-
1 подвалить
-валю, -валишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. подваленный, βρ: -лен, -а, -о ρ.σ.1. ρίχνω επιρρίπτω, επισωρεύω•подвалить землю к кустам ρίχνω χώμα στα δενδρύλλια,
2. μτφ. ρίχνω συμπληρωματικά, επιπροσθέτω.3. μτφ. εμφανίζομαι απότομα (για αισθήματα κλπ.)•έρχομαι, φτάνω.-валю, -валишьρ.σ.(απλ.) έρχομαι, καταφτάνω (κατά μεγάλο αριθμό), εισρέω. || (απρόσ.) επιρρίπτω, ρίχνω, πέφτω ακόμα. || (για σκάφος) πλησιάζω, προσορμίζω. -
2 подвалить
-
3 подвалить
Iсов.1. ба соҳил (ба канор) расидан, лангар партофтан; подвалипароход подвалил к пристани пароход ба бандар расид2. прост. (прийти) тӯда (гурӯҳ) шуда омадан, бисёр шуда омадан; рехта омадан // безл. боз боридан, болои ҳам боридан; снегу подвалило боз барф борид, барф болои барф боридIIсов. разг.1. что, чего андохтан, ҷафс карда мондан; тӯп (тӯда) кардан; подвалить бревна к стене ғӯлачӯбҳоро ба девор ҷафс карда мондан; подвалить землю к деревям ба таги дарахтҳо хок тӯп кардан2. что, чего боз андохтан, илова (зам) кардан; подвалить хворосту в костер ба гулхан боз шохаҳои хущк партофтан -
4 подвалить
сов.1) (что, чего) янына өю (аудару, бушату)2) (что, чего) өстәп салу (җибәрү), өсти төшү, өстәү3) безл.; прост. ( кого-чего) өстәлү, өсте- өстенә килү, килеп җыелу, тагын килү -
5 подвалить
I1. сов. что; разг.янына өйөү (ауҙарыу, бушатыу)2. сов.то, чего; прост.өҫтәп һалыу, өҫтәй төшөү (биреү)IIсов. кого-чего безл.; прост.прийти куда-л. в большом количествеөҫтәлеү, килеп йыйылыу, өҫтө-өҫтөнә килеү -
6 подвалить
1)2)3)4)5)мор. к причалу подвалил катер — айлаққа катер жақын келді
-
7 подвалить
1) разг. падваліць, падсыпаць2) (о судах) падплысці, падплыць -
8 подвалить
-
9 подвалить
Jargon: (подойти к кому-либо/чему-либо) roll over (hey you, roll over! - эй ты, двигай сюда!) -
10 подвалить
vt+ akk, + genpf ipfподваливать1 fylde op med, komme, læsse mere på2 (yderligere) komme til; strømme til3 к + datlægge til. -
11 подвалить
сов. см. подваливать -
12 подвалить
piemest, piesviest, piegāzt; pagāzt, pasviest, pamest; piestāt, piebraukt; pienākt [vēl] klāt -
13 подвалить
I1) (сложить, ссыпать) mettre vt; jeter (tt) vt2) ( прибавить) разг. ajouter vtII1) ( присоединиться) разг. affluer vi; venir vi (ê.) renforcer2) ( причалить) aborder vi, accoster vt -
14 подвалить
I сов.2) перен. прост. ( подступить) subir vi; tomar vtк го́рлу подвали́ло безл. — se hizo un nudo en la garganta
II сов.под се́рдце подвали́ло безл. — se contrajo el corazón
1) прост. ( присоединиться) incorporarse2) ( причалить) atracar vi -
15 подвалить
I1) (сложить, ссыпать) mettre vt; jeter (tt) vt2) ( прибавить) разг. ajouter vtII1) ( присоединиться) разг. affluer vi; venir vi (ê.) renforcer2) ( причалить) aborder vi, accoster vt -
16 подвалить
см. подваливать -
17 подвалить
глаг.• dowalić -
18 подвалить
-
19 подвалить
-
20 подвалить (подойти к кому-либо/чему-либо)
Универсальный русско-английский словарь > подвалить (подойти к кому-либо/чему-либо)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОДВАЛИТЬ — ПОДВАЛИТЬ, подвалю, подвалишь, совер. (к подваливать). 1. что и чего. Сложить, ссыпать возле, вплотную к чему нибудь. Подвалить к забору песку. Подвалить к стене бревна. || Сложить, ссыпать подо что нибудь (разг.). Подвалить под пол земли. 2.… … Толковый словарь Ушакова
подвалить — см. прибавить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. подвалить гл. сов. • причалить • подчал … Словарь синонимов
ПОДВАЛИТЬ — ПОДВАЛИТЬ, алю, алишь; аленный; совер. 1. чего. Прибавить, валя, сваливая. П. песку. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.), обычно безл., кого (чего). Валя 2, валясь2, прибавиться в добавление к тому, что есть (прост.). П. всей гурьбой. Народу… … Толковый словарь Ожегова
подвалить — (навалить, насыпать дополнительно) что и чего. 1. что (при указании на определенную меру или количество). Подвалить несколько лопат песка. 2. чего (при указании на неопределенную меру или количество). Подвалить песку. У меня чистая мука, а ему… … Словарь управления
подвалить — ПОДВАЛИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПОДВАЛИТЬ, алю, алишь), куда, к кому. Приходить, заходить, подходить. Подваливай к нам, мыслитель. От валить, 2; Возм. также от общеупотр. «подваливать», «подвалить» подплыть, пристать (о судах) … Словарь русского арго
подвалить — I C/A гл см. Приложение II (ссы/пать вплотную к чему н.) подвалю/ подва/лишь подва/лят подва/ленный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка
подвалить — 1. подвалить, валю, валишь, валит (навалить дополнительно; добавить; причалить); он подвалитземли на клумбу; начальник подвалит работы; катер подвалит к причалу) 2. подвалить, валит (появитьсяв большом количестве; появиться с силой; неожиданно… … Русское словесное ударение
Подвалить — сов. перех. и неперех.; разг. см. подваливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подвалить — подвалить, подвалю, подвалим, подвалишь, подвалите, подвалит, подвалят, подваля, подвалил, подвалила, подвалило, подвалили, подвали, подвалите, подваливший, подвалившая, подвалившее, подвалившие, подвалившего, подвалившей, подвалившего,… … Формы слов
подвалить — подвал ить, ал ю, алит … Русский орфографический словарь
подвалить — I (II), подвалю/, ва/лишь, лят (сложить вплотную к чему н.; пристать о судах) II (II), подвалю/, ва/ли/шь, ва/ля/т (присоединиться массой) … Орфографический словарь русского языка