-
41 испытывать
гл.1) ( подвергать испытанию) test2) ( претерпевать) experience, suffer•- испытывать на...
- испытывать тепловое движение -
42 опробовать
( двигатель) run, test* * *опро́бовать гл.
(подвергать испытанию, проверять) check; ( проводить пробную эксплуатацию оборудования) test-operate -
43 пытаться
-
44 испытание
1. с. test2. с. trial, run, experimentбалансовое испытание — heat losses test; boiler efficiency test
Синонимический ряд:1. проверка (сущ.) проба; пробу; проверка2. экзамен (сущ.) экзамен -
45 испытание
test(ing), trial, checkиспытание аттестационное — qualification testing, certification testing▪ Service test is a test of an item, system of materiel or technique conducted under simulated or actual operational conditions to determine whether the specified military requirements or characteristics are satisfied.испытание доводочное (в процессе доводки) — development test, development trialиспытание заводское (на заводе-изготовителе) — factory test, manufacturer's trial, factory checkout, test at a manufacturing facilityиспытание климатическое — climatic test, environmental testиспытания контрольно-проверочные — check test, check-out test, test trialиспытание модельное (на модели) — simulation test, mock-up test, scalemodel test, mock-up [mockup] level testиспытание на герметичность — leakage test, pressure integrity test, pressure leak testиспытание на герметичность мыльной водой (мыльной пеной, обмыливанием) — soap-bubble test, soap-suds testиспытание на мощность — efficiency test, output testиспытание на надежность — reliability test(ing), fail-safe test(ing)испытание натурное — full-scale test, full-scale trialиспытания, проверка и приемка после ремонта — post-repair testing, checking and acceptanceиспытание рабочее — performance testing, service testingиспытание ударное — shock test, impact testвыдерживать испытание — to stand a test, withstand a testподвергать испытанию — to subject to a test, to put smth to a test, to test smth for..., to try outИспытания, проверка и приемка после ремонта — Postrepair Testing, Checking and AcceptanceИспытания — Test; TestingПроверка, регулирование и испытание после ремонта — Postrepair Check, Adjustments and TestsРегулировка и испытание — Adjustment / TestПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > испытание
См. также в других словарях:
подвергать испытанию — См … Словарь синонимов
подвергать испытанию — Syn: подвергать проверке, опробовать, испытывать, проверять … Тезаурус русской деловой лексики
подвергать проверке — опробовать, испытывать, проверять, опробывать, проводить диагностику, подвергать испытанию, тестировать, пробовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
подвергать проверке — Syn: подвергать испытанию, опробовать, испытывать, проверять … Тезаурус русской деловой лексики
испытывать — Пытать, познавать, изведывать, отведывать, поверять, проверять, сверять, осматривать, рассматривать, досматривать, разглядывать, допрашивать, исследовать, пробовать, свидетельствовать, зондировать, экзаменовать; подвергать испытанию, анализу,… … Словарь синонимов
опробовать — подвергнуть проверке, продегустировать, отпробовать, проверять, попробовать, испытывать, подвергать испытанию, подвергать проверке, подвергнуть испытанию, протестировать, испытать, проверить, пробовать Словарь русских синонимов. опробовать см.… … Словарь синонимов
Искушение, искушать — I. ПРЯМОЕ ЗНАЧЕНИЕ Греч. глагол пейрадзо означает подвергать испытанию (1Тим 3:10; ср. Пс 25:2), проверять ценность чего то или кого то (Откр 2:2; ср. Дан 1:12), вводить в соблазн (см. Грех). II. МЕТАФОРИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ 1) Бог искушает или… … Библейская энциклопедия Брокгауза
опробывать — тестировать, провести диагностику, апробировать, дегустировать, проводить диагностику, подвергать испытанию, испытывать, проверять, пробовать, подвергать проверке Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
пробовать — См. дерзать, осмеливаться … Словарь синонимов
проверять — См … Словарь синонимов
проводить диагностику — пробовать, проверять, подвергать испытанию, испытывать, тестировать, подвергать проверке, опробывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов