-
1 подвешенный
в соч. -
2 подвешенный
-
3 подвешенный груз
adjmech.eng. charge suspendue -
4 подвешенный двигатель
adjmech.eng. moteur suspenduDictionnaire russe-français universel > подвешенный двигатель
-
5 подвешенный трубопровод
adjeng. conduite suspendueDictionnaire russe-français universel > подвешенный трубопровод
-
6 подвешенный цилиндр
adjmetal. anneau suspendu (в шахте печи) -
7 иметь хорошо подвешенный язык
vcolloq. avoir la langue presteDictionnaire russe-français universel > иметь хорошо подвешенный язык
-
8 передвижной подвешенный сверлильный станок
Dictionnaire russe-français universel > передвижной подвешенный сверлильный станок
-
9 свободно подвешенный барабан
adveng. barillet suspendu (напр., часов)Dictionnaire russe-français universel > свободно подвешенный барабан
-
10 хорошо подвешенный язык
Dictionnaire russe-français universel > хорошо подвешенный язык
-
11 ящик, подвешенный под телегой
Dictionnaire russe-français universel > ящик, подвешенный под телегой
-
12 иметь хорошо подвешенный язык
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > иметь хорошо подвешенный язык
-
13 качающийся конвейер
качающийся конвейер
Конвейер, представляющий собой подвешенный или опирающийся на неподвижную раму желоб (трубу), который совершает колебательные движения для перемещения груза, находящегося в желобе (трубе).
[ ГОСТ 18501-73]Тематики
EN
FR
Е. Shuttle conveyer
F. Convoyeur à secousses
Конвейер, представляющий собой подвешенный или опирающийся на неподвижную раму желоб (трубу), который совершает колебательные движения для перемещения груза, находящегося в желобе (трубе)
Источник: ГОСТ 18501-73: Оборудование подъемно-транспортное. Конвейеры, тали, погрузчики и штабелеры. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > качающийся конвейер
-
14 Кран подвесной
nGOST. Appareil de levage suspendu (Кран мостовой, подвешенный к нижним полкам подкранового пути) -
15 висячий
pendant, pendante adj, suspendu, suspendue adjвисячий замок — cadenas m
* * *pendant; suspendu ( подвешенный)вися́чая ла́мпа — lampe f à suspension, suspension f
вися́чий замо́к — cadenas m
вися́чий мост — pont suspendu
* * *adjgener. suspendu, tombant, pendant -
16 langue
(f) язык♦ avaler sa langue молчать, словно язык проглотил♦ avoir la langue bien pendue [ déliée] иметь хорошо подвешенный язык♦ avoir la langue légère иметь привычку говорить необдуманно, опрометчиво♦ avoir la langue liée держать язык за зубами; молчать как рыба♦ avoir la langue trop longue не уметь держать язык за зубами♦ avoir un bœuf sur la langue помалкивать по какой-л. причине; молчать по принуждению♦ beau parler n'écorche point la langue; ▼ les belles paroles n'écorchent pas la langue от ласковых слов язык не отсохнет♦ brûler la langue вертеться на языке♦ délier la langue развязать язык♦ donner sa langue au chat (шутл.) признаться, что не можешь угадать [понять что-л.]; сдаться♦ faire aller les langues вызывать толки, пересуды♦ faire tirer la langue à qn кормить обещаниями, манежить кого-л.♦ il faut tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler нужно хорошенько подумать, прежде чем говорить; слово не воробей, вылетит – не поймаешь♦ la langue lui a fourché он оговорился♦ la langue va où la dent fait mal у кого что болит, тот о том и говорит♦ langue de bois казённый язык♦ langue de vipère язва, злыдня♦ langue dorée (шутл. – ирон.) златоуст♦ langue verte воровской язык♦ mal gouverner sa langue быть несдержанным на язык; не уметь держать язык за зубами♦ mauvaise langue сплетник, злопыхатель♦ ne pas avoir sa langue dans sa poche не лезть за словом в карман♦ prendre la langue de qn заговорить, выразиться в манере кого-л. [чьим-л. языком]♦ sa langue va comme un claquet у него язык без костей♦ savoir tenir sa langue уметь держать язык за зубами; уметь вовремя промолчать1) страдать от жажды2) выбиться из сил3) голодать; положить зубы на полкуСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > langue
-
17 кран подвесной
кран подвесной
Кран мостовой, подвешенный к нижним полкам подкранового пути.
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кран подвесной
См. также в других словарях:
подвешенный — качающийся; помешенный, двусмысленный, подвесочный, подвесной, неясный, подцепленный, подвесный, неопределенный, прицепленный Словарь русских синонимов. подвешенный прил., кол во синонимов: 11 • двусмысленный (35) … Словарь синонимов
ПОДВЕШЕННЫЙ — ПОДВЕШЕННЫЙ, подвешенная, подвешенное; подвешен, подвешена, подвешено. прич. страд. прош. вр. от подвесить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подвешенный — ПОДВЕШЕННЫЙ, ая, ое. Неопределенный, неясный, двусмысленный (о ситуации). Жизнь пошла подвешенная, то ли рынок, то ли пёс его знает … Словарь русского арго
подвешенный — прикрепленный — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии Синонимы прикрепленный EN mounted … Справочник технического переводчика
ПОДВЕШЕННЫЙ ПАРЛАМЕНТ — (hung parliament) Ситуация, когда после выборов ни у одной из политических партий нет абсолютного большинства в Палате общин парламента Соединенного Королевства. В отсутствие писаной конституции реакция на подобное обстоятельство определяется… … Политология. Словарь.
подвешенный (на тросе) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN strung … Справочник технического переводчика
Подвешенный графен — Графен … Википедия
подвешенный — подв ешенный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
подвешенный — прич.; кр.ф. подве/шен, подве/шена, шено, шены (от подвесить) … Орфографический словарь русского языка
подвешенный — Syn: качающийся … Тезаурус русской деловой лексики
подвешенный — Термин, использующийся для описания положения инвестора, акции или облигации которого значительно упали в цене, что может привести к значительным убыткам в случае продажи ценных бумаг … Финансово-инвестиционный толковый словарь