-
1 alms
{a:mz}
n pl с гл. в sing милостиня, подаяние
to ask/beg (an) ALMS of прося милостиня от* * *{a:mz} n pl с гл. в sing милостиня, подаяние; to ask/beg (an) alms* * *n милостиня;alms; n pl с гл. в sing милостиня, подаяние; to ask/beg (an) alms of прося милостиня от.* * *1. n pl с гл. в sing милостиня, подаяние 2. to ask/beg (an) alms of прося милостиня от* * *alms [a:mz] n милостиня, подаяние, дар, благодеяние, книж. лепта, нар. просия, милост; to live at fortune's \alms ост. живея от подаянията на съдбата (в бедност, нищета). -
2 dole
{doul}
I. 1. милостиня, подаяние, помощ
2. държавна помощ при безработица
to be on the DOLE получавам помощ като безработен
II. v раздавам неохотно/в малки количества (out)* * *{doul} n 1. милостиня, подаяние; помощ; 2. държавна помощ при бе(2) {doul} v раздавам неохотно/в малки количества (out).* * *помощ;* * *1. i. милостиня, подаяние, помощ 2. ii. v раздавам неохотно/в малки количества (out) 3. to be on the dole получавам помощ като безработен 4. държавна помощ при безработица* * * -
3 handout
{'hændaut}
1. милостиня, подаяние
2. жур. новини дадени за публикуване
3. ам. диплянка* * *{'handaut} n 1. милостиня, подаяние; 2. жур. новини дадени за* * *1. ам. диплянка 2. жур. новини дадени за публикуване 3. милостиня, подаяние* * * -
4 charity
{'tJaeriti}
1. благотворителност, милосърдие
CHARITY begins at home човек трябва да се грижи най-напред за най-близките си
2. милостиня, подаяние
3. великодушие, доброжелателност, снизходителност
4. щедрост
5. благотворително заведение/фондация
to leave money to charities завещавам пари на благотворителни заведения
CHARITY boys/girls питомци на благотворително заведение
in/out of CHARITY от обич/милосърдие
CHARITY school училище, издържано от дарения, приют за сираци* * *{'tJaeriti} n 1. благотворителност, милосърдие; charity begins at h* * *снизходителност; благотворителност; великодушие; милостиня;* * *1. charity begins at home човек трябва да се грижи най-напред за най-близките си 2. charity boys/girls питомци на благотворително заведение 3. charity school училище, издържано от дарения, приют за сираци 4. in/out of charity от обич/милосърдие 5. to leave money to charities завещавам пари на благотворителни заведения 6. благотворително заведение/фондация 7. благотворителност, милосърдие 8. великодушие, доброжелателност, снизходителност 9. милостиня, подаяние 10. щедрост* * *charity[´tʃæriti] n 1. милосърдие, милост, благотворителност; \charity begins at home човек трябва да се грижи първо за себе си; 2. милостиня, подаяние; to hold out o.'s hand for \charity протягам ръка за милостиня; to live on \charity живея от подаяния; 3. великодушие, снизходителност, либералност, щедрост; 4. благотворително заведение; to leave money to charities завещавам пари на благотворителни заведения; \charity-boy, \charity-girl питомец (питомка) на благотворително заведение; \charity girl sl жена с неморално поведение (за неомъжена, привидно порядъчна жена); • in \charity с добри чувства, милосърдно, по християнски; as cold as \charity много студен, неуютен. -
5 pittance
{'pitəns}
n оскъдна заплата/надница/рента/помощ, прен. подаяние* * *{'pitъns} n оскъдна заплата/надница/рента/помощ; прен. подая* * *n оскъдна заплата/надница/рента/помощ, прен. подаяние* * *pittance[´pitəns] n недостатъчна (ниска) заплата (надница, пенсия, рента, помощ, доход); a mere \pittance дребно подаяние. -
6 gabe
Gábe f, -n 1. подарък, дар; 2. дарба, дарование, талант; 3. подаяние, милостиня; 4. Med доза (при даване на лекарства, витамини и др.); 5. schweiz печалба.* * *die, -n 1. дар, подарък; milde = подаяние; 2. дарба. дарование; мед дажба. -
7 almosen
Álmosen n, - милостиня.* * *das, - милостиня, подаяние. -
8 Opfergeld
Ópfergeld n подаяние (в църква). -
9 alcancía
f 1) спестовна касичка; 2) Амер. метална кутия за подаяние, милостиня. -
10 limosna
f подаяние, милостиня. -
11 mendrugo
1. m 1) къшей корав хляб; 2) подаяние; 2. mendrugo, a adj прен., разг. глупав, тъп; buscar uno mendrugos en cama de galgos прен., разг. обръщам се за помощ към по-нуждаещ се от мен. -
12 aumône
f. (lat. pop. °alemosina) 1. милостиня, подаяние; 2. просене, просия. -
13 charité
f. (lat. ecclés. caritas de carus "cher") 1. рел. любов (към бога и към ближния); 2. милост, милосърдие, благотворителност; sњur de charité милосърдна сестра; établissement de charité благотворително заведение; 3. милостиня, подаяние; demander la charité искам милостиня; 4. доброжелателност, добрина; faites-moi la charité de m'écouter имайте добрината да ме изслушате. Ќ vente de charité благотворителна разпродажба. Ќ Ant. avarice, cupidité, dureté, égoïsme, misanthropie.
См. также в других словарях:
подаяние — приношение, милостынька, милостыня, благостыня, подачка, крохи с барского стола Словарь русских синонимов. подаяние см. милостыня Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПОДАЯНИЕ — ПОДАЯНИЕ, подаяния, ср. (устар.). Пожертвование, которое делают кому нибудь из милости, из сострадания, милостыня. Жить подаяниями. Просить подаяние. «Я, Кирджали, жил подаянием.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подаяние — ПОДАЯНИЕ, милостыня … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОДАЯНИЕ — ПОДАЯНИЕ, я, ср. То же, что милостыня. Жить подаяниями. Просить подаяния. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подаяние — … Википедия
Подаяние — , или Благотворительность (Цдака) Тора обязывает каждого еврея давать П., и так сказано: Не ожесточай сердца своего и не сжимай руки своей пред братом твоим неимущим [...] Раскрой руку свою пред братом твоим, бедным твоим и неимущим твоим… … Энциклопедия иудаизма
Подаяние — ср. Пожертвование из милости, сострадания; милостыня. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подаяние — подаяние, подаяния, подаяния, подаяний, подаянию, подаяниям, подаяние, подаяния, подаянием, подаяниями, подаянии, подаяниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
подаяние — Заимств. из ст. сл. яз., где оно является суф. производным от подаяти «подавать» (ср. возлияние, обаяние и т. п.), суф. образования от подати. См. дать … Этимологический словарь русского языка
подаяние — Это слово было заимствовано из старославянского, где образовано от падаюти – подавать , восходящего ктой же основе, что и глагол дать … Этимологический словарь русского языка Крылова
подаяние — пода яние, я … Русский орфографический словарь