-
1 подвергнуть
совsubmeter vi, sujeitar vt; ( заставить испытать) expor vt -
2 подвергнуть допросу
submeter a interrogatório, interrogar vt -
3 подвергнуть жизнь риску
-
4 допрос
-
5 жизнь
жvida f, existência f; biografia f- стоимость жизни
- вздорожание жизни
- дать жизнь
- дерево жизнь
- древо жизнь
- книга жизни
- цветы жизни
- вечная жизнь
- растительная жизнь
- подвергнуть жизнь риску - проводить в жизнь -
6 затравить
сов охотacuar vt, bater vt; ( поднять дичь) levantar a caça; прн ( подвергнуть преследованиям) acuar vt, perseguir vt; ( измучить) atormentar vt -
7 наказывать
нсв( подвергнуть наказанию) castigar vt, punir vt; шутл рзг ( ввести в расход) fazer gastar; fazer morrer num dinheirinho fam; сов ( поручить) уст прст ordenar vt; encarregar vt -
8 наложить
сов( положить сверху) pôr (colocar) sobre, sobrepôr vt; superpôr vt; aplicar vt, fazer vt; ( покрыть слоем) cobrir de; (клеймо, штамп и т. п.) marcar vt; ( наполнить чем-л) encher de; ( грудой) amontoar vt; ( подвергнуть) impor vt, submeter vt -
9 перерабатывать
нсв = переработать( подвергнуть обработке) elaborar vt, industrializar vt; ( переделать) refazer vt, modificar vt; рзг ( проработать лишнее) trabalhar em excesso; ( переутомиться) trabalhar demasiado, extenuar-se, esgotar-se -
10 подвергать
нсв см подвергнуть -
11 предать
-
12 привлечь
сов( притянуть к себе) atrair vt, puxar vt; ( обнять) estreitar vt; ( побудить) atrair vt; ( призвать) chamar vt, conclamar vt; ( завербовать) recrutar vt; (подвергнуть, обязать) obrigar vt; (взять, использовать) utilizar vt, valer-se de; (вызвать интерес, симпатию) atrair vt -
13 принять
совreceber vt, aceitar vt; pegar vt; ( взять в свое ведение) aceitar vt, assumir a dire(c)ção; ( вступить во владение) entrar na posse; (в члены, в состав) admitir vt, filiar vt; (гостей, посетителей) receber vt, acolher vt; (прослушать, записать) receber vt, ca(p)tar vt; (проект, закон) ado(p)tar vt, aprovar vt, aceitar vt; ( приобрести какой-л вид) tomar vt; (выпить, проглотить) tomar vt; ( предположить) tomar por; ( стать последователем религии) abraçar vt; ( оказать помощь при рождении) assistir a um parto; ( подвергнуть себя какой-л процедуре) tomar vt -
14 продернуть
сов рзг( продеть) enfiar vt, passar vt; прст ( подвергнуть критике) criticar vt, pôr na berlinda fam -
15 протянуть
совtender vt, estender vt; (телефон, дорогу и т. п.) instalar vt, estender vt, construir vt; ( вытянуть) estender vt; тех passar pela fieira; рзг ( протащить) arrastar vt; ( заставить протяжно звучать) fazer soar longamente (de um modo arrastado); рзг ( задержать) protelar vt, prorrogar vt; ( растянуть) dilatar vt; рзг тж без доп ( прожить) subsistir vi; прн рзг ( подвергнуть критике) criticar vt -
16 ставить на кон
= поставить на кон apostar vt, fazeruma aposta; fazer o jogo; ( подвергнуть риску) arriscar vt
См. также в других словарях:
ПОДВЕРГНУТЬ — ПОДВЕРГНУТЬ, подвергну, подвергнешь, прош. вр. подверг, подвергла, и (устар.) подвергнул, совер. (к подвергать), кого что чему (книжн.). Произвести над кем чем нибудь какое нибудь действие, заставить испытать что нибудь. Подвергнуть действию… … Толковый словарь Ушакова
подвергнуть — критике • действие подвергнуть пытке • действие подвергнуть резкой критике • действие подвергнуть сомнению • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПОДВЕРГНУТЬ — ПОДВЕРГАТЬ, ПОДВЕРГНУТЬ. Соотносительность синонимических выражений высокого и простого стиля вела к некоторой стабильности значений. Например, славенскому глаголу повергать повергнуть в просторечии соответствовало выражение бросить, класть на… … История слов
ПОДВЕРГНУТЬ — ПОДВЕРГНУТЬ, ну, нешь; ерг и ергнул, ергла; ергший; ергнутый; совер., кого (что) чему. Сделать предметом какого н. действия; поставить в какое н. положение (обычно плохое, тяжёлое). П. проект обсуждению. П. свою жизнь опасности. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
подвергнуть — подвергнуть, подвергну, подвергнет; прош. подверг (устаревающее подвергнул), подвергла, подвергло, подвергли; прич. подвергнувший и подвергший; дееприч. подвергнув … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
подвергнуть — ну, нешь; подверг и подвергнул, вергла, ло; подвергнутый; нут, а, о и (устар.) подверженный; жен, а, о; св. (нсв. подвергать). кого что чему. Сделать объектом какого л. действия, произвести над кем , чем л. какое л. действие. П. выступление… … Энциклопедический словарь
подвергнуть — ну, нешь; подве/рг и подве/ргнул, ве/ргла, ло; подве/ргнутый; нут, а, о и, (устар.), подве/рженный; жен, а, о; св. (нсв. подверга/ть) см. тж. подвергать, подвергаться а) кого что чему Сделать объектом какого л. действия, произвести над кем , чем… … Словарь многих выражений
подвергнуть критике — указать на недостатки, подвергнуть критическому разбору, навести критику, раскритиковать, прочихвостить, распечь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
подвергнуть проверке — протестировать, испытать, попробовать, подвергнуть испытанию, проверить, провести диагностику, опробовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
подвергнуть риску — поставить на карту, положить на чашу весов, поставить на кон, подвергнуть опасности, поставить под удар, решиться, рискнуть, бросить на чашу весов Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПОДВЕРГНУТЬ СВОЮ ЖИЗНЬ — Вопрос о смешении или «скрещении» языков один из острых, боевых вопросов современной лингвистики. Он сохраняет все свое значение и для истории русского литературного языка. Русский литературный язык глубоко оригинальный, самобытный в своих… … История слов