Holzanfuhr
сущ.1) тех. подвозка леса, трелёвка2) дер. подача лесоматериала, трелёвка леса -
43 Rundholzanfuhr
сущ. -
44 Waldbahnbringung
-
45 Zufuhr
сущ.2) комп. ввод (см. Eingabe; напр. данных), устройство подачи3) геол. привнос4) воен. подача (напр. топлива)5) стр. привоз7) экон. доставка8) электр. подвод, подводка9) выч. устройство ввода10) АЭС. подача (напр. теплоносителя)11) свар. загрузка, подвод (инструментов)12) внеш.торг. поступление (товаров, средств), приток13) дер. подвозка14) судостр. добавка -
46 szállítás
• доставка• поставка• транспорт грузовой* * *формы: szállítása, szállítások, szállítástдоста́вка ж; перево́зка ж; транспортиро́вка жház-hoz szállítás — доста́вка на дом
* * *[\szállítást, \szállításа, \szállítások] 1. (közlekedési eszközön) возка; (odaszállítás) подвоз, biz. подвозка к чему-л.; (vhonnan vhová) отвоз, своз; {egyik helyről a másikra) перевозка, транспортирование, транспортировка, транспорт, отправление, отправка; (különböző helyekre) развоз, nép. развозка;háztól házig \szállítás — перевозка домашних вещей с квартиры на квартиру; igás/fogatos \szállítás — гужевой транспорт; katonai \szállítás — военная перевозка; légi \szállítás — воздушный транспорт; авиатранспорт, аэротранспорт; szárazföldi \szállítás — сухопутный транспорт; tengeri \szállítás — морской транспорт; vasúti \szállítás — железнодорожный/рельсовый транспорт; vízi \szállítás — водный транспорт; az áruk (különböző helyre való) \szállítása — развоз товаров;folyami \szállítás — речной транспорт;
2. (eljuttatás a megrendelőhöz) поставка, доставление, доставка;határidőre való \szállítás — поставка в срок; házhoz \szállítás — доставка на дом; késedelmes \szállítás — запоздалая поставка; súlyhiánnyal való \szállítás — недогрузка;állami \szállítások — государственные поставки;
3.jóvátételt \szállítások — репарационные поставки;
4. biz. (elhozás) принос, доставление, доставка;tűzifa \szállítása — доставка дров;
5.bány.
érc felszínre \szállítása — выкатка руды -
47 lift
[lif:t]liften liftar{el.1lifter}subst.фуникулёрhiss, linbana————————[lif:t]liften liftar{el.1lifter}subst.бесплатная подвозкаgratisåkning, skjuts -
48 dowóz
сущ.• ввоз• вручение• выдача• доставка• завоз• поставка* * *dow|óz♂, Р. \dowózozu подвоз, подвозка ž; привоз+dowózka, dostawa
* * *м, Р dowozuподво́з, подво́зка ż; приво́зSyn:dowózka, dostawa -
49 κνημοδέτης
ο подвозка (для чулок) -
50 Holzanfuhr
fподвозка леса, трелёвка -
51 abastecimiento
сущ.1) общ. (горючим, водой) заправка, (действие) заготовка, (доставка к месту) подача, (снабжение) обеспечение, (÷åì-ë.) обеспеченность (en, con), подвоз, поставка, снабжение2) воен. довольствие3) тех. питание, заправка, подвозка, подача, поставки4) экон. обеспечение -
52 Garnzufführung
сущ.текст. подача пряжи, подвозка пряжи -
53 вайӧм
1) принос, принесение; поднос, подноска; привод; привоз, подвоз, подвозка; доставка, завоз, ввоз|| принесённый, поднесённый; привозный, привезённый; подвезённый; завезённый; завозной;мырдӧн вайӧм — принудительный привод; козин вайӧм — принос подарка; тӧвар вайӧм — завоз товаров; вайӧм нянь — завозной хлеб; ӧддзӧдны турун вайӧм — увеличить подвоз сена; кутшӧмсюрӧ машинаяс граница сайысь вайӧм — ввоз некоторых машин изза границыва вайӧм — принос воды;
2) нанос, наплыв || наносный; нанесённый;вайӧм лыа — наносный песоквидз вылӧ вайӧм кад — наплыв болотной почвы на лугу;
3) рождение, роды || рождённый;сьӧкыда вайӧм — тяжёлые роды; шой вайӧм — выкидышкага вайӧм — деторождение;
