Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

подагра

  • 1 Gicht f

    подагра {ж}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Gicht f

  • 2 gouty

    {'gauti}
    1. страдащ от/причиняващ подагра
    2. подут вследствие на подагра
    * * *
    {'gauti} n 1. страдащ от/причиняващ подагра; 2. подут вследстви
    * * *
    a болен от подагра;gouty; n 1. страдащ от/причиняващ подагра; 2. подут вследствие на подагра.
    * * *
    1. подут вследствие на подагра 2. страдащ от/причиняващ подагра
    * * *
    gouty[´gauti] adj мед. 1. подагричен, който страда от (причинява) подагра; 2. подут вследствие на подагра; FONT face=Times_Deutsch◊ adv goutily.

    English-Bulgarian dictionary > gouty

  • 3 gout

    {gaut}
    1. мед. подагра
    2. болеет по житата
    3. бучка, съсирек
    * * *
    {gaut} n 1. мед. подагра; 2. болеет по житата; 3. бучка; съсирек
    * * *
    n подагра;gout; n 1. мед. подагра; 2. болеет по житата; 3. бучка; съсирек.
    * * *
    1. болеет по житата 2. бучка, съсирек 3. мед. подагра
    * * *
    gout [gaut] n 1. мед. подагра; съсирек; 2. ост. капка; бучка.

    English-Bulgarian dictionary > gout

  • 4 podagra

    {pə'dægrə}
    n мед. подагра
    * * *
    {pъ'dagrъ} n мед. подагра.
    * * *
    n мед. подагра
    * * *
    podagra[pə´dægrə] n мед. подагра.

    English-Bulgarian dictionary > podagra

  • 5 afflict

    {ə'flikt}
    v измъчвам, огорчавам, опечалявам, засягам
    to feel much AFFLICT cd at/by the news много съм огорчен от новината
    to be AFFLICTed with the gout, etc. страдам от подагра и пр
    * * *
    {ъ'flikt} v измъчвам, огорчавам, опечалявам; засягам; to feel
    * * *
    огорчавам; опечалявам; измъчвам; наскърбявам;
    * * *
    1. to be afflicted with the gout, etc. страдам от подагра и пр 2. to feel much afflict cd at/by the news много съм огорчен от новината 3. v измъчвам, огорчавам, опечалявам, засягам
    * * *
    afflict[ə´flikt] v 1. измъчвам, огорчавам, опечалявам; засягам, наранявам; 2. ( pass) започва да ме мъчи стара рана (болест).

    English-Bulgarian dictionary > afflict

  • 6 tophus

    {'toufəs}
    1. мед. удебеляване на става вследствие на подагра
    2. зъбен камък
    3. минер. туф
    * * *
    {'toufъs} n (pl -phi {-fai}) 1. мед. удебеляване на става в
    * * *
    1. зъбен камък 2. мед. удебеляване на става вследствие на подагра 3. минер. туф
    * * *
    tophus[´toufəs] n (pl - phi [-taifai]) 1. мед. подагрично надебеление на става; 2. зъбен камък.

    English-Bulgarian dictionary > tophus

  • 7 gicht

    Gicht I. f, -en Tech 1. гърло на шахтова пещ; 2. шихта. II. f o.Pl. Med подагра.
    * * *
    die 1. подагра; 2. pl -en тех гърло на висока пещ.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > gicht

  • 8 affection

    {ə'fekʃn}
    1. привързаност, обич
    to have AFFECTION for, to feel AFFECTION towards обичам, привързан съм към
    to hold someone in (great) AFFECTION (много) обичам някого
    2. болеет, заболяване, (болестно) състояние
    * * *
    {ъ'fekshn}1. привързаност, обич; to have affection for, to feel affection to
    * * *
    състояние; свойство; обич; привързаност; засегнатост;
    * * *
    1. to have affection for, to feel affection towards обичам, привързан съм към 2. to hold someone in (great) affection (много) обичам някого 3. болеет, заболяване, (болестно) състояние 4. привързаност, обич
    * * *
    affection[ə´fekʃən] n 1. привързаност ( for, towards), обич; 2. болест; разстройство; a gouty \affection подагра; 3. мат., физ. свойство, качество; състояние; 4. ост. разположение, склонност.

