-
101 подвергнуть действию пара
General subject: steamУниверсальный русско-английский словарь > подвергнуть действию пара
-
102 подвергнуть действию солнца
General subject: sunУниверсальный русско-английский словарь > подвергнуть действию солнца
-
103 подвергнуть дело тщательному изучению
Универсальный русско-английский словарь > подвергнуть дело тщательному изучению
-
104 подвергнуть дисциплинарному взысканию
General subject: disciplineУниверсальный русско-английский словарь > подвергнуть дисциплинарному взысканию
-
105 подвергнуть домашнему аресту
Military: enforce custodyУниверсальный русско-английский словарь > подвергнуть домашнему аресту
-
106 подвергнуть досмотру
Универсальный русско-английский словарь > подвергнуть досмотру
-
107 подвергнуть жёсткой критике
1) General subject: be fiercely critical (кого-л. - of someone)2) International law: criticize in harsh termsУниверсальный русско-английский словарь > подвергнуть жёсткой критике
-
108 подвергнуть заключению
General subject: restrainУниверсальный русско-английский словарь > подвергнуть заключению
-
109 подвергнуть замораживанию
General subject: get a freeze on (о вооружениях, ценах и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > подвергнуть замораживанию
-
110 подвергнуть запрету
1) Law: put under restraint2) Jargon: crack downУниверсальный русско-английский словарь > подвергнуть запрету
-
111 подвергнуть идеологической обработке
General subject: brainwashУниверсальный русско-английский словарь > подвергнуть идеологической обработке
-
112 подвергнуть изоляции
General subject: quarantineУниверсальный русско-английский словарь > подвергнуть изоляции
-
113 подвергнуть изучению документ
Diplomatic term: scrutinize a documentУниверсальный русско-английский словарь > подвергнуть изучению документ
-
114 подвергнуть ионно-лучевой обработке
Microelectronics: ion-beamУниверсальный русско-английский словарь > подвергнуть ионно-лучевой обработке
-
115 подвергнуть исправительному воздействию
Law: submit to treatmentУниверсальный русско-английский словарь > подвергнуть исправительному воздействию
-
116 подвергнуть испытанию
1) General subject: bring to the test, put ( smb.) to his purgation, put through his facings, put to the touch, tax, (кого-л.) put through his paces, put to the test, put through his facings ("прощупать", кого-л.), put sb/sth to the test2) Colloquial: (кого-л.) put through the hoop3) Mining: put to test4) Makarov: (кого-л.) subject (smb.) to a testУниверсальный русско-английский словарь > подвергнуть испытанию
-
117 подвергнуть испытаниям
General subject: put somebody through his facingsУниверсальный русско-английский словарь > подвергнуть испытаниям
-
118 подвергнуть истязанию
Law: subject to tortureУниверсальный русско-английский словарь > подвергнуть истязанию
-
119 подвергнуть карантину
1) General subject: quarantine2) Medicine: isolate3) Economy: place under quarantine, put in quarantineУниверсальный русско-английский словарь > подвергнуть карантину
-
120 подвергнуть кого-либо испытанию
General subject: put somebody through his paces, try somebody's pacesУниверсальный русско-английский словарь > подвергнуть кого-либо испытанию
См. также в других словарях:
ПОДВЕРГНУТЬ — ПОДВЕРГНУТЬ, подвергну, подвергнешь, прош. вр. подверг, подвергла, и (устар.) подвергнул, совер. (к подвергать), кого что чему (книжн.). Произвести над кем чем нибудь какое нибудь действие, заставить испытать что нибудь. Подвергнуть действию… … Толковый словарь Ушакова
подвергнуть — критике • действие подвергнуть пытке • действие подвергнуть резкой критике • действие подвергнуть сомнению • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПОДВЕРГНУТЬ — ПОДВЕРГАТЬ, ПОДВЕРГНУТЬ. Соотносительность синонимических выражений высокого и простого стиля вела к некоторой стабильности значений. Например, славенскому глаголу повергать повергнуть в просторечии соответствовало выражение бросить, класть на… … История слов
ПОДВЕРГНУТЬ — ПОДВЕРГНУТЬ, ну, нешь; ерг и ергнул, ергла; ергший; ергнутый; совер., кого (что) чему. Сделать предметом какого н. действия; поставить в какое н. положение (обычно плохое, тяжёлое). П. проект обсуждению. П. свою жизнь опасности. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
подвергнуть — подвергнуть, подвергну, подвергнет; прош. подверг (устаревающее подвергнул), подвергла, подвергло, подвергли; прич. подвергнувший и подвергший; дееприч. подвергнув … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
подвергнуть — ну, нешь; подверг и подвергнул, вергла, ло; подвергнутый; нут, а, о и (устар.) подверженный; жен, а, о; св. (нсв. подвергать). кого что чему. Сделать объектом какого л. действия, произвести над кем , чем л. какое л. действие. П. выступление… … Энциклопедический словарь
подвергнуть — ну, нешь; подве/рг и подве/ргнул, ве/ргла, ло; подве/ргнутый; нут, а, о и, (устар.), подве/рженный; жен, а, о; св. (нсв. подверга/ть) см. тж. подвергать, подвергаться а) кого что чему Сделать объектом какого л. действия, произвести над кем , чем… … Словарь многих выражений
подвергнуть критике — указать на недостатки, подвергнуть критическому разбору, навести критику, раскритиковать, прочихвостить, распечь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
подвергнуть проверке — протестировать, испытать, попробовать, подвергнуть испытанию, проверить, провести диагностику, опробовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
подвергнуть риску — поставить на карту, положить на чашу весов, поставить на кон, подвергнуть опасности, поставить под удар, решиться, рискнуть, бросить на чашу весов Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПОДВЕРГНУТЬ СВОЮ ЖИЗНЬ — Вопрос о смешении или «скрещении» языков один из острых, боевых вопросов современной лингвистики. Он сохраняет все свое значение и для истории русского литературного языка. Русский литературный язык глубоко оригинальный, самобытный в своих… … История слов