Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

подавленный

  • 1 בלום


    * * *

    בלום

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    בָּלַם [לִבלוֹם, בּוֹלֵם, יִבלוֹם]

    1.тормозить 2.преграждать

    בּלוֹם פִּיךָ!

    заткни рот!

    Иврито-Русский словарь > בלום

  • 2 מדחיק

    подавленный

    репрессивный
    * * *

    מדחיק

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הִדחִיק [לְהַדחִיק, מַ-, יַ-]

    вытеснять из сознания, подавлять (мысли, чувства)

    Иврито-Русский словарь > מדחיק

  • 3 נדכא

    подавленный

    несчастный
    жалкий
    удручённый
    тоскливый
    скверный
    отверженный
    ничтожный
    печальный
    * * *

    נדכא

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    דִיכֵּא [לְדַכֵּא, מְ-, יְ-]

    угнетать, притеснять, подавлять

    Иврито-Русский словарь > נדכא

  • 4 נעכר

    подавленный

    удручённый
    утомлённый
    смутный
    обеспокоенный
    встревоженный
    огорчённый
    * * *

    נעכר

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נֶעֱכַר [לְהֵיעָכֵר, נֶעֲכָר, יֵיעָכֵר]

    замутниться

    Иврито-Русский словарь > נעכר

  • 5 סר-וזעף

    подавленный

    удручённый

    Иврито-Русский словарь > סר-וזעף

  • 6 שָבוּר


    * * *

    שָבוּר

    1.сломанный, разбитый 2.деморализованный

    שָבוּר וְרָצוּץ

    очень утомлённый, уставший; подавленный

    שבוּר-לֵב

    подавленный, с разбитым сердцем

    Иврито-Русский словарь > שָבוּר

  • 7 שָבוּר וְרָצוּץ

    שָבוּר וְרָצוּץ

    очень утомлённый, уставший; подавленный

    שָבוּר

    1.сломанный, разбитый 2.деморализованный

    שבוּר-לֵב

    подавленный, с разбитым сердцем

    Иврито-Русский словарь > שָבוּר וְרָצוּץ

  • 8 שבורה

    שבורה

    ед. ч. ж. р. /

    שָבוּר

    1.сломанный, разбитый 2.деморализованный

    שָבוּר וְרָצוּץ

    очень утомлённый, уставший; подавленный

    שבוּר-לֵב

    подавленный, с разбитым сердцем

    Иврито-Русский словарь > שבורה

  • 9 שבורות

    שבורות

    мн. ч. ж. р. /

    שָבוּר

    1.сломанный, разбитый 2.деморализованный

    שָבוּר וְרָצוּץ

    очень утомлённый, уставший; подавленный

    שבוּר-לֵב

    подавленный, с разбитым сердцем

    Иврито-Русский словарь > שבורות

  • 10 שבורי

    שבורי

    м. р. смихут/

    שָבוּר

    1.сломанный, разбитый 2.деморализованный

    שָבוּר וְרָצוּץ

    очень утомлённый, уставший; подавленный

    שבוּר-לֵב

    подавленный, с разбитым сердцем

    Иврито-Русский словарь > שבורי

  • 11 שבורים

    שבורים

    мн. ч. м. р. /

    שָבוּר

    1.сломанный, разбитый 2.деморализованный

    שָבוּר וְרָצוּץ

    очень утомлённый, уставший; подавленный

    שבוּר-לֵב

    подавленный, с разбитым сердцем

    Иврито-Русский словарь > שבורים

  • 12 שבוּר-לֵב

    שבוּר-לֵב

    подавленный, с разбитым сердцем

    שָבוּר

    1.сломанный, разбитый 2.деморализованный

    שָבוּר וְרָצוּץ

    очень утомлённый, уставший; подавленный

    Иврито-Русский словарь > שבוּר-לֵב

  • 13 שבורת

    שבורת

    ж. р. смихут/

    שָבוּר

    1.сломанный, разбитый 2.деморализованный

    שָבוּר וְרָצוּץ

    очень утомлённый, уставший; подавленный

    שבוּר-לֵב

    подавленный, с разбитым сердцем

    Иврито-Русский словарь > שבורת

  • 14 דכאון

    унылый

    уныние
    меланхолия
    меланхолический
    подавленный
    подавленность
    тоска

