-
81 versenken
1. vt1) затопить, потопить (что-л)féíndliche Schíffe versénken — потопить вражеские суда
2) погружать, опускатьin die Érde versénken — увязнуть в земле
den Áúslöser — утапливать реле
die Hände in die Táschen versénken — засовывать руки в карманы
2.sich versénken погружаться (во что-л), концентрироваться (на чём-л) -
82 aufladen
vt грузить; загружать; заряжать; нагружать; наддувать (ДВС); погружать; производить наддув м. (ДВС); сжимать (заряд в нагнетателе)aufladen, sich менять валентность ж.; перезаряжатьсяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > aufladen
-
83 auflegen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > auflegen
-
84 baden
vt погружать (в жидкость) -
85 einlegen
vt вкладывать; вкладывать (напр., приложения) полигр.; вставлять; загружать; закладывать; консервировать пищ.; мариновать пищ.; накладывать (листы) полигр.; погружать; подкладывать; раскладывать (шрифт по кассам) полигр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > einlegen
-
86 eintauchen
vi втягиваться (напр., о сердечнике); входить (в плотные слои атмосферы); погружатьсяvt погружатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > eintauchen
-
87 laden
вводить (программу во внутреннюю память) выч.; впускать свежий заряд м.; грузить; загружать; загружать выч.; заряжать (аккумулятор); заряжать (напр., шпуры); заряжать (рабочей смесью); нагружать; наддувать; наполнять (цилиндр ДВС); погружать -
88 senken
vi проходить (шахтный ствол)vt зенкеровать маш.; зенковать маш.; моллировать (стекло) кер.; опускать; погружать; снижать (напр., цены); спускать; углублять (шахтный ствол); цековать маш.senken, sich оседать; погружаться; понижаться; спускатьсяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > senken
-
89 versenken
vt затоплять; зенковать маш.; опускать; погружать; топить (судно); углублять маш.; устанавливать впотай (напр., заклёпку); утапливать (какой-либо элемент)versenken, sich оседать; погружатьсяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > versenken
-
90 beladen
нагружать, погружать, загружатьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > beladen
-
91 einweichen
отмачивать, погружать в жидкость (бутылки)Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > einweichen
-
92 eintauchen
макать, окунать; погружатьDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > eintauchen
-
93 niederbringen
спускать, опускать вниз; погружать; осаждатьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > niederbringen
-
94 senken
1. погружать, опускать, углублять2. уплотнятьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > senken
-
95 eintauchen
1. vtпогружать в воду; окунать, обмакивать2. vi, (s)нырять; окунатьсяСовременный немецко-русский словарь общей лексики > eintauchen
-
96 tauchen
1. vtпогружать, окунать; обмакивать2. vi1) (h, s) нырять, окунаться; погружаться (под воду)2) (s)3) оставаться [плавать] под водой -
97 untertauchen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > untertauchen
-
98 verladen
vtнагружать, погружать, производить погрузку (чего/кого-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > verladen
-
99 versenden
Современный немецко-русский словарь общей лексики > versenden
См. также в других словарях:
погружать — Окунать, макать, обмакивать, опускать (в жид кость), топить, утоплять, увязить. Ср … Словарь синонимов
ПОГРУЖАТЬ — ПОГРУЖАТЬ, погрузить что, грузить, нагружать, накладывать гнет, тяжесть; | топить или утеплять, опускать во что жидкое. Погрузив все в лодку, отвалили. Погрузи круг на капусте каменьями. У нас погружают младенца, а греки обливают. * Суетность… … Толковый словарь Даля
ПОГРУЖАТЬ — ПОГРУЖАТЬ, погружаю, погружаешь. несовер. к погрузить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
погружать — ПОГРУЗИТЬ, ужу, узишь и узишь; ужённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
погружать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN handle … Справочник технического переводчика
Погружать — несов. перех. 1. Опускать во что либо (жидкость, снег, песок и т.п.). отт. перен. Приводить в какое либо физическое или психическое состояние; заполнять собой, заставлять целиком отдаваться чему либо. 2. Помещать товары, кладь, вещи и т.п. куда… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
погружать — разгружать … Словарь антонимов
погружать — погруж ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
погружать — (I), погружа/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
погружать — Syn: окунать, макать, обмакивать Ant: вынимать … Тезаурус русской деловой лексики
погружать — см. Погрузить … Энциклопедический словарь