-
61 reembarque
-
62 commodity loading
раздельная погрузка ( на судно) однородного груза -
63 embarkation
[ˌembɑː'keɪʃ(ə)n]сущ.посадка, погрузка (на судно, самолёт)the embarkation staff at the port — штат служащих порта, отвечающих за погрузку судов
-
64 Verschiffung
f <-, -en> отправка [перевозка] морем [водным путём]; погрузка на судно -
65 unit loading
погрузка подразделения [части] на одно судно; погрузка грузов в пакетах -
66 FI
информация о кадре
(МСЭ-Т Н.324).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
погрузка за счет фрахтователя
свободно от погрузки
фри-ин
При указании цены термин означает, что расходы по погрузке товара на зафрахтованное транспортное средство несет фрахтователь; оплата фрахта, которая включает в себя стоимость погрузки товара на зафрахтованное транспортное средство; условие транспортировки, при котором судно свободно от расходов по погрузке товара
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
free in
FI
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2412]Тематики
Синонимы
EN
- FI
- free in
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > FI
-
67 Einschiffung
погрузка на корабль (судно)посадка на корабль (судно) -
68 bulk stowage
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bulk stowage
-
69 frei ein und aus
погрузка и выгрузка оплачиваются фрахтователем, судно свободно от расходов по погрузке и выгрузке; фисDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > frei ein und aus
-
70 embarkment
погрузка, посадка на судно -
71 unit loading
-
72 embarcación
судно; корабль; погрузка (судна); продолжительность плавания судна -
73 embarkation
погрузка, посадка ( на судно) -
74 unit loading
1) Военный термин: погрузка грузов в пакетах, погрузка подразделения на одно судно, погрузка части на одно судно2) Строительство: нагрузка на единицу площади3) Автоматика: удельная нагрузка4) Логистика: погрузка на одно судно -
75 bulk stowage
1) Экономика: погрузка без упаковки (насыпью, внавалку), погрузка навалом2) Нефть: погрузка наливом (в судно)3) Холодильная техника: бестарное хранение, хранение навалом4) Деловая лексика: погрузка внавалку, погрузка наливам, погрузка насыпью -
76 laivaus
yks.nom. laivaus; yks.gen. laivauksen; yks.part. laivausta; yks.ill. laivaukseen; mon.gen. laivausten laivauksien; mon.part. laivauksia; mon.ill. laivauksiinlaivaus отгрузка, отправка, доставка, перевозка (водным путем, морем, морским путем) laivaus отгрузка, отправка, доставка, перевозка (водным путем, морем, морским путем) laivaus погрузка, посадка, (на корабль, судно), отправка (на корабле, на судне
погрузка, посадка, отправка (на корабль, судно) -
77 frei
1) франко, свободный от расходов; свободный от оплаты расходов по доставке товара в указанный пункт ( о покупателе); с оплатой до...•frei ab Fabrik — см. frei ab Werk
frei an Bord — свободно на борту, франко-борт, фоб; с доставкой [с погрузкой] на борт судна
frei durch Ablösung — оплачено (штамп на почтовых отправлениях, не франкируемых обычными знаками почтовой оплаты)
frei ein [eingeladen] — погрузка оплачивается фрахтователем
frei ein und aus — погрузка и выгрузка оплачиваются фрахтователем, судно свободно от расходов по погрузке и выгрузке; фио
frei Eisenbahngleis — франко (погрузочная) платформа, фор
frei Fahrzeug — франко-грузовик, фот
frei Grenze [Grenzstation] — франко-граница
frei Haus — включая стоимость доставки на дом, с бесплатной доставкой на дом
frei Längsseite Schiff — франко вдоль борта судна, фас
frei Versandstation verladen — франко-станция отправления, включая расходы по погрузке в вагон
frei von Zoll — свободный от таможенной пошлины, франко таможенная пошлина
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > frei
-
78 free
1) свободный | свободно | освобождать; выпускать на свободу2) добровольный | добровольно3) бесплатный, безвозмездный | бесплатно, безвозмездно4) беспошлинный; не подлежащий обложению | беспошлинно•free alongside ship — франко вдоль борта судна, фас;
free and clear — необременённый (об имуществе, правовом титуле);
free delivered — доставка франко;
free from particular average — без ответственности за частную аварию;
free in and out — погрузка и выгрузка оплачиваются фрахтователем;
free in and stowed — погрузка и укладка груза в трюме оплачиваются фрахтователем;
free on board — 1. франко-борт судна, фоб 2. амер. франко-вагон;
free on board and stowed — франко-борт и штивка;
free on board vessel — амер. франко-борт судна;
free ship - free goods — свободно судно - свободен груз, нейтрально судно - нейтрален груз, флаг покрывает груз;
tax free — свободный от налогов;
