-
81 arrendevole
1. нареч.общ. с готовностью (напр. отвечать)2. прил.общ. гибкий, уступчивый, податливый, сговорчивый -
82 cedevole
прил.общ. податливый, уступчивый, гибкий -
83 deferente
-
84 dolco
прил.перен. податливый, мягкий, обходительный, уступчивый -
85 duttile
1) податливый ( о материале)2) уступчивый, мягкий3) гибкий, разносторонний* * *прил.общ. ковкий, тягучий, гибкий, растяжимый -
86 indole pieghevole
сущ.общ. податливый характер -
87 manevole
прил.общ. легкообрабатываемый, мягкий, податливый, покладистый, сговорчивый -
88 marmo docile
сущ.общ. податливый мрамор -
89 marmo dolce
сущ.общ. податливый мрамор -
90 pieghevole
1.1) гибкий2) складной2. м.* * *прил.1) общ. гибкий, складной (о мебели), гнущийся, сгибаемый2) перен. податливый, разносторонний, уступчивый3) фин. рекламный проспект -
91 remissivo
прил.общ. простительный, податливый, покорный -
92 soffice
-
93 acquiescente
agg.пассивный, покорный, мягкий, податливый; снисходительный, уступчивый -
94 arrendevole
agg.податливый, уступчивый -
95 canna
f.1.canna di bambù — бамбук (m.)
2) (bastone) палка, трость, тросточка3) (dell'arma) ствол (m.)4) (droga) косяк (m.), джаfarsi una canna — сделать затяжку (затянуться; gerg. дёрнуть)
facciamoci una canna! (gerg.) — давай пыхнём!
2.•◆
canna da pesca — удочка (удилище n.)canna fumaria — дымоход (m.)
trema come una canna — он дрожит, как осиновый лист
è povero in canna — он гол как сокол (у него ни кола, ни двора)
è una canna al vento — он мягкотелый (безвольный, слишком податливый)
-
96 condiscendente
agg.1) снисходительный, благосклонный2) (arrendevole) податливый, уступчивый -
97 docile
agg.1.послушный; (arrendevole) податливый; (mite) кроткийindole docile — кротость (f.)
è una bambina docile, non fa capricci — она девочка послушная, некапризная
docile come un agnellino — кроткий, как ягнёнок
2.•◆
capelli docili al pettine — послушные волосы -
98 dolce
1. agg.сладкий; (delicato) нежный, деликатный, тонкий; (gentile) мягкийmovimenti dolci — плавные (мягкие, нерезкие) движения
carattere dolce — мягкий (податливый, уживчивый) характер
"dolce e chiara è la notte e senza vento" (G. Leopardi) — "Ночь тепла и ясна, и безветрена" (Дж. Леопарди)
2. m.1) (sapore) сладкое (n.)il dolce può piacere o non piacere — кто сладкое любит, а кто нет
c'è a chi piace il dolce e a chi l'amaro — кому нравится сладкое, а кому горькое
2) (dessert) сладкое (n.), десерт, третье блюдоche cosa c'è per dolce oggi? — что сегодня на сладкое (на десерт, на третье)?
3) (dolciumi) сладости (pl.)3.•◆
acqua dolce — пресная водаmarinaio d'acqua dolce — аховый моряк (только название что моряк; а ещё называет себя моряком!)
flauto dolce — флейта (f.)
la "Dolce vita" di Fellini — фильм Феллини "Сладкая жизнь"
fare gli occhi dolci — a) (a un uomo) кокетничать с + strum.; b) (a una donna) заигрывать с + strum.
dolce stil novo — "дольче стиль ново" (стиль Данте)
4.•dopo il dolce viene l'amaro — не всё коту масленица, придёт и великий пост
-
99 duttile
agg.1) (malleabile) податливый; ковкий -
100 malleabile
agg.1)è una persona poco malleabile — a) (irremovibile) он неуступчив; b) (non influenzabile) он не очень поддаётся чужому влиянию
См. также в других словарях:
ПОДАТЛИВЫЙ — ПОДАТЛИВЫЙ, податливая, податливое; податлив, податлива, податливо. 1. Уступччивый, сговорчивый, легко подчиняющийся чужому влиянию. Человек податливый. Податливый характер. 2. Легко изменяющий свою форму, легко поддающийся обработке. Податливая… … Толковый словарь Ушакова
податливый — Покладистый, покладливый, гибкий, сговорчивый, уживчивый, уступчивый. Из него хоть веревки вей. Прот. упрямый Ср. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. податлив … Словарь синонимов
ПОДАТЛИВЫЙ — ПОДАТЛИВЫЙ, ая, ое; ив. 1. Легко поддающийся обработке, формовке. Податливая глина. 2. Легко поддающийся уговорам, влиянию, уступчивый. П. характер. Податлив на ласку. | сущ. податливость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
Податливый — прил. 1. Легко изменяющий свою форму под давлением, под каким либо воздействием. отт. Отзывающийся на прикосновение, ласку. 2. перен. Легко поддающийся влияниям, уговорам; сговорчивый, уступчивый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
податливый — податливый, податливая, податливое, податливые, податливого, податливой, податливого, податливых, податливому, податливой, податливому, податливым, податливый, податливую, податливое, податливые, податливого, податливую, податливое, податливых,… … Формы слов
податливый — под атливый … Русский орфографический словарь
податливый — … Орфографический словарь русского языка
податливый — Syn: послушный, покладистый Ant: неподатливый, непослушный … Тезаурус русской деловой лексики
податливый — ая, ое; лив, а, о. 1. Легко поддающийся обработке. П ая порода, земля. П. металл. // Легко поддающийся воздействию, не оказывающий сопротивления. П ая загородка. 2. Легко подчиняющийся влиянию; уступчивый, сговорчивый. П. характер. П. бригадир.… … Энциклопедический словарь
податливый — ая, ое; лив, а, о. см. тж. податливо, податливость 1) а) Легко поддающийся обработке. П ая порода, земля. Пода/тливый металл. б) отт. Легко поддающийся воздействию, не оказывающий сопротивления … Словарь многих выражений
податливый — по/да/т/лив/ый … Морфемно-орфографический словарь