4) роды ( у животных): отёл; опорос; окот;мӧслысь вайӧм виччысьны — ждать отёла коровывыль вайӧм мӧс — новотельная корова;
5) кладка; -
54 гурйӧдлӧм
и.д. возка, подвозка, вывоз, вывозка; -
55 кыскалӧм
1) возка, вывозка, подвозка, перевоз || вывезенный, подвезённый, перевезённый;пес кыскалӧм — возка дров; кыскалӧм вӧр пуръявны — плотить вывезенный лескер кыскалӧм — возка брёвен;
2) выдёргивание || выдерганный; надёрганный;кыскалӧм турун — надёрганное ( из стога) сено
3) раздёргивание || раздёрганный;4) попрёки, упрёки;кыскалӧм терпитны — переносить попрёкидойдана кыскалӧм — колкие упрёки;
-
56 haul
тащить; волочить; доставлять; подвозить; перевозить; транспортировать; доставка; подвозка; транспортирование; откатка; подтягивание -
57 Holzanfuhr
f́подвозка лесаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Holzanfuhr
-
58 odaszállítás
поднос; (járművel) подвоз, biz. подвозка -
59 haul
1. noun1) тяга, волочение2) перевозка, подвозка; ездка, рейс3) тяга, выборка (сетей)4) тоня (одна закидка невода)5) улов6) трофей7) mining откатка8) railways перевозка; пройденное расстояние9) грузSyn:loot2. verb1) тянуть, тащить, волочить; буксировать; to haul timber (или logs) трелевать лес2) перевозить, подвозить3) naut. менять направление (судна)4) mining откатывать5) naut. держать(ся) против ветра, держать(ся) круто к ветруhaul downhaul upto haul down one's flag/colours сдаватьсяSyn:pull* * *1 (n) рейс; транспортировка2 (v) перевозить; тянуть* * *тянуть, буксировать, волочить* * *[ hɔːl] n. волочение, тяга ; улов, трофей, добыча, перевозка; рейс, пройденное расстояние, груз v. тянуть, буксировать, перевозить; откатывать [горн.]; дотягивать* * *буксироватьвлачитьтягатянуть* * *1. сущ. 1) а) волочение б) выборка (сетей) 2) а) перевозка б) рейс 2. гл. 1) а) тащить, тянуть (сети, снасти и т. п.); трелевать (лес и т. п.) б) везти, перевозить; транспортировать (from; to); заниматься коммерческими перевозками 2) а) перен. таскать, волочить; заставлять ходить (куда-л.) б) разг. вызывать в суд в) тащиться, волочиться, добираться (куда-л.) с трудом г) ( вылезать на сушу 3) а) мор. менять направление, курс корабля б) меняться, менять направление -
60 haulage
См. также в других словарях:
ПОДВОЗКА — ПОДВОЗКА, подвозки, мн. нет, жен. (разг.). То же, что подвоз. Подвозка топлива на фабрику. Подвозка продуктов в столовую. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подвозка — ПОДВЕЗТИ 1, зу, зёшь; ёз, езла; ёзший; езённый ( ён, ена); езя; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подвозка — сущ., кол во синонимов: 6 • доставка (41) • доставление (38) • завоз (7) • … Словарь синонимов
Подвозка — ж. процесс действия по гл. подвозить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подвозка — подвозка, подвозки, подвозки, подвозок, подвозке, подвозкам, подвозку, подвозки, подвозкой, подвозкою, подвозками, подвозке, подвозках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
подвозка — подв озка, и … Русский орфографический словарь
подвозка — ПОДВОЗИТЬ, ПОДВОЗИТЬСЯ; ПОДВОЗКА см. Подвезти … Энциклопедический словарь
подвозка — I см. подвезти, подвозить II см. подвезти; и; ж … Словарь многих выражений
подвозка — под/воз/к/а … Морфемно-орфографический словарь
Брянский троллейбус — Брянский троллейбус … Википедия
Земляные работы — ЗЕМЛЯНЫЯ РАБОТЫ для построекъ и сооруженій воен. назначенія производятся: 1) въ мирн. время, когда при ихъ производствѣ преслѣдуются исключ но строит. цѣли; 2) въ воен. время или близкое къ нему, когда при этомъ ставятся изв. боев. требованія, и… … Военная энциклопедия