-
21 suspension de colonne perdue
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > suspension de colonne perdue
-
22 panneau suspendu
-
23 pendentif
-
24 convoyeur aérien à cable
канатный подвесной конвейер
Подвесной конвейер, тяговым элементом которого является канат.
[ ГОСТ 18501-73]Тематики
EN
DE
FR
10. Канатный подвесной конвейер
D. Seilgehängeförderer
Е. Cable aerial conveyer
F. Convoyeur aérien à cable
Подвесной конвейер, тяговым элементом которого является канат
Источник: ГОСТ 18501-73: Оборудование подъемно-транспортное. Конвейеры, тали, погрузчики и штабелеры. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > convoyeur aérien à cable
-
25 convoyeur aérien à poussoirs
толкающий подвесной конвейер
Подвесной конвейер, у которого подвески подвешены к тележкам, перемещающимся толкателями, прикрепленными к тяговому элементу.
[ ГОСТ 18501-73]Тематики
DE
FR
11. Толкающий подвесной конвейер
D. Gehängeförderer mit StöB el
F. Convoyeur aerien à poussoirs
Подвесной конвейер, у которого подвески подвешены к тележкам, перемещающимся толкателями, прикрепленными к тяговому элементу
Источник: ГОСТ 18501-73: Оборудование подъемно-транспортное. Конвейеры, тали, погрузчики и штабелеры. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > convoyeur aérien à poussoirs
-
26 convoyeur aérien à chaîne
цепной подвесной конвейер
Подвесной конвейер, тяговым элементом которого является цепь.
[ ГОСТ 18501-73]Тематики
EN
DE
FR
D. Gehängekettenförderer
Е. Belt aerial conveyer
F. Convoyeur aérien à chaîne
Подвесной конвейер, тяговым элементом которого является цепь
Источник: ГОСТ 18501-73: Оборудование подъемно-транспортное. Конвейеры, тали, погрузчики и штабелеры. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > convoyeur aérien à chaîne
-
27 rail-transporteur
сущ.тех. конвейерный подвесной путь, монорельсовый подвесной путь, транспортный подвесной путьФранцузско-русский универсальный словарь > rail-transporteur
-
28 téléférage
сущ.1) общ. перевозка грузов по подвесной канатной дороге, подвесная дорога2) тех. перевозка по подвесной (канатной) дороге, перевозка по подвесной канатной дороге, подвесная (канатная) дорога, подвесная канатная дорога, транспортировка при помощи воздушно-трелёвочной установки -
29 téléphérage
сущ.1) общ. перевозка грузов по подвесной канатной дороге, подвесная дорога2) тех. перевозка по подвесной (канатной) дороге, перевозка по подвесной канатной дороге, подвесная (канатная) дорога, подвесная канатная дорога, транспортировка при помощи воздушно-трелёвочной установки -
30 transporteur
mконвейер; транспортёрtransporteur à bandes — ленточный конвейер; ленточный транспортёрtransporteur à chaîne — цепной конвейер; цепной транспортёрtransporteur continu — (ленточный) конвейерtransporteur à galets — см. transporteur à rouleauxtransporteur à rouleaux — роликовый конвейер; роликовый транспортёр, рольгангtransporteur à rouleaux commandés — приводной роликовый конвейер; приводной рольгангtransporteur à ruban — ленточный конвейер; ленточный транспортёрtransporteur à tapis — см. transporteur à rubantransporteur à vis — шнековый транспортёр, шнекFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > transporteur
-
31 hors-bord
-
32 barcelonnette
-
33 boulon d'ancrage
сущ.1) тех. подвесной болт (подвесной крепи), штанга (штанговой крепи)2) стр. фундаментный болт (de fondation), анкер3) метал. анкерный болт4) маш. фундаментный болт -
34 boîte à boutons pendante
Французско-русский универсальный словарь > boîte à boutons pendante
-
35 console