    English-Bulgarian dictionary > affection

  • 9 arthritis

    {a:'θraitis}
    n мед. артрит
    * * *
    {a:'draitis} n мед. артрит.
    * * *
    артрит;
    * * *
    n мед. артрит
    * * *
    arthritis[a:´uraitis] n 1. мед. артрит, възпаление на става; 2. рядко подагра.

    English-Bulgarian dictionary > arthritis

  • 10 chalk-stone

    chalk-stone[´tʃɔ:k¸stoun] n 1. буца варовик; 2. мед. задебеляване на ставите при подагра.

    English-Bulgarian dictionary > chalk-stone

  • 11 confine

    {kən'fain}
    I. 1. refl ограничавам се, придържам се (to към)
    2. ограничавам (се) (to в)
    3. държа в затвор, затварям
    ограничавам (to в)
    интернирам (to a place някъде)
    to be CONFINEd to one's room/bed пазя стаята/леглото
    to be CONFINEd (for space) живея натясно, притеснен съм
    to CONFINE to barracks воен. лишавам от право на отпуск
    4. ост. гранича (with, to, on с)
    5. pass раждам
    II. обик. pl граници, предели (и прен.), край
    on/in the CONFINEs of the city накрай града, в покрайнините на града
    the utmost CONFINEs of space най-далечното пространство
    * * *
    {kъn'fain} v 1. refl ограничавам се, придържам се (to към); 2(2) {'kъnfain} обик. pl граници, предели (и прен.); край; on/
    * * *
    придържам се; граница; затварям; заточавам; интернирам;
    * * *
    1. i. refl ограничавам се, придържам се (to към) 2. ii. обик. pl граници, предели (и прен.), край 3. on/in the confines of the city накрай града, в покрайнините на града 4. pass раждам 5. the utmost confines of space най-далечното пространство 6. to be confined (for space) живея натясно, притеснен съм 7. to be confined to one's room/bed пазя стаята/леглото 8. to confine to barracks воен. лишавам от право на отпуск 9. държа в затвор, затварям 10. интернирам (to a place някъде) 11. ограничавам (to в) 12. ограничавам (се) (to в) 13. ост. гранича (with, to, on с)
    * * *
    confine[kən´fain] I. v 1. refl ограничавам се, придържам се (to към); 2. ограничавам (се) (to в); in the Middle Ages education was largely \confineed to training the clergy през Средновековието образованието е привилегия на духовенството; 3. държа в затвор; затварям (in в); ограничавам някого (to в); to be \confined to o.'s room ( bed) пазя стаята (леглото); to \confine to barracks воен. наказвам с лишаване от право да напуска казармата (от право на отпуск); to be \confined ( for space) притеснен съм, живея натясно; 4. боледувам; I have been \confined for three weeks by gout три седмици лежах с подагра; 5. заточавам, интернирам; 6. ост. гранича ( with, to, on с); II.[´kɔnfain] n обикн. pl 1. граници, предели; край; най-отдалечен край; a sort of tragedy that lies within the \confines of farce трагедия, която прилича на фарс; at the extreme \confine of the earth в най-отдалечените краища на земята; the utmost \confine of space най-далечното пространство; 2. ограничения, рамка, граници; I can't stand the \confines of marriage не понасям ограниченията, които бракът налага.

    English-Bulgarian dictionary > confine

  • 12 prescribe

    {pri'skraib}
    1. предписвам (и лекарство, режим), определям, установявам (правила и пр.), предвиждам (наказание-за закон)
    2. юр. предявявам право на давност, губя право на давност
    * * *
    {pri'skraib} v 1. предписвам (и лекарство, режим); определя
    * * *
    установявам; определям; предвиждам; предписвам;
    * * *
    1. предписвам (и лекарство, режим), определям, установявам (правила и пр.), предвиждам (наказание-за закон) 2. юр. предявявам право на давност, губя право на давност
    * * *
    prescribe[pri´skraib] v 1. предписвам, определям; установявам (правила и пр.); предвиждам (наказание - за закон); 2. предписвам (лекарство, режим и пр.); to \prescribe for s.o. лекувам някого (за лекар); to \prescribe for the gout предписвам (препоръчвам) лечение против подагра; 3. юрид. предявявам право на давност (to, for).