    Иврито-Русский словарь > דכאון

  • 15 טעון

    טָעוּן
    загруженный

    пьяный
    нагруженный
    требующий
    обременённый
    подавленный
    груженый

    Иврито-Русский словарь > טעון

  • 16 מדוכא

    тоскливый

    ухудшающийся
    подавленный
    унылый
    удручённый
    мрачный
    скорбный
    угнетённый
    угнетенный
    притесняемый
    упавший духом
    * * *

    מדוכא

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    דוּכָּא [-, מְדוּכָּא, יְדוּכָּא]

    был подавлен

    Иврито-Русский словарь > מדוכא

  • 17 מדוכדך

    угнетённый

    подавленный
    унылый
    угнетенный
    тоскливый

    Иврито-Русский словарь > מדוכדך

  • 18 מושפל

    униженный

    опущенный
    подавленный
    * * *

    מושפל

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הוּשפַּל [-, מוּשפָּל, יוּשפַּל]

    был унижен

    Иврито-Русский словарь > מושפל

  • 19 מרה שחורה

    подавленность

    подавленный
    меланхолический
    меланхолия
    ипохондрия

    Иврито-Русский словарь > מרה שחורה

  • 20 נואש

    в отчаянии

    подавленный
    упавший духом
    пропащий
    безнадёжный
    отчаянный
    беспросветный
    отчаявшийся
    унылый
    * * *

    נואש

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נוֹאַש [לְהִיווָאֵש, נוֹאָש, יִיווָאֵש]

    отчаяться

    Иврито-Русский словарь > נואש

См. также в других словарях:

  • подавленный — угнетенный, ослабленный, унылый, удрученный, убитый; как в воду опущенный, попорченный, сломленный, смятый, эхоподавленный, кислый, словно в воду опущенный, будто в воду опущенный, пришибленный, депрессивный, минорный, задавленный, потоптанный,… …   Словарь синонимов

  • ПОДАВЛЕННЫЙ — ПОДАВЛЕННЫЙ, подавленная, подавленное; подавлен, подавлена, подавлено. 1. прич. страд. прош. вр. от подавить во всех знач., кроме 5. 2. только полн. Заглушенный, затаенный. «Глухой и вечный гул подавленных страданий.» Некрасов. «Музыка жизни была …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОДАВЛЕННЫЙ — ПОДАВЛЕННЫЙ, ая, ое; ен, енна. 1. полн. О звуках голоса: приглушённый, едва слышный, неясный. П. стон, шёпот. 2. Мрачный, тяжёлый. П. вид. Подавленное настроение. | сущ. подавленность, и, жен. (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… …   Толковый словарь Ожегова

  • подавленный — прил., употр. сравн. часто Морфология: подавлен, подавленна, подавленно, подавленны; подавленнее; нар. подавленно 1. Подавленным называют звук голоса, если он издаётся кем либо с трудом, с усилием. Подавленный смех, вскрик, всхлип. | Ответом был… …   Толковый словарь Дмитриева

  • подавленный — • до предела подавленный …   Словарь русской идиоматики

  • подавленный лепесток — Один из лепестков многолучевой диаграммы направленности, на месте нахождения которого сформирован провал. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]… …   Справочник технического переводчика

  • подавленный нуль (в измерительном приборе) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN suppressed zero …   Справочник технического переводчика

  • подавленный пакет — Пакет, который наложен на другой пакет, передаваемый в тот же момент времени. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные …   Справочник технического переводчика

  • Подавленный — прил. 1. Ослабленный, приглушенный. отт. С трудом сдержанный, едва преодоленный; затаенный. 2. Угнетенный, удрученный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • подавленный — подавленный, подавленная, подавленное, подавленные, подавленного, подавленной, подавленного, подавленных, подавленному, подавленной, подавленному, подавленным, подавленный, подавленную, подавленное, подавленные, подавленного, подавленную,… …   Формы слов

  • подавленный — под авленный; кратк. форма ен, ена (к подав ить и под авленность) …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»