Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

подвеждам

  • 1 подвеждам

    1. (изльгвам) mislead; lay/lead astray; lead on, stuff; dupe, take in
    2. (привличам, включвам) bring under, reduce
    подвеждам под общ знаменател мат. bring under a common denominator, прен. generalize
    подвеждам под отговорност prosecute; start proceedings against
    подвеждам се be led astray, be misled
    * * *
    подвѐждам,
    гл.
    1. ( излъгвам) mislead; lay/lead astray; lead on, stuff; dupe, take in; lead (s.o.) up the garden path;
    2. ( привличам, включвам) bring under, reduce; \подвеждам под общ знаменател мат. bring under a common denominator, прен. generalize; \подвеждам под отговорност prosecute; start proceedings against;
    \подвеждам се: лесно се \подвеждам be easily duped.
    * * *
    1. (изльгвам) mislead;lay/lead astray;lead on, stuff;dupe, take in 2. (привличам, включвам) bring under, reduce 3. ПОДВЕЖДАМ ce be led astray, be misled 4. ПОДВЕЖДАМ под общ знаменател мат. bring under a common denominator, прен. generalize 5. ПОДВЕЖДАМ под отговорност prosecute;start proceedings against 6. лесно се ПОДВЕЖДАМ be easily duped 7. не се оставяй да те подвеждат don't let yourself be misled

    Български-английски речник > подвеждам

  • 2 отговорност

    responsibility; trust
    юр. amenability
    чувство за отговорност a sense of responsibility
    на своя отговорност on o.'s own responsibility
    отговорности на държавата cares of state
    отговорност пред закона liability before the law
    нося отговорност bear responsibility, be answerable (for)
    нося голяма отговорност bear a heavy responsibility
    поемам отговорност assume a responsibility
    поемам лична отговорност assume personal responsibility
    поемам отговорността take the responsibility
    бягам от отговорност evade o.'s responsibility
    стоварвам отговорността върху pin responsibility on
    привличам/подвеждам под отговорност indict (за for като as)
    отговорността остава у/пада върху the responsibility rests with
    търся отговорност от take s. o, to task, bring s.o. to book
    * * *
    отгово̀рност,
    ж., -и responsibility; trust; юр. amenability; беше освободен от всякаква \отговорност he was quit of all responsibility; лична/солидарна \отговорност фин. several/joint liability; на своя \отговорност on o.’s own responsibility; нося голяма \отговорност bear a heavy responsibility; ограничена \отговорност икон. limited liability; \отговорност пред закона liability before the law; \отговорности на държавата cares of state; \отговорността остава у/пада върху the responsibility rests with; поемам \отговорност assume a responsibility; привличам/подвеждам под \отговорност indict (за for; като as); стоварвам \отговорността върху pin responsibility on; търся \отговорност от take s.o. to task, bring s.o. to book.
    * * *
    responsibility: I do not want to assume отговорност. - Не искам да поемам отговорност.; accountability; blame{bleim}; charge; liability
    * * *
    1. responsibility;trust 2. ОТГОВОРНОСТ пред закона liability before the law 3. ОТГОВОРНОСТи на държавата cares of state 4. ОТГОВОРНОСТта остава у/ пада върху the responsibility rests with 5. бягам от ОТГОВОРНОСТ evade o.'s responsibility 6. като as) 7. на своя ОТГОВОРНОСТ on o.'s own responsibility 8. нося ОТГОВОРНОСТ bear responsibility, be answerable (for) 9. нося голяма ОТГОВОРНОСТ bear a heavy responsibility 10. поемам ОТГОВОРНОСТ assume a responsibility 11. поемам ОТГОВОРНОСТта take the responsibility 12. поемам лична ОТГОВОРНОСТ assume personal responsibility 13. привличам/подвеждам под ОТГОВОРНОСТ indict (за for 14. солидарна ОТГОВОРНОСТ joint responsibility 15. стоварвам ОТГОВОРНОСТта върху pin responsibility on 16. търся ОТГОВОРНОСТ от take s. o, to task, bring s.o. to book 17. чувство за ОТГОВОРНОСТ a sense of responsibility 18. юр. amenability

    Български-английски речник > отговорност

  • 3 подведа

    вж. подвеждам
    * * *
    подведа̀,
    подвѐждам гл.
    1. ( излъгвам) mislead; lay/lead astray; lead on, stuff; dupe, take in; lead (s.o.) up the garden path;
    2. ( привличам, включвам) bring under, reduce; \подведа под общ знаменател мат. bring under a common denominator, прен. generalize; \подведа под отговорност prosecute; start proceedings against;
    \подведа се: лесно се \подведа be easily duped.
    * * *
    вж. подвеждам

    Български-английски речник > подведа

  • 4 знаменател

    знамена̀тел,
    м., -и, (два) знамена̀теля мат. denominator; общ \знаменател common denominator; привеждам/подвеждам под общ \знаменател reduce to a common/to the same denominator.
    * * *
    denominator (мат.)

    Български-английски речник > знаменател

См. также в других словарях:

  • подвеждам — гл. включвам, прибавям гл. измамвам, излъгвам, прилъгвам, заблуждавам, мамя, подлъгвам, лъжа, въвеждам в заблуждение, подмамвам, изигравам, надхитрям гл. подхлъзвам …   Български синонимен речник

  • подвеждам се — гл. поддавам се, отстъпвам, скланям, не устоявам гл. оставям да ме излъжат, подмамвам се …   Български синонимен речник

  • ловко подвеждам — словосъч. фалшифицирам, подправям, изопачавам …   Български синонимен речник

  • баламосвам — гл. заблуждавам, подвеждам, забърквам, въвеждам в заблуждение, подлъгвам, лъжа, мамя, измамвам, подмятам, записвам …   Български синонимен речник

  • въвеждам в заблуждение — словосъч. заблуждавам, подвеждам, забърквам, подлъгвам …   Български синонимен речник

  • заблуждавам — гл. подлъгвам, подмамвам, излъгвам, измамвам, мамя, лъжа, подвеждам, въвеждам в заблуждение, хвърлям прах в очите, забърквам, изигравам гл. използувам …   Български синонимен речник

  • залъгвам — гл. лъжа, прилъгвам, заблуждавам, подмамвам, излъгвам, подвеждам, мамя, изигравам, забърквам, записвам, замазвам очите, замайвам, приспивам гл. забавлявам, занимавам, развличам, разсейвам гл. придумвам …   Български синонимен речник

  • излъгвам — гл. лъжа, мамя, измамвам, подлъгвам, подмамвам, заблуждавам, изхитрям, надхитрям, изигравам, примамвам, подвеждам гл. излъстявам, прелъстявам гл. подхлъзвам …   Български синонимен речник

  • излъгвам се — гл. лъжа се, подлъгвам се, заблуждавам се, подвеждам се, хващам се на въдицата …   Български синонимен речник

  • измамвам — гл. лъжа, излъгвам, подлъгвам, прилъгвам, изигравам, изхитрям, надхитрям, заблуждавам, държа в заблуда, привличам, подмамвам, примамвам, мамя, баламосвам, пращам за зелен хайвер гл. съблазнявам, изкушавам, прелъстявам, излъстявам, пленявам гл.… …   Български синонимен речник

  • изопачавам — гл. преиначавам, извъртам, изкривявам, изкълчвам, окарикатурявам, изменям, извращавам, променям, видоизменям, придавам друг вид, невярно обяснявам, невярно осветлявам, лъжа, кривя си душата гл. ловко подвеждам, фалшифицирам, подправям гл.… …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»