-
61 delivery roller table
English-Russian big polytechnic dictionary > delivery roller table
-
62 delivery table
-
63 front table
-
64 outgoing roller table
English-Russian big polytechnic dictionary > outgoing roller table
-
65 piling table
-
66 receiving roll table
English-Russian big polytechnic dictionary > receiving roll table
-
67 rolling table
1. роликовый стол2. рольганг -
68 run-around table
English-Russian big polytechnic dictionary > run-around table
-
69 runoff table
-
70 weight-scale table
English-Russian big polytechnic dictionary > weight-scale table
-
71 cooling roller bed
English-Russian big polytechnic dictionary > cooling roller bed
-
72 run-in table
-
73 inlet table
Техника: входной рольганг, подводящий рольганг -
74 run-in table
1) Техника: стенд для обкатки (небольших двигателей)2) Металлургия: входной рольганг, подводящий рольганг3) Электротехника: стенд для обкатки электрических машин -
75 scale
1. n чаша весовto tip the scale — перевесить, склонить чашу весов
2. n платформа весов3. n обыкн. весыdigital scale — весы с цифровым отсчетом; цифровые весы
4. n весы для взвешивания жокеевClerk of the Scales — служащий, взвешивающий жокеев перед скачками
5. n поэт. Весыvictory was long in the scale — долгое время трудно было сказать, кто победит
6. v весить, иметь вес7. v взвешивать8. v взвешиваться9. n чешуйка10. n собир. чешуя11. n накипь; осадокscale producing water — жесткая вода, образующая накипь
12. n тех. окалина13. n зубной камень14. n тонкая металлическая пластинка15. n щёчки, накладки16. n редк. погон17. n хим. неочищенный парафин18. n энт. червец, щитовка, тля19. v очищать, чистить; сниматьto photograph to half scale — снимать в масштабе 1:2
20. v лущить21. v соскабливать, счищатьto scale a boiler — чистить котёл, снимать накипь с котла
22. v снимать окалину23. v редк. прочищать орудие24. v лупиться, шелушиться25. v покрывать накипью; образовывать осадок; покрывать слоем26. v покрываться накипью, осадком, слоем; образовывать окалину27. v диал. разбрасывать, распространять28. n масштаб29. n соотношение, масштабscale of investment — размер капвложений; масштабы вложений
plotting scale — масштаб чертежа; масштабная линейка
30. n размер, охват; размахexternal diseconomy of scale — отрицательный экономический эффект, обусловленный увеличением размеров фирм и масштабов деятельности
31. n шкала, градуировкаthe scale on this ruler is in both centimetres and inches — деления на этой линейке и в сантиметрах и в дюймах
Kelvin scale — шкала абсолютной температуры, шкала Кельвина
binary scale — двоичная шкала; двоичная система счисления
32. n градация; шкала, таксаscale of payments — шкала ставок оплаты ; шкала заработной платы
33. n психол. серия тестов для проверки способностей или успехов учащихся34. n муз. гамма35. n гамма цветов36. n уровень, ступень; положение, местоas we rise in the zoological scale … — по мере того, как человек поднимался по ступеням зоологической лестницы …
37. n уст. лестница; ступени лестницы38. n масштабная линейка39. n мат. система счисленияtwo scale — двоичная шкала; двоичная система счисления
40. v изображать в определённом масштабе41. v вычислить или определить по масштабу42. v сводить к общим масштабам, к одному масштабу43. v быть соизмеримым, сопоставимым, иметь общий масштаб44. v градуировать, наносить деления45. v вычислять размах, охват; регулировать объёмa production schedule scaled to actual need — производственный график, составленный с учётом практических потребностей
to scale smth. down — постепенно сокращать
46. v подниматься, взбиратьсяto scale a castle wall — взобраться по стене замка, взять замок штурмом
47. v перелезатьСинонимический ряд:1. balance (noun) balance; steelyard; trebuchet2. covering (noun) coating; covering; crust; dander; film; flake; incrustation; layer; plate; scurf3. degree (noun) degree; proportion; rate; ratio4. gradation (noun) clef; degrees; diapason; gamut; gradation; key; progression; range; series; spectrum; steps5. ascend (verb) ascend; climb; escalade; escalate; go up; mount; progress; surmount; upclimb; upgo6. measure (verb) balance; compare; compute; gauge; measure; size; weigh7. peel (verb) decorticate; delaminate; desquamate; excorticate; exfoliate; flake; flake off; peel; skin; strip -
76 cooling table
-
77 dead roller bed
rope-driven hot bed — канатный стеллаж — холодильник
English-Russian big polytechnic dictionary > dead roller bed
-
78 double-sided bed
rope-driven hot bed — канатный стеллаж — холодильник
English-Russian big polytechnic dictionary > double-sided bed
-
79 rail-type hot bed
English-Russian big polytechnic dictionary > rail-type hot bed
-
80 roller-type cooling bed
rope-driven hot bed — канатный стеллаж — холодильник
English-Russian big polytechnic dictionary > roller-type cooling bed
См. также в других словарях:
подводящий рольганг — [approach (run in, ingoing, entry, inlet) roller table] pольганг, служащий для подачи обрабатываемого металла к машине или агрегату; Смотри также: Рольганг транспортный рольганг промежуточный рольганг поворотный рольганг … Энциклопедический словарь по металлургии
рольганг подводящий — Рольганг, служащий для подачи обрабатываемого металла к машине или агрегату. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN approach roller tableentry roller tableingoing roller tableinlet roller tablerun in roller table … Справочник технического переводчика
Рольганг — [roller (roll) table (rolltable)] устройство в виде ряда роликов, размещенных на станине для транспортировки металла к прокатному стану, подачи его в валки, приема из валков и передвижения между клетями стана, а также к вспомогательному или… … Энциклопедический словарь по металлургии
РОЛЬГАНГ ПОДВОДЯЩИЙ — [approach (run in, ingoing, entry, inlet) roller table] рольганг, служащий для подачи обрабатываемого металла к машине или агрегату … Металлургический словарь
качающийся рольганг — [tilting roller table] рольганг, осуществляющий наряду с транспортировкой металла в продольном направлении также его подъем или опускание; выполняется в виде подъемно качающегося или подъемно параллельного стола; Смотри также: Рольганг… … Энциклопедический словарь по металлургии
загрузочный рольганг — [charging roller table] рольганг, расположенный перед нагревательными печами; Смотри также: Рольганг транспортный рольганг промежуточный рольганг подводящий рольганг … Энциклопедический словарь по металлургии
приемный рольганг — [catching (receiving) roll table] 1. Pольганг, расположенный непосредственно за рабочей клетью прокатного стана и служащий для приема металла, выходящего из валков. 2. Рольганг, расположенный на выходе из нагревательной печи и служащий для приема … Энциклопедический словарь по металлургии
рабочий рольганг — [mill (main) roller table] рольганг, расположенный непосредственно перед рабочей клетью прокатного стана или за ней и служащий для подачи прокатного металла в валки и приема его из валков; Смотри также: Рольганг транспортный рольганг… … Энциклопедический словарь по металлургии
транспортный рольганг — [carry over (trailer) roller table] pольганг, служащий для передачи прокатного металла от одного механизма (агрегата) к другому по ходу технологического процесса (Смотри также Роликовый конвейер). Смотри также: Рольганг промежуточный рольганг… … Энциклопедический словарь по металлургии
промежуточный рольганг — [delay table, intermediate table] pольганг, расположенный между клетями или группами клетей прокатного стана; Смотри также: Рольганг транспортный рольганг подводящий рольганг поворотный рольганг … Энциклопедический словарь по металлургии
поворотный рольганг — [turn roll table] pольганг для изменения направления движения металла при его транспортировки; Смотри также: Рольганг транспортный рольганг промежуточный рольганг подводящий рольганг … Энциклопедический словарь по металлургии