-
1 подвесной мост
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подвесной мост
-
2 мост
муж. bridge понтонный мост, плашкоутный мост ≈ bridge of boats навести мост наводить мост висячий мост воздушный мост наводка моста наводной мост наплавной мост перебрасывать мост перекидывать мост перекидной мост пешеходный мост подвесной мост подъемный мост разводной мост цепной мостм.
1. bridge;
воздушный ~ ав. air bridge;
железнодорожный ~ railway bridge;
плавучий ~ floating bridge;
подъёмный ~ drawbridge;
разводной ~ opening bridge, drawbridge;
навести ~ build* (make*) throw* a bridge;
перебросить ~ через реку span a river with a bridge;
временный ~ temporary bridge;
2. (для зубов) plate;
3. тех. end;
задний ~ rear end. -
3 подвесной
прил. hanging, suspended, pendant;
overhead подвесная канатная дорога ≈ cableway;
chair-lift подвесной мотор ≈ outboard motor подвесной мост ≈ suspension bridgehanding (lamp) ;
TE suspersion ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > подвесной
-
4 suspension bridge
подвесной мостАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > suspension bridge
-
5 zavěšený most
-
6 puente colgante
-
7 pendant bridge
-
8 hängende Brücke
подвесной мостDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > hängende Brücke
-
9 лъэмыджкIэшIагъ
подвесной мост -
10 cable bridge
кабельный мост
-
[Интент]1 - Кабельный мост для прокладки кабелей между двумя рядами шкафов
Рис. Legrand
Тематики
EN
подвесной мост для кабелей
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cable bridge
-
11 pendant
-
12 nastavitelný most
-
13 suspension bridge
Большой англо-русский и русско-английский словарь > suspension bridge
-
14 hængebro
-
15 Ellet, Charles, Jr.
(1810-1862) Эллет, Чарлз, мл.Инженер. Начинал как геодезист, участвовал в строительстве ряда каналов. В 1842 построил подвесной мост близ Филадельфии, в 1847 подвесной мост через Ниагару ниже водопада, а в 1849 построил подвесной мост с крупнейшим пролетом - 330 м - через р. Огайо [ Ohio River] в г. Уилинге, шт. Вирджиния, для железной дороги "Балтимор - Огайо" [ Baltimore and Ohio Railroad]. Внес значительный вклад в разгром речного флота южан во время Гражданской войны [ Civil War], построив речные тараныEnglish-Russian dictionary of regional studies > Ellet, Charles, Jr.
-
16 köysisilta
yks.nom. köysisilta; yks.gen. köysisillan; yks.part. köysisiltaa; yks.ill. köysisiltaan; mon.gen. köysisiltojen köysisiltain; mon.part. köysisiltoja; mon.ill. köysisiltoihinköysisilta висячий мост, подвесной мост
висячий мост, подвесной мост -
17 riippusilta
yks.nom. riippusilta; yks.gen. riippusillan; yks.part. riippusiltaa; yks.ill. riippusiltaan; mon.gen. riippusiltojen riippusiltain; mon.part. riippusiltoja; mon.ill. riippusiltoihinriippusilta висячий мост, подвесной мост
висячий мост, подвесной мост -
18 ponte
1. m1) мостponte ferroviario — железнодорожный мостponte scorrevole — разводной мост; откатный мостponte di / su chiatte — мост на плотовых опорах; наплавной мостponte di circostanza — временный мостponte di corda / a funi — вантовый мостponte su pali / su palafitte — мост на сваях, свайный мостponte volante — 1) перекидной мостик 2) стр. "люлька"gettare un ponte su (di) un fiume — навести / перебросить мост через рекуponte da / di sbarco — сходни4) авто мост5) эл. мост, мостовая схема6) хим. мостик, мостиковая связь8) спец. (зубной) мост2. agg invarвременный, переходныйSyn:••ponte aereo — воздушный мостponte dell'asino — камень преткновенияfare il ponte — 1) перенести / объединить праздничные дни 2) уст. способствовать бегству, помочь бежатьstare in ponte мор. — быть насторожеtagliare / rompere i ponti con qd — порвать / прекратить всякие отношения с кем-либоdormire sotto i ponti — спать под мостом / под забором, дойти до крайней бедностиoffrire ponti d'oro — сулить золотые горы -
19 ponte
