-
21 подаваться
give, yieldРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > подаваться
-
22 подаваться
-
23 подаваться
-
24 подаваться
give, yield -
25 подаваться
несов. - подава́ться, сов. - пода́ться1) ( двигаться) move (a little)подава́ться вперёд [наза́д, в сто́рону] — draw / move forward [back, aside]
2) разг. ( уступать) give way; yieldле́том пора́ подава́ться на юг — summer is the time to go (to the) south
куда́ мне тепе́рь пода́ться? — wherever shall I go now?
в 70-е го́ды они́ подали́сь на За́пад — in the '70s they left for [emigrated to] the West
4) разг. (куда́-л; устраиваться, наниматься) (try to) join (d), enroll (in)он реши́л пода́ться в министе́рство оборо́ны — he decided to join [get a job at] the defence ministry
5) разг. (в им. мн.; выбирать какой-л род занятий) become (d), enroll (as), start the career (of)она́ тепе́рь в арти́стки подала́сь — she has become an actress now, she's started the career of an actress
пода́ться в солда́ты — join [enroll in; enlist in] the army
-
26 Подаваться
- stare (certo aere); -
27 подаваться
см. податься -
28 подаваться
св - пода́ться1) подвигаться to moveподава́ться вперёд/в сто́рону — to move forward/aside
подава́ться наза́д — to draw back, to recoil
2) разг уступать под нажимом to give way, to yield, to cave in coll -
29 подаваться
move; yieldСинонимический ряд:даваться (глаг.) вручаться; даваться; отдаваться; передаваться -
30 подаваться
(I) > податься (I)فعل.: داده شدن -
31 подаваться
-
32 подаваться
myödätä -
33 подаваться
несов.1. см. податься;2. страд. дода (оварда) шудан -
34 подаваться через
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подаваться через
-
35 подаваться вперед
perk up глагол:Русско-английский синонимический словарь > подаваться вперед
-
36 подаваться под давлением
•The nutrient solution is forced through the glass filter into the growth tube.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подаваться под давлением
-
37 подаваться под действием собственного веса
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подаваться под действием собственного веса
-
38 подаваться в сторону
Makarov: draw asideУниверсальный русско-английский словарь > подаваться в сторону
-
39 подаваться вперёд
1) General subject: perk2) Makarov: draw forward -
40 подаваться назад
См. также в других словарях:
подаваться — даваться, передаваться, вручаться; сдаваться, уступать, поддаваться. Ant. браться Словарь русских синонимов. подаваться 1. см. отправляться 1. 2. см … Словарь синонимов
ПОДАВАТЬСЯ — ПОДАВАТЬСЯ, подаюсь, подаёшься; подаваясь, повел. давайся, несовер. 1. несовер. к податься. 2. страд. к подавать. «Обед подавался на особенном английском сервизе.» Герцен. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подаваться — ПОДАВАТЬ(СЯ) см. подать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подаваться — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN give … Справочник технического переводчика
подаваться в сторону — См. расступаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подаваться в сторону сторониться, расступаться Словарь русских си … Словарь синонимов
подаваться назад — отступать, драпать, отходить, пятиться, задавать драпака, давать драпака, пятиться задом, пятиться раком, пятиться назад, бежать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Подаваться — несов. 1. Отклоняться в каком либо направлении. 2. Прогибаться, отодвигаться под действием толчков, нажима, давления. отт. перен. Ослабевать под действием, воздействием кого либо, чего либо. 3. перен. разг. Уступать, соглашаться под воздействием… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подаваться — подаваться, подаюсь, подаёмся, подаёшься, подаётесь, подаётся, подаются, подаваясь, подавался, подавалась, подавалось, подавались, подавайся, подавайтесь, подающийся, подающаяся, подающееся, подающиеся, подающегося, подающейся, подающегося,… … Формы слов
подаваться — подав аться, пода юсь, подаётся (к под аться) … Русский орфографический словарь
подаваться — (I), подаю/(сь), даёшь(ся), даю/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
подаваться — 1. Syn: даваться, передаваться, вручаться Ant: браться 2. Syn: сдаваться, уступать, поддаваться … Тезаурус русской деловой лексики