    English-Bulgarian dictionary > prescribe

  • 13 subject

    {'sʌbdʒikt}
    I. 1. поданик, гражданин
    2. грам. подлог
    3. предмет, тема (на разговор и пр.), въпрос (за обсъждане, разискване)
    on the SUBJECT of относно, що се касае до
    while we are on the SUBJECT of тъкмо говорим за
    to change the SUBJECT сменям темата на разговор
    4. сюжет, тема, тематика
    5. учебен предмет/дисциплина
    compulsory/optional SUBJECTs задължителни/факултативни предмети
    6. предмет, обект (на опит, проучване и пр.)
    7. муз. тема, мотив
    8. мед. пациент
    9. мед. труп (при аутопсия)
    10. повод, основание, причина, мотив
    11. човек, субект
    12. фил. субект
    II. 1. зависим, несамостоятелен (за държава и пр.), подчинен, подвластен (на закон и пр.)
    to be held SUBJECT намирам се в зависимост, държан съм в подчинение
    2. предразположен (към простуда, заболяване и пр.)
    склонен (to към), имащ тенденция
    SUBJECT to anger гневлив
    to be SUBJECT to temptation изложен съм/поддавам се лесно на изкушение
    the trains are SUBJECT to delay when there is fog влаковете често правят закъснение, когато има мъгла
    3. подлежащ (на обсъждане, одобрение, ратифициране и пр.)
    the plan is SUBJECT to corrections планът може да претърпи известни корекции
    the times of all trains are SUBJECT to alteration в разписанието на влаковете могат да бъдат правени промени
    4. SUBJECT to при условие че, само ако (за валидност и пр.)
    this is to be done SUBJECT to your approval това ще бъде направено само при положение че вие го одобрите/с ваше одобрение
    III. 1. подчинявам, покорявам
    2. подлагам (на разпит, критика, изтезания), излагам (на присмех)
    3. представям, предоставям (за обсъждане)
    * * *
    {'s^bjikt} n 1. поданик, гражданин: 2. грам. подлог; З. пр(2) {'s^bjikt} а 1. зависим, несамостоятелен (за дьржава и{3} {sъb'jekt} v 1. подчинявам, покорявам; 2. подлагам (на
    * * *
    сюжет; субект; специалност; тематичен; тема; предмет;
    * * *
    1. 1 фил. субект 2. 1 човек, субект 3. compulsory/optional subjects задължителни/факултативни предмети 4. i. поданик, гражданин 5. ii. зависим, несамостоятелен (за държава и пр.), подчинен, подвластен (на закон и пр.) 6. iii. подчинявам, покорявам 7. on the subject of относно, що се касае до 8. subject to anger гневлив 9. subject to при условие че, само ако (за валидност и пр.) 10. the plan is subject to corrections планът може да претърпи известни корекции 11. the times of all trains are subject to alteration в разписанието на влаковете могат да бъдат правени промени 12. the trains are subject to delay when there is fog влаковете често правят закъснение, когато има мъгла 13. this is to be done subject to your approval това ще бъде направено само при положение че вие го одобрите/с ваше одобрение 14. to be held subject намирам се в зависимост, държан съм в подчинение 15. to be subject to temptation изложен съм/поддавам се лесно на изкушение 16. to change the subject сменям темата на разговор 17. while we are on the subject of тъкмо говорим за 18. грам. подлог 19. мед. пациент 20. мед. труп (при аутопсия) 21. муз. тема, мотив 22. повод, основание, причина, мотив 23. подлагам (на разпит, критика, изтезания), излагам (на присмех) 24. подлежащ (на обсъждане, одобрение, ратифициране и пр.) 25. предмет, обект (на опит, проучване и пр.) 26. предмет, тема (на разговор и пр.), въпрос (за обсъждане, разискване) 27. предразположен (към простуда, заболяване и пр.) 28. представям, предоставям (за обсъждане) 29. склонен (to към), имащ тенденция 30. сюжет, тема, тематика 31. учебен предмет/дисциплина
    * * *
    subject[´sʌbdʒekt] I. n 1. поданик; 2. ез. подлог; 3. тема, предмет (на разговор, книга, картина); сюжет; a \subject picture битова картина; 4. уч. предмет; дисциплина; 5. обект, предмет (на опит); to be a \subject for ridicule ставам за присмех; 6. пациент; a gouty \subject пациент, предразположен към подагра; 7. лог. субект; II. adj 1. подчинен, подвластен (to); 2. подлежащ на (to); the programme is \subject to alteration програмата може да претърпи известни изменения; 3. предразположен към (to); the child is \subject to colds детето е предразположено към настинки (лесно настива); III. adv: \subject to при условие (че); ако; this can only be done \subject to the your approval това може да стане само при условие, че ти го одобряваш; IV.[səb´dʒekt] v 1. подчинявам; покорявам; 2. подлагам; излагам (на присмех и под.) (to); 3. предлагам, представям, връчвам.

