-
1 conduit d'admission
подводящий канал; впускная труба; подводящий трубопровод, подающий трубопроводDictionnaire polytechnique Français-Russe > conduit d'admission
-
2 tuyau d'amenée
подводящий трубопровод, питательный трубопровод -
3 conduit d'admission
сущ.1) тех. подающий трубопровод, подводящий канал, подводящий трубопровод2) стр. подводящий капал, впускной канал (системы вентиляции)3) метал. впускной канал4) маш. впускная трубаФранцузско-русский универсальный словарь > conduit d'admission
-
4 conduite d'alimentation
сущ.1) тех. питательный кабель, питательный канал, подающий трубопровод, подводящий канал, подводящий трубопровод, фидер2) стр. питающий трубопроводФранцузско-русский универсальный словарь > conduite d'alimentation
-
5 conduite
f1. трубопровод; труба; канал 2. жёлоб, лоток 3. управление (напр. механизмами)conduite d'adduction — подводящая [впускная] труба; подводящий трубопроводconduite d'amenée — см. conduite d'adductionconduite automatique — автоматическое управление; автоматический ход (процесса)conduite de décharge — выпускная [спускная] трубаconduite de départ — выпускная [спускная] тпубаconduite de distribution — распределительная труба; распределительный трубопроводconduite d'eau — водопровод; водопроводная трубаconduite de raccordement — соединительный, каналconduite de retour — отводящая труба; отводящий трубопровод; отводящийг канал -
6 collecteur d'admission
1. прил.1) тех. впускной коллектор, всасывающий коллектор2) стр. подающий коллектор, подающий трубопровод, подводящий коллектор, подводящий трубопровод2. сущ.тех. впускная труба, всасывающая трубаФранцузско-русский универсальный словарь > collecteur d'admission
-
7 conduite d'adduction
сущ.1) тех. подающий трубопровод2) стр. питающий трубопровод3) метал. впускная труба, подводящая труба, подводящий трубопроводФранцузско-русский универсальный словарь > conduite d'adduction
-
8 conduite d'amenée
сущ.1) тех. подводящий канал2) стр. ввод (в здание)3) метал. впускная труба, подводящая труба, подводящий трубопроводФранцузско-русский универсальный словарь > conduite d'amenée
-
9 conduite d'adduction
подводящая труба; подводящий трубопровод, подающий трубопроводDictionnaire polytechnique Français-Russe > conduite d'adduction
-
10 conduite d'alimentation
1) подводящий трубопровод, подающий трубопровод2) фидер, питательный кабельDictionnaire polytechnique Français-Russe > conduite d'alimentation
-
11 canalisation d'arrivée
сущ.1) тех. подводящая (электроэнергию) линия, подводящий трубопровод2) стр. питающий трубопровод, подводкаФранцузско-русский универсальный словарь > canalisation d'arrivée
-
12 tuyau d'amenée
сущ.1) общ. впускная труба2) тех. подводящий трубопровод3) стр. питательная труба, питающий трубопровод, подающая труба4) маш. подводящая труба -
13 tube
m1. труба (см. также tuyau) 2. втулка (напр. пластинчатой цепи)tube d'admission — впускная труба; подводящий трубопровод; впускной патрубокtube d'air — воздушная труба; вентиляционная трубаtube brasé — паяная труба, труба с паяным швомtube de circulation — 1. отводная трубка 2. циркуляционный трубопроводtube coloré — труба (трубопровода), окрашенная в условный цвет (в соответствии с видом подаваемой среды)tube coudé — отвод, колено (фитинг); коленчатая трубаtube à deux branches — Y-образный фитинг, тройник с двумя отводами; Y-образная трубаtube d'écartement — дистанционная [распорная] втулкаtube d'entretoisement — см. tube d'écartementtube d'évacuation — выпускная труба; отводящая труба; сливная трубаtube fileté — труба с нарезанным концом, труба с резьбой (на конце)tube flexible — гибкая труба, шланг, рукавtube lisse — гладкая труба, труба с гладкими стенкамиtube luminescent — лампа дневного света, люминесцентная лампаtube de poussée — трубчатый толкатель (напр. цанги)tube en T — тройник; Т-образная трубаtube télescopique — раздвижная [телескопическая] труба; выдвижная трубаtube en trompette — двухколенная [сифонная] трубаtube de trop-plein — перепускная [переливная] труба -