сущ.1) общ. опора, подпорка, кронштейн, пульт оператора, консоль, подвесной зажим, пульт управления, столик с выгнутыми ножками, исполнительный пульт (органа)2) воен. шомпольная трубка3) тех. зажим для подвески, траверса, штатив, приставка (игровая), подвесной пульт управления4) стр. консольная опора5) метал. выступ, подставка7) выч. стол оператора, дисплей, терминал, консоль (см. тж. pupitre), терминал (см. тж. terminal), пульт (управления)8) бизн. панель управления или (индивидуальный) пульт управления (для управления крупными техническими объектами), экранный пульт или дисплей (компьютерный терминал) -
36 couloir suspendu
-
37 crible à bascule
сущ.тех. качающийся грохот, подвесной грохот, подвесной качающийся грохот -
38 distribution aérienne des fluides
сущ.маш. подвесной трубопровод для газообразных сред, подвесной трубопровод для жидких средФранцузско-русский универсальный словарь > distribution aérienne des fluides
-
39 hors-bord
сущ.общ. лодка с подвесным мотором, мотолодка, скутер, подвесной мотор лодки, подвесной (о моторе) -
40 installation de transport aérien par câble
сущ.1) тех. монтаж подвесной канатной дороги, подвесная канатная дорога, сооружение подвесной канатной дороги2) стр. подвесная дорогаФранцузско-русский универсальный словарь > installation de transport aérien par câble
См. также в других словарях:
ПОДВЕСНОЙ — ПОДВЕСНОЙ, подвесная, подвесное. 1. Укрепленный в висячем положении, подвешенный к чему нибудь. Подвесной жолоб. Подвесная лампа. Подвесной такелаж аэростата. 2. Устроенный для передвижения в воздухе по подвешенному канату, рельсу. Подвесная… … Толковый словарь Ушакова
ПОДВЕСНОЙ — ПОДВЕСНОЙ, ая, ое. 1. Укреплённый в висячем положении, подвешенный. Подвесная койка. 2. Устроенный для передвижения по подвешенному канату, рельсу. Подвесная дорога (канатная или монорельс). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
подвесной — прил., кол во синонимов: 5 • висячий (4) • подвесный (3) • подвесочный (3) • … Словарь синонимов
Подвесной потолок — со встроенными светильниками Подвесной потолок отделочная конструкция, подвешиваемая к основному потолку. Подвесные потолки пр … Википедия
подвесной изолятор — Линейный изолятор, предназначенный для подвижного крепления токоведущих элементов к несущим конструкциям или объектам. [ГОСТ 27744 88] [ГОСТ Р 53685 2009] Параллельные тексты EN RU Suspension Insulator In figure 4 26 you see the common suspension … Справочник технического переводчика
подвесной бак корпуса ракеты на жидком топливе — подвесной бак Топливный бак корпуса ракеты на жидком топливе, который находится внутри бакового отсека, не воспринимающий внешних нагрузок, действующих на ракету. [ГОСТ 22350 91] Тематики корпус ракеты на жидком топливе Синонимы подвесной бак … Справочник технического переводчика
подвесной световой прибор — Световой прибор, который крепится к опорной поверхности снизу при помощи элементов подвеса высотой более 0,1 м. [ГОСТ 16703 79] светильник подвесной Светильник, снабжённый приспособлениями для подвешивания его к потолку или стенному кронштейну… … Справочник технического переводчика
Подвесной агрегат заправки — (ПАЗ) техническое устройство, устанавливаемое на самолётах заправщиках и предназначенное для дозаправки летательных аппаратов в воздухе. Разработанно в НПП «Звезда» под руководством Г. И. Северина и В. И. Харченко[1]. Содержание … Википедия
подвесной кондиционер воздуха — Кондиционер воздуха для установки в конструкции перекрытия или для подвешивания к потолку. [ГОСТ 22270 76] Тематики кондиционирование воздуха в целом Синонимы подвесной кондиционер … Справочник технического переводчика
подвесной мотор гоночного моторного судна — Подвесной мотор, не имеющий ограничений по серийности и конструкции. [ГОСТ 24161 80] Тематики суда водно моторного спорта … Справочник технического переводчика
подвесной мотор спортивного моторного судна — Подвесной мотор, имеющий ограничения по серийности и конструкции в соответствии с правилами соревнований. [ГОСТ 24161 80] Тематики суда водно моторного спорта … Справочник технического переводчика