-
1 состав
1) ( совокупность частей) composizione ж., componenti м. мн.2) ( химический) composizione ж.3) ( смесь) miscela ж., composto м.••4) ( персонал) personale м., corpo м.личный состав — effettivo м., personale м.
5) ( железнодорожный) treno м., convoglio м.* * *м.1) composizione fсоста́в почвы — composizione del terreno
2) (соединение, смесь) composto mлекарственный соста́в — composto medicinale; corpus лингв.
3) (коллектив людей по роду службы, профессии) composizione f; formazione f, effettivo, corpoсоста́в правительства — formazione / compagine f, governativa; (i componenti del) ministero m
руководящий соста́в — i dirigenti, personale dirigente; dirigenza f
преподавательский, профессорский соста́в — corpo insegnante / accademico; professorato m
командный соста́в — corpo di comando
соста́в исполнителей — interpreti m pl
соста́в участников — il campo dei partecipanti
лётный соста́в ав. — personale <di rotta / bordo / navigante>
личный соста́в — effettivi m pl, personale m
сержантский соста́в воен. — graduati m pl, sottufficiali m pl
рядовой соста́в — truppa f
соста́в избирателей — elettorato m, corpo elettorale
соста́в команды спорт. — formazione f
основной соста́в спорт. — formazione titolare / base, i titolari
дублирующий соста́в спорт. — riserve f pl, rincalzi m pl
в полном соста́ве — al (gran) completo; a ranghi completi
войти в соста́в чего-л. — entrare a far parte ( di qc)
4) ж.-д. convoglio mподвижной соста́в — materiale rotabile
•- в составе* * *n1) gener. (личный) corpo, componente (делегации), composizione, composto, convoglio, costituzione2) milit. forza3) brit.engl. mix4) law. estremo6) fin. effettivo, coalizione7) theatre. massa
См. также в других словарях:
ГОСТ 12252-86: Радиостанции с угловой модуляцией сухопутной подвижной службы. Типы, основные параметры, технические требования и методы измерений — Терминология ГОСТ 12252 86: Радиостанции с угловой модуляцией сухопутной подвижной службы. Типы, основные параметры, технические требования и методы измерений оригинал документа: Возимая радиостанция Сухопутная подвижная радиостанция,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 26897-86: Радиостанции с однополосной модуляцией морской подвижной службы. Типы, основные параметры, технические требования и методы измерений — Терминология ГОСТ 26897 86: Радиостанции с однополосной модуляцией морской подвижной службы. Типы, основные параметры, технические требования и методы измерений оригинал документа: Береговая радиостанция Стационарная радиостанция морской… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 22579-86: Радиостанции с однополосной модуляцией сухопутной подвижной службы. Типы, основные параметры,технические требования и методы измерений — Терминология ГОСТ 22579 86: Радиостанции с однополосной модуляцией сухопутной подвижной службы. Типы, основные параметры,технические требования и методы измерений оригинал документа: Возимая радиостанция Сухопутная подвижная радиостанция,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стационарная станция воздушной подвижной службы — 3.3 Стационарная станция воздушной подвижной службы: сухопутная станция воздушной подвижной службы. В некоторых случаях стационарная станция воздушной подвижной службы может устанавливаться, например, на борту морского судна или на морской… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52459.22-2009: Совместимость технических средств электромагнитная. Технические средства радиосвязи. Часть 22. Частные требования к наземному подвижному и стационарному радиооборудованию диапазона ОВЧ воздушной подвижной службы — Терминология ГОСТ Р 52459.22 2009: Совместимость технических средств электромагнитная. Технические средства радиосвязи. Часть 22. Частные требования к наземному подвижному и стационарному радиооборудованию диапазона ОВЧ воздушной подвижной службы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 25792-85: Приемники морской подвижной службы. Параметры, общие технические требования и методы измерений — Терминология ГОСТ 25792 85: Приемники морской подвижной службы. Параметры, общие технические требования и методы измерений оригинал документа: Квазиплавная настройка Настройка приемника в диапазоне рабочих частот, осуществляемая одной плавно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стационарная станция воздушной подвижной службы — 1. Сухопутная станция воздушной подвижной службы Употребляется в документе: МСЭ, 2007 год … Телекоммуникационный словарь
база данных по судовым станциям системы доступа и поиска морской подвижной службы — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN maritime access and retrieval ship station databaseMARS … Справочник технического переводчика
оконечное соединение подвижной службы — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN mobile terminating call … Справочник технического переводчика
ресурсы нумерации для опознавателей морской подвижной службы — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN maritime mobile service identity numbering resource … Справочник технического переводчика
сигналы опознавания морской подвижной службы — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN maritime mobile service identitiesMMSI … Справочник технического переводчика