14 tube d'admission
впускная труба; подводящий трубопровод; впускной патрубокDictionnaire polytechnique Français-Russe > tube d'admission
-
15 tube d'admission
сущ.1) тех. входная труба, входной патрубок2) метал. впускная труба3) маш. впускной патрубок, подводящий трубопровод -
16 tuyau d'arrivée au compteur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > tuyau d'arrivée au compteur
-
17 canal
m1. канал; трубопровод 2. жёлоб
См. также в других словарях:
Подводящий трубопровод — трубопровод, соединяющий источник огнетушащего вещества с узлами управления. Источник: НПБ 88 2001*: Установки пожаротушения и сигнализации. Нормы и правила проектирования 3.65 подводящий трубопровод : Трубопровод, соединяющий источник… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подводящий трубопровод — Трубопровод, соединяющий источник огнетушащего вещества с узлами управления. Источник: НПБ 88 2001* EdwART. Словарь терминов и определений по средствам охранной и пожарной защиты, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
подводящий трубопровод — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN feed pipelinesupply pipeline … Справочник технического переводчика
Подводящий трубопровод — 3.65. Подводящий трубопровод: трубопровод, соединяющий источник огнетушащего вещества с узлами управления... Источник: СП 5.13130.2009. Свод правил. Системы противопожарной защиты. Установки пожарной сигнализации и пожаротушения автоматические.… … Официальная терминология
подводящий трубопровод — трубопровод, соединяющий источник огнетушащего вещества с узлами управления. (Смотри: НПБ 88 01. Установки пожаротушения и сигнализации. Нормы и правила проектирования.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс, 2006 … Строительный словарь
Трубопровод — гибкий элемент пневматического тормозного привода АТС, представляющий собой трубу из полиамида, предназначенную для передачи энергии сжатого воздуха от источника энергии к исполнительным органам, имеющий соединительную арматуру для присоединения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТРУБОПРОВОД СИСТЕМЫ ПОЖАРОТУШЕНИЯ — 49. ТРУБОПРОВОД СИСТЕМЫ ПОЖАРОТУШЕНИЯ Подводящий трубопровод Трубопровод, соединяющий головку затвор огнетушителя с распределительным краном и распылительным устройством Источник: ОСТ 1 02622 87: Средства пожарной защиты самолетов и вертолетов.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подводящий нефтепродуктопровод — 3.11. Подводящий нефтепродуктопровод Трубопровод, предназначенный для подачи одной или последовательно нескольких групп нефтепродуктов от нефтеперерабатывающего завода, или от пунктов перевалки в резервуарный парк перекачивающей станции или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подводящий аэрозольный трубопровод — 3.11 подводящий аэрозольный трубопровод: Трубопровод, соединяющий устройство получения огнетушащего аэрозоля (генератор) с распределительными устройствами, трубопроводами и/или объемом защищаемого помещения. Источник: ГОСТ Р 53284 2009: Техника п … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отводящий трубопровод — подводящий трубопровод — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы подводящий трубопровод EN lateral … Справочник технического переводчика
СП 5.13130.2009: Системы противопожарной защиты. Установки пожарной сигнализации и пожаротушения автоматические. Нормы и правила проектирования — Терминология СП 5.13130.2009: Системы противопожарной защиты. Установки пожарной сигнализации и пожаротушения автоматические. Нормы и правила проектирования: 3.2 автоматическая установка пожаротушения (АУП) : Установка пожаротушения,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации