-
1 податься
податьсясов см. подаваться· ◊ \податься некуда разгов. βρίσκομαι σέ ἀδιέξοδο. -
2 податься
аз ҷои худ кӯчидан, онсӯтар шиштан -
3 податься
сов.1. аз ҷои худ кӯчидан (ҷунбидан, лағжидан), онсӯтар шиштан; дверь подалась под ударами дар аз зарби задан андаке аз ҷояш ғеҷид // ҳаракат кардан, ақиб рафтан, нишеб (яктарафа) шудан; податься в сторону каме яктарафа шудан; податься вперёд пеш рафтан, ба пеш дода шудан; толпа подалась назад издиҳом ба ақиб ҳаракат кард (дода шуд) // перен. разг. (уступить) гузашт кардан, розӣ шудан, ба гап даромадан2. разг. (уехать) рафтан; податься на юг ба ҷануб рафтан -
4 податься
пода́ться\податься вперёд moviĝi antaŭen, antaŭeniĝi;\податься наза́д moviĝi malantaŭen, malantaŭeniĝi.* * *сов.1) ( сдвинуться) apartarseпода́ться наза́д — hacerse (volver a) atrás, retroceder vi
пода́ться в сто́рону — hacerse hacia (apartarse a) un lado
3) разг. ( уступить) ceder vi4) разг. (уйти, уехать) marcharse, irse (непр.)* * *сов.1) ( сдвинуться) apartarseпода́ться наза́д — hacerse (volver a) atrás, retroceder vi
пода́ться в сто́рону — hacerse hacia (apartarse a) un lado
3) разг. ( уступить) ceder vi4) разг. (уйти, уехать) marcharse, irse (непр.)* * *v1) gener. (ñäâèñóáüñà) apartarse2) colloq. (èçìåñèáüñà) cambiar, (óìáè, óåõàáü) marcharse, (óñáóïèáü) ceder, decaer, ir a menos, irse, perder -
5 податься
-
6 податься
1. сов.урынынан ҡуҙғалыудверь подалась под ударами — һуға торғас, ишек урынынан ҡуҙғалды
2. сов.тайпылыу, тайшаныу3. сов. перен., разг.согласиться, уступить уговорамкүнеү, риза булыу4. сов. разг.уехать, уйтикитеп барыу -
7 податься
-
8 податься
сов.1) кузгалып китү, тайпылу, чигенү2) урыныннан кузгалу, ачылу, ачылып китүдверь подалась под ударами — бәрә торгач, ишек ачылып китте
3) разг. (согласиться на что-л.) күнү, риза булуподаться некуда — берни дә эшләп булмый; барыр җир юк
-
9 податься
несовер. - подаваться; совер. - податься
1) move
2) разг. (уступать)
give way; yield перен. тж.; cave in
3) (на что-л.; разг.) make (for), set out (for)* * *move, draw -
10 податься
несовер. - подаваться; совер. - податься1) move, draw2) разг. ( уступать)give way; yield перен. тж.; cave in, collapse3) (на что-л.; разг.) make (for), set out (for) -
11 податься
совер. разг.:податься назад – фæстæмæ алæууын
-
12 податься
-
13 податься
vgener. nachgeben -
14 податься
сов., см. подаваться -
15 податься
vr pf ipfподаваться1 give efter, vige2 give efter, lade sig overtale3 begive sig, tage (hen), подачаsb fvs til подать. -
16 податься
сов. см. подаваться -
17 податься
pavirzīties; padoties; piekāpties; doties, aizbraukt -
18 податься
-
19 податься
1) ( сдвинуться с места)пода́ться вперёд — avancer vi
пода́ться наза́д — reculer vi
2) ( уступить) céder vi3) (уйти, уехать) разг. partir vi (ê.)пода́ться на юг — partir pour le Midi
••он си́льно пода́лся — il a bien mauvaise mine
* * *vgener. s'ébranler -
20 податься
см. подаваться
См. также в других словарях:
ПОДАТЬСЯ — ПОДАТЬСЯ, подамся, подашься, подастся, подадимся, подадитесь, подадутся, повел. подайся, повел. подайся, прош. вр. подался, подалась; подавшийся, совер. (к подаваться). 1. Тронувшись с места, продвинуться (разг.). Толпа подалась назад. ||… … Толковый словарь Ушакова
податься — выехать, пойти на уступки, сделать уступку, выступить, обрисоваться, пойти, выйти, переместиться, подвинуться, согласиться, двинуться, отправиться, описаться, отобразиться, сдвинуться, поступить, направиться, представиться, дернуть, пойти на… … Словарь синонимов
ПОДАТЬСЯ — ПОДАТЬСЯ, амся, ашься, астся, адимся, адитесь, адутся ался, алась; подайся; совер. 1. Подвинуться, сдвинуться с места. П. в сторону. Дверь подалась под напором. 2. Отправиться, направиться куда н. (разг.). П. в родные места. П. некуда (также… … Толковый словарь Ожегова
податься — податься, подамся, подашься, подастся, подадутся; прош. подался (устарелое подался), подалась (не рекомендуется подалась), подалось, подались (допустимо подалось, подались); прич. подавшийся (неправильно подавшийся); дееприч. подавшись… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
податься назад — отойти, попятиться назад, попятиться задом, сбежать, задать драпака, дать драпака, отхлынуть, отступить, попятиться раком, попятиться, драпануть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Податься — сов. см. подаваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
податься — податься, подамся, подадимся, подашься, подадитесь, подастся, подадутся, подался, подалась, подалось, подалось, подались, подались, подайся, подайтесь, подавшийся, подавшаяся, подавшееся, подавшиеся, подавшегося, подавшейся, подавшегося,… … Формы слов
податься — под аться, амся, ашься, астся, ад имся, ад итесь, ад утся; прош. вр. под алс я, подал ась, под ал ось (дать, доставить, представить; переместиться; пойти, поступить куда н.) … Русский орфографический словарь
податься — B/B и B/C гл см. Приложение II пода/лся 236 см. Приложение II подала/сь подало/сь и пода/ … Словарь ударений русского языка
податься — дамся, дашься, дастся, дадимся, дадитесь, дадутся; подайся; подался, лась, лось; св. 1. Сдвинуться с места, подвинуться, уступив напору. Бревно подалось. Дверь под нажимом подалась. П. в сторону, вперёд. Рычаг не подался. 2. Разг. Уступить,… … Энциклопедический словарь
податься — да/мся, да/шься, да/стся, дади/мся, дади/тесь, даду/тся; пода/йся; пода/лся, ла/сь, ло/сь; св. см. тж. подаваться 1) Сдвинуться с места, подвинуться, уступив напору. Бревно подалось. Дверь под … Словарь многих выражений