to free forcibly from custody — освободить из-под стражи с применением насилия;
to free from a charge — снять обвинение;
to free from arrest — освободить из-под ареста;
to free from custody — освободить из-под стражи;
to free from debts — освободить от долгов;
to free from detention — освободить из-под стражи, из-под ареста;
to free from imprisonment — освободить из (тюремного) заключения;
to free from liability — освободить от ответственности;
to free from penalty — освободить от санкции, взыскания, штрафа, наказания;
to free from punishment — освободить от наказания;
to free from responsibility — освободить от ответственности;
to free from restraint — освободить из-под стражи, из заключения, выпустить на свободу;
to free from tax — освободить от налогового обложения;
- free of capture and seizureto make [to set] free — освободить ( из-под стражи)
- free of charge
- free of debt
- free of duty
- free of particular average -
79 free in
погрузка за счет фрахтователя
свободно от погрузки
фри-ин
При указании цены термин означает, что расходы по погрузке товара на зафрахтованное транспортное средство несет фрахтователь; оплата фрахта, которая включает в себя стоимость погрузки товара на зафрахтованное транспортное средство; условие транспортировки, при котором судно свободно от расходов по погрузке товара
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
free in
FI
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2412]Тематики
Синонимы
EN
- FI
- free in
свободно от расходов по погрузке
Условие чартер-партии, согласно которому судно не несет расходов по погрузке
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- f.i.
- free in
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > free in
-
80 lading
ˈleɪdɪŋ сущ.
1) загрузка, погрузка Syn: loading, shipment
2) груз, фрахт груз, фрахт погрузка bill of * коносамент, транспортная накладная blank bill of ~ бланковый коносамент custody bill of ~ коносамент на груз, принятый для погрузки на судно, еще не прибывшее в порт lading pres. p. от lade ~ груз, фрахт ~ погрузка
См. также в других словарях:
погрузка за счет фрахтователя — свободно от погрузки фри ин При указании цены термин означает, что расходы по погрузке товара на зафрахтованное транспортное средство несет фрахтователь; оплата фрахта, которая включает в себя стоимость погрузки товара на зафрахтованное… … Справочник технического переводчика
Судно-цементовоз — У этого термина существуют и другие значения, см. Судно (значения). Судно цементовоз «Endeavor» в Порт Луи, Маврикий Цементовоз специализированное … Википедия
Цементовоз (судно) — Судно цементовоз Endeavor в Порт Луи, Маврикий … Википедия
Портюгаль (госпитальное судно) — «Портюгаль» … Википедия
Рефрижераторное судно — грузовое судно специальной постройки, оборудованное холодильными установками для перевозки скоропортящихся грузов. В зависимости от … Википедия
Сухогрузное судно — грузовое судно для перевозки различных сухих грузов штучных (кипы, ящики, контейнеры и др.), насыпных (зерно, цемент и др.), навалочных (руда, уголь и др.), а также автомобилей, тракторов и ж. д. вагонов, жидких грузов в таре или в… … Большая советская энциклопедия
Трейлерное судно — Сухогрузное судно для перевозки грузов в Трейлерах. Погрузка (выгрузка) трейлеров производится, как правило, с кормы при помощи тягачей; перемещение трейлеров с главной палубы в трюм осуществляется вертикальными подъёмниками, а также по… … Большая советская энциклопедия
ПЕРЕВОЗКА ГРУЗОВ морем — Транспортировка грузов на морских судах из одного порта в другой с учетом их транспортных свойств, при условии обеспечения сохранности груза и безопасности для судна и экипажа. Перевозку генеральных (штучных) грузов осуществляют на универсальных… … Морской энциклопедический справочник
БУНКЕРОВКА — (Bunkering) погрузка на судно запасов топлива. Бункероваться грузить запасы каменного угля на судно. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Бункеровка погрузка на судно … Морской словарь
ФОБ — (английское fob, сокращенное free on board, буквально свободно на борту судна, франко борт), вид внешнеторгового договора купли продажи, связанного с доставкой товара морским путем, когда в цену товара включаются транспортные и другие расходы до… … Современная энциклопедия
ФОБ — (английское fob, сокращенное free on board, буквально свободно на борту судна, франко борт), вид внешнеторгового договора купли продажи, связанного с доставкой товара морским путем, когда в цену товара включаются транспортные и другие расходы до… … Иллюстрированный энциклопедический словарь