    English-Bulgarian dictionary > subject

  • 14 zipperlein

    das мед, гов подагра на краката.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > zipperlein

  • 15 gichtkrank

    gíchtkrank adj болен от подагра.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > gichtkrank

  • 16 artético,

    a adj мед. 1) страдащ от подагра; 2) артритен.

    Diccionario español-búlgaro > artético,

  • 17 gota

    f 1) капка; 2) прен. капчица, щипка, малко количество; 3) лекарство на капки; 4) мед. подагра; 5) pl малко ром или коняк в кафето; sudar la gota gorda прен. мъча се, давам си голям зор; gota coral (caduca) епилепсия; cuatro gotas прен. няколко капки, малко дъжд; gota a gota; gota por gota капка по капка, много бавно; ni gota нищо; no quedar a uno gota de sangre en el cuerpo (las venas) прен. кръвта се смръзва в жилите ми от страх, ужас; оставам без капка кръв (за лице); ser una cosa la última gota прен., разг. последната капка, която прелива чашата.

    Diccionario español-búlgaro > gota

  • 18 gotoso,

    a adj страдащ от подагра.

    Diccionario español-búlgaro > gotoso,

  • 19 podagra

    f мед. подагра.

    Diccionario español-búlgaro > podagra

  • 20 arthrite

    f. (bas lat. arthritis) мед. артрит, подагра.

    Dictionnaire français-bulgare > arthrite

См. также в других словарях:

  • Подагра — мочевая кислота МКБ 10 M …   Википедия

  • ПОДАГРА — (греч. pous нога, и agra взятие, захват). Мочекислый артрит; болезнь, состоящая в ломоте в суставах вследствие недостаточн. выделения почками мочевой кислоты. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПОДАГРА …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ПОДАГРА — ПОДАГРА, podagra (от греч. pous нога и •agrios жестокий), сложное заболевание обмена веществ, характеризующееся острыми приступами болей и воспалительных явлений, преимущественно в суставах, и отложениями мо чекислых солей в тканях мезенхимы (гл …   Большая медицинская энциклопедия

  • ПОДАГРА — ПОДАГРА, подагры, мн. нет, жен. (греч. podagra болезнь ног). Хроническая болезнь суставов, тканей вследствие отложения мочекислых солей, вызванного нарушением обмена веществ. Старческая подагра. Приступ подагры. Руки, изуродованные подагрой.… …   Толковый словарь Ушакова

  • подагра — артритизм Словарь русских синонимов. подагра сущ., кол во синонимов: 7 • артрит (6) • артритизм …   Словарь синонимов

  • ПОДАГРА — (греческое podagra, буквально капкан для ног), хроническое заболевание человека и животных, характеризующееся повышением содержания мочевой кислоты в крови и отложением ее солей главным образом в суставах, почках. У человека проявляется острыми… …   Современная энциклопедия

  • ПОДАГРА — (греч. podagra букв. капкан для ног), хроническое заболевание человека и животных, обусловленное нарушением обмена веществ, с повышением содержания мочевой кислоты в крови и отложением ее солей в суставах, других тканях и органах. У человека… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПОДАГРА — ПОДАГРА, ы, жен. Болезнь, вызываемая нарушением обмена веществ, с преимущественным поражением суставов. | прил. подагрический, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОДАГРА — жен., греч. костолом в ступне, в суставах пальцев. Подогрические боли. Подагрик, одержимый подагрою. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Подагра — гарпия, родившая от Зефира коней Ахилла: Ксанфа и Балия. (Источник: «Мифы Древней Греции. Словарь справочник.» EdwART, 2009.) …   Энциклопедия мифологии

  • Подагра — (мед., arthritis uralica s. uirica, Podagra) болезнь,сущность которой в накоплении в крови мочевой кислоты. К причинам еёотносятся: наследственность; при чем чаще через мужское поколение, образжизни, обильное употребление богатой белками пищи и… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»