pónte 1. m 1) мост ponte ferroviario -- железнодорожный мост ponte levatoio -- подъемный мост ponte scorrevole -- разводной мост; откатный мост ponte dichiatte -- мост на плотовых опорах; наплавной мост ponte di barche -- наплавной мост ponte di circostanza -- временный мост ponte di corda -- вантовый мост ponte sospeso -- висячий <подвесной> мост ponte a bilico а) подъемный мост б) мостовые весы ponte ad una luce -- однопролетный мост ponte a più campate -- многопролетный мост ponte su pali -- мост на сваях, свайный мост ponte volante а) перекидной мостик б) edil ╚люлька╩ gettare un ponte su (di) un fiume -- навести <перебросить> мост через реку 2) (строительные) леса; подмости 3) mar палуба; мостик ponte di coperta -- верхняя палуба ponte di comando -- командный мостик ponte di passaggio -- прогулочная палуба ponte da sbarco -- сходни ponte di lancio -- взлетная палуба (на авианосцах) 4) aut мост 5) el мост, мостовая схема 6) chim мостик, мостиковая связь 7) gru a ponte -- мостовой кран, кран-балка 8) радиорелейная линия 9) t.sp (зубной) мост 10) sport мост(ик) 2. agg invar временный, переходный governo ponte -- переходное правительство ponte aereo -- воздушный мост ponte dell'asino -- камень преткновения fare il ponte а) перенести <объединить> праздничные дни б) ant способствовать( чьему-л) бегству, помочь( кому-л) бежать stare in ponte mar -- быть настороже bruciare i ponti (alle spalle) -- сжечь свои корабли, отрезать себе путь к отступлению tagliare i ponti con qd -- порвать <прекратить всякие отношения> с кем-л dormire sotto i ponti -- спать под мостом <под забором>, дойти до крайней бедности offrire ponti d'oro -- сулить золотые горы -
20 ponte
pónte 1. m 1) мост ponte ferroviario — железнодорожный мост ponte levatoio — подъёмный мост ponte scorrevole — разводной мост; откатный мост ponte dichiatte — мост на плотовых опорах; наплавной мост ponte di barche — наплавной мост ponte di circostanza — временный мост ponte di corda — вантовый мост ponte sospesosbarco — сходни ponte di lancio — взлётная палуба ( на авианосцах) 4) aut мост 5) el мост, мостовая схема 6) chim мостик, мостиковая связь 7): gru a ponte — мостовой кран, кран-балка 8) радиорелейная линия 9) t.sp (зубной) мост 10) sport мост(ик) 2. agg invar временный, переходный governo ponte — переходное правительство¤ ponte aereo — воздушный мост ponte dell'asino — камень преткновения fare il ponte а) перенести <объединить> праздничные дни б) ant способствовать ( чьему-л) бегству, помочь ( кому-л) бежать stare in ponte mar — быть настороже bruciarei ponti (alle spalle) — сжечь свои корабли, отрезать себе путь к отступлению tagliarei ponti con qd — порвать <прекратить всякие отношения> с кем-л dormire sotto i ponti — спать под мостом <под забором>, дойти до крайней бедности offrire ponti d'oro — сулить золотые горы
См. также в других словарях:
ПОДВЕСНОЙ МОСТ — ПОДВЕСНОЙ МОСТ, мост, настил которого подвешен на одном или нескольких ТРОСАХ, обычно проходящих через приподнятые пилоны (башни) и прочно закрепленных на концах. Тросы состоят из скрученных спиралью проволок, а настилу придают жесткость… … Научно-технический энциклопедический словарь
Подвесной мост — Висячий мост мост, в котором основная несущая конструкция выполнена из гибких элементов (кабелей, канатов, цепей и др.), работающих на растяжение, а проезжая часть подвешена. Висячие мосты часто называют «подвесными», однако в специализированной … Википедия
подвесной мост для кабелей — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cable bridge … Справочник технического переводчика
Подвесной мост в городе Семей — Новый мост Координ … Википедия
Мост Винсента Томаса — Координаты … Википедия
Мост Сен-Луи — Вид на мост Сен Луи и одноимённый остров … Википедия
Мост короля Людовика Святого (фильм — Мост короля Людовика Святого (фильм, 2004) Мост короля Людовика Святого (фильм, 2004) The Bridge of San Luis Rey Жанр драма Режиссёр Мэри МакГакиан Продюсер Майкл Коуэн … Википедия
Мост короля Людовика Святого (фильм, 2004) — Мост короля Людовика Святого The Bridge of San Luis Rey … Википедия
Мост Акинада — (2009). Мост Акинада (яп. 安芸灘大橋, あきなだおおはし, аки нада охаси, «Великий мост моря Аки») подве … Википедия
Мост — У этого термина существуют и другие значения, см. Мост (значения) … Википедия
Мост о четырех львах — Львиный мост Вид моста середины XX века Область применения пешеходный Пересекает канал Грибоедова Место расположения Адмиралтейский район Санкт Петербурга Общая длина 27,8 м … Википедия